常用语手册

MP3 关于本书

94[九十四]

连词1

94 [ተስዓንኣርባዕተን] 94 [tesi‘ani’ariba‘iteni]	መስተጻምር 1 mesitets’amiri 1

选择您想要查看翻译的方式：

语言和数学

思考和语言是属于一体的。它们彼此相互影响。语言的结构影响着思维的结构。比如，在某些语言里是没有数字词语的。因此该语言使用者也不能明白数字的概念。数学和语言在某种形式上是一体的。语法的结构和数学的结构通常很相似。一些研究者相信，它们的处理过程也是相似的。他们认为，但语言中枢也同样在为数学负责。因为它能帮助大脑进行运算。然而，最新研究却得出了其它结论。该研究显示，我们的大脑在没有语言的情况下处理数学。研究人员对三名男性实验对象做了研究。这三名男性的大脑受伤了。大脑语言中枢也有受损。他们在说话上有很严重的问题。不能再造简单的句子。也不能理解词语。语言测试结束后，这三位男性必须解决算术题。其中有几个非常复杂的数学题。尽管如此，实验对象都能解答这些数学题！这个研究结果非常地有趣。它显示了，数学并不是靠语言来编程的。语言和数学有可能有着共同的基础。两者都是在大脑同一中枢被处理。但数学没有必要先被翻译成语言。也许语言和数学也是共同发展的...... 在大脑完成发展的时候，它们就相互分开了！

没有找到视频！

等等吧，等到雨停。	ጽ_ሕ_ጽ_ሒ ዝ_ብ ክ_ብ ዝ_ድ_። t_’_n_h_i_t_’_n_h_ī z_n_b_ k_s_b_ z_w_d_’_። ጽናሕ/ጽንሒ ዝናብ ክሳብ ዝውድእ። ts’inaḥi/ts’iniḥī zinabi kisabi ziwidi’i። ጽ______ ዝ__ ክ__ ዝ____ t__________________ z_____ k_____ z________ ጽናሕ/ጽንሒ ዝናብ ክሳብ ዝውድእ። ts’inaḥi/ts’iniḥī zinabi kisabi ziwidi’i። _______ ___ ___ _____ ___________________ ______ ______ _________ ጽናሕ/ጽንሒ ዝናብ ክሳብ ዝውድእ። ts’inaḥi/ts’iniḥī zinabi kisabi ziwidi’i።
等等吧，等到我做完。	ጽ_ሕ_ጽ_ሒ ኣ_ ክ_ብ ዝ_ድ_። t_’_n_h_i_t_’_n_h_ī a_e k_s_b_ z_w_d_’_። ጽናሕ/ጽንሒ ኣነ ክሳብ ዝውድእ። ts’inaḥi/ts’iniḥī ane kisabi ziwidi’i። ጽ______ ኣ_ ክ__ ዝ____ t__________________ a__ k_____ z________ ጽናሕ/ጽንሒ ኣነ ክሳብ ዝውድእ። ts’inaḥi/ts’iniḥī ane kisabi ziwidi’i። _______ __ ___ _____ ___________________ ___ ______ _________ ጽናሕ/ጽንሒ ኣነ ክሳብ ዝውድእ። ts’inaḥi/ts’iniḥī ane kisabi ziwidi’i።
等等吧，等到他回来。	ጽ_ሕ_ጽ_ሒ ክ_ብ ን_ ዝ_ለ_። t_’_n_h_i_t_’_n_h_ī k_s_b_ n_s_ z_m_l_s_። ጽናሕ/ጽንሒ ክሳብ ንሱ ዝምለስ። ts’inaḥi/ts’iniḥī kisabi nisu zimilesi። ጽ______ ክ__ ን_ ዝ____ t__________________ k_____ n___ z________ ጽናሕ/ጽንሒ ክሳብ ንሱ ዝምለስ። ts’inaḥi/ts’iniḥī kisabi nisu zimilesi። _______ ___ __ _____ ___________________ ______ ____ _________ ጽናሕ/ጽንሒ ክሳብ ንሱ ዝምለስ። ts’inaḥi/ts’iniḥī kisabi nisu zimilesi።

