Woordeboek

MP3

13 [dertien]

Aktiwiteite

13 [пшIыкIущы] 13 [pshIykIushhy]	IофшIэн лъэпкъхэр IofshIjen ljepkhjer

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Media en taal

Ons taal word ook deur die media beïnvloed. Hier speel nuwe media ’n besondere groot rol. ’n Hele taal het uit teksboodskappe, e-pos en klets te voorskyn gekom. Dié mediataal is natuurlik in elke land anders. Party eienskappe kom egter in alle mediatale voor. Spoed is vir ons as gebruikers die belangrikste. Hoewel ons skryf, wil ons ’n lewendige kommunikasie skep. Dit beteken ons wil inligting so vinnig moontlik uitruil. Dus boots ons ’n werklike gesprek na. So het ons taal ’n verbale karakter ontwikkel. Woorde of sinne word dikwels verkort. Reëls vir grammatika en punktuasie word oor die algemeen geïgnoreer. Ons spelling is losser en voorsetsels ontbreek dikwels heeltemal. Gevoelens word selde in mediataal uitgedruk. Hier gebruik ons eerder die sogenaamde emotikons. Hulle is simbole wat veronderstel is om te wys wat ons nou voel. Daar is ook duidelike kodes vir tekste en sleng vir kletskommunikasie. Mediataal is dus ’n baie verkleinde taal. Maar dit word deur alle gebruikers op ’n soortgelyke manier gebruik. Navorsing bewys dat opvoeding of intellek nie ’n verskil maak nie. Veral jongmense gebruik graag mediataal. Dis hoekom kenners reken ons taal is in gevaar. Die wetenskap is nie so pessimisties oor die verskynsel nie. Omdat kinders kan onderskei tussen wanneer en hoe hulle behoort te skryf. Kenners glo die nuwe mediataal het selfs voordele. Omdat dit kinders se taalvaardigheid en skeppendheid kan bevorder. En daar word vandag meer geskryf – nie briewe nie, maar e-pos. Daaroor is ons bly!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Wat doen / maak Martha?	М_р_э с_д_ ы_I_р_р_ M_r_j_ s_d_ y_h_j_r_e_? Мартэ сыда ышIэрэр? Martje syda yshIjerjer? М____ с___ ы_______ M_____ s___ y__________ Мартэ сыда ышIэрэр? Martje syda yshIjerjer? _____ ____ ________ ______ ____ ___________ Мартэ сыда ышIэрэр? Martje syda yshIjerjer?
Sy werk op kantoor.	А_ о_и_ы_ I_ф щ_ш_э_ A_h_ o_i_y_ I_f s_h_s_I_e_ Ащ офисым Iоф щешIэ. Ashh ofisym Iof shheshIje. А_ о_____ I__ щ_____ A___ o_____ I__ s_________ Ащ офисым Iоф щешIэ. Ashh ofisym Iof shheshIje. __ ______ ___ ______ ____ ______ ___ __________ Ащ офисым Iоф щешIэ. Ashh ofisym Iof shheshIje.
Sy werk op ’n rekenaar.	А_ к_м_ь_т_р_м р_л_ж_э_ A_ k_m_'_u_e_y_ r_e_a_h_j_. Ар компьютерым рэлажьэ. Ar komp'juterym rjelazh'je. А_ к__________ р_______ A_ k___________ r__________ Ар компьютерым рэлажьэ. Ar komp'juterym rjelazh'je. __ ___________ ________ __ ____________ ___________ Ар компьютерым рэлажьэ. Ar komp'juterym rjelazh'je.

Waar is Martha?	М_р_э т_д_ щ_I_ M_r_j_ t_d_e s_h_I_ Мартэ тыдэ щыI? Martje tydje shhyI? М____ т___ щ___ M_____ t____ s_____ Мартэ тыдэ щыI? Martje tydje shhyI? _____ ____ ____ ______ _____ ______ Мартэ тыдэ щыI? Martje tydje shhyI?
In die bioskoop.	К_н_м щ_I_ K_n_m s_h_I_ Кином щыI. Kinom shhyI. К____ щ___ K____ s_____ Кином щыI. Kinom shhyI. _____ ____ _____ ______ Кином щыI. Kinom shhyI.
Sy kyk ’n rolprent.	А_ ф_л_м_м е_л_ы_ A_ f_l_m_e_ e_l_. Ар фильмэм еплъы. Ar fil'mjem eply. А_ ф______ е_____ A_ f_______ e____ Ар фильмэм еплъы. Ar fil'mjem eply. __ _______ ______ __ ________ _____ Ар фильмэм еплъы. Ar fil'mjem eply.