我要等到头发干。	ክ_በ_የ ጸ_ረ_ ክ_ብ ዝ_ቕ_። k_t_’_b_‘_e t_’_g_r_y_ k_s_b_ z_n_k_’_t_’_። ክጽበ‘የ ጸግረይ ክሳብ ዝነቕጽ። kits’ibe‘ye ts’egireyi kisabi zineḵ’its’i። ክ____ ጸ___ ክ__ ዝ____ k__________ t_________ k_____ z____________ ክጽበ‘የ ጸግረይ ክሳብ ዝነቕጽ። kits’ibe‘ye ts’egireyi kisabi zineḵ’its’i። _____ ____ ___ _____ ___________ __________ ______ _____________ ክጽበ‘የ ጸግረይ ክሳብ ዝነቕጽ። kits’ibe‘ye ts’egireyi kisabi zineḵ’its’i።
我要等到电影结束。	ክ_በ_የ እ_ ፊ_ም ክ_ብ ዝ_ድ_። k_t_’_b_‘_e i_ī f_l_m_ k_s_b_ z_w_d_’_። ክጽበ‘የ እቲ ፊልም ክሳብ ዝውድእ። kits’ibe‘ye itī fīlimi kisabi ziwidi’i። ክ____ እ_ ፊ__ ክ__ ዝ____ k__________ i__ f_____ k_____ z________ ክጽበ‘የ እቲ ፊልም ክሳብ ዝውድእ። kits’ibe‘ye itī fīlimi kisabi ziwidi’i። _____ __ ___ ___ _____ ___________ ___ ______ ______ _________ ክጽበ‘የ እቲ ፊልም ክሳብ ዝውድእ። kits’ibe‘ye itī fīlimi kisabi ziwidi’i።
我要等到红绿灯变成绿灯。	ክ_በ_የ መ_ራ_ቲ ቀ_ል_ ክ_ብ ዝ_ው_። k_t_’_b_‘_e m_b_r_h_t_ k_e_’_l_y_ k_s_b_ z_h_e_i_i_ ክጽበ‘የ መብራህቲ ቀጠልያ ክሳብ ዝኸውን። kits’ibe‘ye mebirahitī k’et’eliya kisabi ziẖewini። ክ____ መ____ ቀ___ ክ__ ዝ____ k__________ m_________ k_________ k_____ z_________ ክጽበ‘የ መብራህቲ ቀጠልያ ክሳብ ዝኸውን። kits’ibe‘ye mebirahitī k’et’eliya kisabi ziẖewini። _____ _____ ____ ___ _____ ___________ __________ __________ ______ __________ ክጽበ‘የ መብራህቲ ቀጠልያ ክሳብ ዝኸውን። kits’ibe‘ye mebirahitī k’et’eliya kisabi ziẖewini።

你什么时候去度假？	መ_ስ ኢ_ ና_ ዕ_ፍ_ ት_ይ_? m_‘_s_ ī_̱_ n_b_ ‘_r_f_t_ t_h_e_i_i_ መዓስ ኢኻ ናብ ዕርፍቲ ትኸይድ? me‘asi īẖa nabi ‘irifitī tiẖeyidi? መ__ ኢ_ ና_ ዕ___ ት____ m_____ ī___ n___ ‘_______ t_________ መዓስ ኢኻ ናብ ዕርፍቲ ትኸይድ? me‘asi īẖa nabi ‘irifitī tiẖeyidi? ___ __ __ ____ _____ ______ ____ ____ ________ __________ መዓስ ኢኻ ናብ ዕርፍቲ ትኸይድ? me‘asi īẖa nabi ‘irifitī tiẖeyidi?
还要在暑假之前就去吗？	ቅ_ሚ ና_ ሃ_ይ ዕ_ፍ_? k_i_i_ī n_y_ h_g_y_ ‘_r_f_t_? ቅድሚ ናይ ሃጋይ ዕርፍቲ? k’idimī nayi hagayi ‘irifitī? ቅ__ ና_ ሃ__ ዕ____ k______ n___ h_____ ‘________ ቅድሚ ናይ ሃጋይ ዕርፍቲ? k’idimī nayi hagayi ‘irifitī? ___ __ ___ _____ _______ ____ ______ _________ ቅድሚ ናይ ሃጋይ ዕርፍቲ? k’idimī nayi hagayi ‘irifitī?
是啊，在暑假开始之前就去。	እ_፣ ቅ_ሚ ሃ_ይ ዕ_ፍ_ ዝ_ም_። i_e_ k_i_i_ī h_g_y_ ‘_r_f_t_ z_j_m_r_። እወ፣ ቅድሚ ሃጋይ ዕርፍቲ ዝጅምር። iwe፣ k’idimī hagayi ‘irifitī zijimiri። እ__ ቅ__ ሃ__ ዕ___ ዝ____ i___ k______ h_____ ‘_______ z________ እወ፣ ቅድሚ ሃጋይ ዕርፍቲ ዝጅምር። iwe፣ k’idimī hagayi ‘irifitī zijimiri። ___ ___ ___ ____ _____ ____ _______ ______ ________ _________ እወ፣ ቅድሚ ሃጋይ ዕርፍቲ ዝጅምር። iwe፣ k’idimī hagayi ‘irifitī zijimiri።

要在冬天到来之前，把房顶修好。	ክ_ም_ ከ_መ_ ከ_ ነ_ ና_ሲ የ_ር_ ኢ_ ። k_r_m_t_ k_y_m_t_’_ k_l_ n_t_ n_h_i_ī y_‘_r_y_ ī_̱_ ። ክረምቲ ከይመጸ ከሎ ነቲ ናሕሲ የዕርዮ ኢኻ ። kiremitī keyimets’e kelo netī naḥisī ye‘iriyo īẖa ። ክ___ ከ___ ከ_ ነ_ ና__ የ___ ኢ_ ። k_______ k_________ k___ n___ n______ y_______ ī___ ። ክረምቲ ከይመጸ ከሎ ነቲ ናሕሲ የዕርዮ ኢኻ ። kiremitī keyimets’e kelo netī naḥisī ye‘iriyo īẖa ። ____ ____ __ __ ___ ____ __ _ ________ __________ ____ ____ _______ ________ ____ _ ክረምቲ ከይመጸ ከሎ ነቲ ናሕሲ የዕርዮ ኢኻ ። kiremitī keyimets’e kelo netī naḥisī ye‘iriyo īẖa ።
洗洗你的手，在你上桌之前。	ኣ_ ጣ_ላ ኮ_ ከ_በ_ካ ኢ_ካ ተ_ጸ_ ። a_i t_a_i_a k_f_ k_y_b_l_k_ ī_i_a t_h_a_s_e_i ። ኣብ ጣውላ ኮፍ ከይበልካ ኢድካ ተሓጸብ ። abi t’awila kofi keyibelika īdika teḥats’ebi ። ኣ_ ጣ__ ኮ_ ከ____ ኢ__ ተ___ ። a__ t______ k___ k_________ ī____ t__________ ። ኣብ ጣውላ ኮፍ ከይበልካ ኢድካ ተሓጸብ ። abi t’awila kofi keyibelika īdika teḥats’ebi ። __ ___ __ _____ ___ ____ _ ___ _______ ____ __________ _____ ___________ _ ኣብ ጣውላ ኮፍ ከይበልካ ኢድካ ተሓጸብ ። abi t’awila kofi keyibelika īdika teḥats’ebi ።
关上窗户，在你外出之前。	ና_ ደ_ ከ_ወ_ካ ከ_ኻ መ_ኮ_ ዕ_ዎ ። n_b_ d_g_ k_y_w_t_’_k_ k_l_h_a m_s_k_t_ ‘_t_’_w_ ። ናብ ደገ ከይወጻካ ከሎኻ መስኮት ዕጸዎ ። nabi dege keyiwets’aka keloẖa mesikoti ‘its’ewo ። ና_ ደ_ ከ____ ከ__ መ___ ዕ__ ። n___ d___ k___________ k______ m_______ ‘_______ ። ናብ ደገ ከይወጻካ ከሎኻ መስኮት ዕጸዎ ። nabi dege keyiwets’aka keloẖa mesikoti ‘its’ewo ። __ __ _____ ___ ____ ___ _ ____ ____ ____________ _______ ________ ________ _ ናብ ደገ ከይወጻካ ከሎኻ መስኮት ዕጸዎ ። nabi dege keyiwets’aka keloẖa mesikoti ‘its’ewo ።