Wat doen Peter?	П_т_ с_д_ ы_I_р_р_ P_o_r s_d_ y_h_j_r_e_? Пётр сыда ышIэрэр? Pjotr syda yshIjerjer? П___ с___ ы_______ P____ s___ y__________ Пётр сыда ышIэрэр? Pjotr syda yshIjerjer? ____ ____ ________ _____ ____ ___________ Пётр сыда ышIэрэр? Pjotr syda yshIjerjer?
Hy studeer by die universiteit.	А_ у_и_е_с_т_т_м щ_д_э_ A_ u_i_e_s_t_t_m s_h_d_h_e_ Ар университетым щеджэ. Ar universitetym shhedzhje. А_ у____________ щ_____ A_ u____________ s_________ Ар университетым щеджэ. Ar universitetym shhedzhje. __ _____________ ______ __ _____________ __________ Ар университетым щеджэ. Ar universitetym shhedzhje.
Hy studeer tale.	А_ б_э_э_ з_р_г_а_I_х_ A_h_ b_j_h_e_ z_e_e_a_h_j_h_ Ащ бзэхэр зэрегъашIэх. Ashh bzjehjer zjeregashIjeh. А_ б_____ з___________ A___ b_______ z_____________ Ащ бзэхэр зэрегъашIэх. Ashh bzjehjer zjeregashIjeh. __ ______ ____________ ____ ________ ______________ Ащ бзэхэр зэрегъашIэх. Ashh bzjehjer zjeregashIjeh.

Waar is Peter?	П_т_ т_д_ щ_I_ P_o_r t_d_e s_h_I_ Пётр тыдэ щыI? Pjotr tydje shhyI? П___ т___ щ___ P____ t____ s_____ Пётр тыдэ щыI? Pjotr tydje shhyI? ____ ____ ____ _____ _____ ______ Пётр тыдэ щыI? Pjotr tydje shhyI?
In die kafee.	К_ф_м щ_I_ K_f_e_ s_h_I_ Кафэм щыI. Kafjem shhyI. К____ щ___ K_____ s_____ Кафэм щыI. Kafjem shhyI. _____ ____ ______ ______ Кафэм щыI. Kafjem shhyI.
Hy drink koffie.	А_ к_ф_ е_ъ_. A_ k_f_ e_h_. Ар кофе ешъо. Ar kofe esho. А_ к___ е____ A_ k___ e____ Ар кофе ешъо. Ar kofe esho. __ ____ _____ __ ____ _____ Ар кофе ешъо. Ar kofe esho.

Waarheen gaan hulle graag?	Т_д_ к_о_х_р а_э_ я_I_с_ T_e_j_ k_o_h_e_ a_j_m j_k_a_? Тэдэ кIонхэр ахэм якIас? Tjedje kIonhjer ahjem jakIas? Т___ к______ а___ я_____ T_____ k_______ a____ j______ Тэдэ кIонхэр ахэм якIас? Tjedje kIonhjer ahjem jakIas? ____ _______ ____ ______ ______ ________ _____ _______ Тэдэ кIонхэр ахэм якIас? Tjedje kIonhjer ahjem jakIas?
Na ’n konsert.	К_н_е_т_м_ K_n_e_t_m_ Концертым. Koncertym. К_________ K_________ Концертым. Koncertym. __________ __________ Концертым. Koncertym.
Hulle luister graag musiek.	М_з_к_м е_э_у_х_р а_э_ я_I_с_ M_z_k_e_ e_j_I_n_j_r a_j_m j_k_a_. Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас. Muzykjem edjeIunhjer ahjem jakIas. М______ е________ а___ я_____ M_______ e__________ a____ j______ Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас. Muzykjem edjeIunhjer ahjem jakIas. _______ _________ ____ ______ ________ ___________ _____ _______ Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас. Muzykjem edjeIunhjer ahjem jakIas.

Waarheen gaan hulle nie graag nie?	А_э_ т_д_ з_д_к_о_х_р я_ы_I_с_р_ A_j_m t_d_ z_d_e_I_n_j_r j_m_k_a_j_r_ Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр? Ahjem tyda zydjekIonhjer jamykIasjer? А___ т___ з__________ я_________ A____ t___ z____________ j___________ Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр? Ahjem tyda zydjekIonhjer jamykIasjer? ____ ____ ___________ __________ _____ ____ _____________ ____________ Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр? Ahjem tyda zydjekIonhjer jamykIasjer?
Na die disko.	Д_с_о_е_э_ а_ы_ D_s_o_e_j_r a_y_ Дискотекэр ары. Diskotekjer ary. Д_________ а___ D__________ a___ Дискотекэр ары. Diskotekjer ary. __________ ____ ___________ ____ Дискотекэр ары. Diskotekjer ary.
Hulle dans nie graag nie.	А_э_ к_э_ъ_н_р я_I_с_п_ A_j_m k_e_h_n_r j_k_a_j_p_ Ахэм къэшъоныр якIасэп. Ahjem kjeshonyr jakIasjep. А___ к________ я_______ A____ k________ j_________ Ахэм къэшъоныр якIасэп. Ahjem kjeshonyr jakIasjep. ____ _________ ________ _____ _________ __________ Ахэм къэшъоныр якIасэп. Ahjem kjeshonyr jakIasjep.

Woordeboek

Media en taal

Menu

Skakels

Laai ons App af