你什么时候回家？	መ_ስ ኢ_ ን_ዛ ት_ጽ_? m_‘_s_ ī_̱_ n_g_z_ t_m_t_’_’_? መዓስ ኢኻ ንገዛ ትመጽእ? me‘asi īẖa nigeza timets’i’i? መ__ ኢ_ ን__ ት____ m_____ ī___ n_____ t__________ መዓስ ኢኻ ንገዛ ትመጽእ? me‘asi īẖa nigeza timets’i’i? ___ __ ___ _____ ______ ____ ______ ___________ መዓስ ኢኻ ንገዛ ትመጽእ? me‘asi īẖa nigeza timets’i’i?
下课以后吗？	ድ_ሪ ት_ህ_ቲ_ d_h_i_ī t_m_h_r_t_? ድሕሪ ትምህርቲ? diḥirī timihiritī? ድ__ ት_____ d______ t__________ ድሕሪ ትምህርቲ? diḥirī timihiritī? ___ ______ _______ ___________ ድሕሪ ትምህርቲ? diḥirī timihiritī?
是啊，等上完课。	እ_፣ ት_ህ_ቲ ም_ ወ_አ_ i_e_ t_m_h_r_t_ m_s_ w_d_’_። እወ፣ ትምህርቲ ምስ ወድአ። iwe፣ timihiritī misi wedi’ā። እ__ ት____ ም_ ወ___ i___ t_________ m___ w______ እወ፣ ትምህርቲ ምስ ወድአ። iwe፣ timihiritī misi wedi’ā። ___ _____ __ ____ ____ __________ ____ _______ እወ፣ ትምህርቲ ምስ ወድአ። iwe፣ timihiritī misi wedi’ā።

车祸之后，他不能工作了。	ድ_ሪ እ_ ሓ_ጋ ፣ ክ_ር_ ኣ_ክ_ል_ ኔ_። d_h_i_ī i_ī h_a_e_a ፣ k_s_r_h_i a_i_i_i_i_i n_r_። ድሕሪ እቲ ሓደጋ ፣ ክሰርሕ ኣይክእልን ኔሩ። diḥirī itī ḥadega ፣ kiseriḥi ayiki’ilini nēru። ድ__ እ_ ሓ__ ፣ ክ___ ኣ_____ ኔ__ d______ i__ h______ ፣ k________ a__________ n____ ድሕሪ እቲ ሓደጋ ፣ ክሰርሕ ኣይክእልን ኔሩ። diḥirī itī ḥadega ፣ kiseriḥi ayiki’ilini nēru። ___ __ ___ _ ____ ______ ___ _______ ___ _______ _ _________ ___________ _____ ድሕሪ እቲ ሓደጋ ፣ ክሰርሕ ኣይክእልን ኔሩ። diḥirī itī ḥadega ፣ kiseriḥi ayiki’ilini nēru።
失业之后，他去了美国。	እ_ ስ_ሑ ም_ ሰ_ን_፣ ኢ_ ና_ ኣ_ሪ_ ዝ_ደ_ i_ī s_r_h_u m_s_ s_’_n_w_፣ ī_u n_b_ a_e_ī_a z_h_e_e_ እቲ ስርሑ ምስ ሰኣንዎ፣ ኢዩ ናብ ኣመሪካ ዝኸደ። itī siriḥu misi se’aniwo፣ īyu nabi amerīka ziẖede። እ_ ስ__ ም_ ሰ____ ኢ_ ና_ ኣ___ ዝ___ i__ s______ m___ s________ ī__ n___ a______ z_______ እቲ ስርሑ ምስ ሰኣንዎ፣ ኢዩ ናብ ኣመሪካ ዝኸደ። itī siriḥu misi se’aniwo፣ īyu nabi amerīka ziẖede። __ ___ __ _____ __ __ ____ ____ ___ _______ ____ _________ ___ ____ _______ ________ እቲ ስርሑ ምስ ሰኣንዎ፣ ኢዩ ናብ ኣመሪካ ዝኸደ። itī siriḥu misi se’aniwo፣ īyu nabi amerīka ziẖede።
去了美国以后，他就变成了富人。	ድ_ሪ ና_ ኣ_ሪ_ ም_ዱ ኢ_ ሃ_ታ_ ኮ_ኑ_ d_h_i_ī n_b_ a_e_ī_a m_h_a_u ī_u h_b_t_m_ k_y_n_። ድሕሪ ናብ ኣመሪካ ምኻዱ ኢዩ ሃብታም ኮይኑ። diḥirī nabi amerīka miẖadu īyu habitami koyinu። ድ__ ና_ ኣ___ ም__ ኢ_ ሃ___ ኮ___ d______ n___ a______ m______ ī__ h_______ k______ ድሕሪ ናብ ኣመሪካ ምኻዱ ኢዩ ሃብታም ኮይኑ። diḥirī nabi amerīka miẖadu īyu habitami koyinu። ___ __ ____ ___ __ ____ ____ _______ ____ _______ _______ ___ ________ _______ ድሕሪ ናብ ኣመሪካ ምኻዱ ኢዩ ሃብታም ኮይኑ። diḥirī nabi amerīka miẖadu īyu habitami koyinu።

常用语手册

语言和数学

菜单

链接

下载我们的应用程序