Woordeboek

MP3

41 [een en veertig]

Waar is ...?

41 [አርባ አንድ] 41 [አርባ አንድ]	መረጃ mereja

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Die Baskiese taal

Daar is vier erkende tale in Spanje. Hulle is Spaans, Katalonies, Galicies en Baskies. Die Baskiese taal is al een sonder Romaanse wortels. Dit word in die Spaans-Franse grensgebied gepraat. Sowat 800 000 mense praat Baskies. Baskies word as die oudste taal in Europa beskou. Maar die taal se oorsprong is nog onbekend. Baskies is daarom nog steeds vir taalkundiges ’n raaisel. Baskies is ook die enigste geïsoleerde taal in Europa. Dit wil sê dis nie geneties aan enige ander taal verwant nie. Die rede hiervoor kan die geografiese situasie wees. Die Baskiese mense het nog altyd danksy die berge en kus in isolasie geleef. Op dié manier het die taal selfs die inval van die Indo-Europeërs oorleef. Die term Basques kan na die Latyns vascones teruggevoer word. Die Baske noem hulself Euskaldunak , of mense wat Baskies praat. Dit bewys hoeveel hulle met hul taal, Euskara , identifiseer. Euskara is eeue lank hoofsaaklik mondeling oorgedra. Daarom bestaan net ’n paar geskrewe bronne. Die taal is nog steeds nie heeltemal gestandaardiseer nie. Die meeste Baske is twee- of veeltalig. Maar hulle hou ook die Baskiese taal in stand. Want die Baskiese streek is ’n outonome streek. Dit vergemaklik die proses vir taalbeleid en kulturele programme. Kinders kan tussen ’n Baskiese of Spaanse opvoeding kies. Daar is ook verskeie tipies Baskiese sportsoorte. Dit lyk dus asof die Baske se kultuur en taal ’n toekoms het. Terloops, die hele wêreld ken een Baskiese woord. Dis “El Che” se van – … ja, dis reg, Guevara !

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Waar is die toerismekantoor?	የ_ብ_ዎ_ መ_ጃ ቢ_ የ_ ነ_? y_g_b_n_ī_o_h_ m_r_j_ b_r_ y_t_ n_w_? የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው? yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi? የ_____ መ__ ቢ_ የ_ ነ__ y_____________ m_____ b___ y___ n____ የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው? yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi? ______ ___ __ __ ___ ______________ ______ ____ ____ _____ የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው? yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi?
Het u ’n stadskaart vir my?	የ_ተ_ ካ_ታ ለ_ ይ_ር_ታ_ y_k_t_m_ k_r_t_ l_n_ y_n_r_w_t_? የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ? yeketema karita lenē yinoriwota? የ___ ካ__ ለ_ ይ_____ y_______ k_____ l___ y__________ የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ? yeketema karita lenē yinoriwota? ____ ___ __ ______ ________ ______ ____ ___________ የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ? yeketema karita lenē yinoriwota?
Kan mens hier ’n kamer bespreek?	ክ_ል አ_ቀ_ሞ መ_ዝ ይ_ላ_? k_f_l_ ā_i_’_d_m_ m_y_z_ y_c_a_a_i_ ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል? kifili āsik’edimo meyazi yichalali? ክ__ አ____ መ__ ይ____ k_____ ā_________ m_____ y_________ ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል? kifili āsik’edimo meyazi yichalali? ___ _____ ___ _____ ______ __________ ______ __________ ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል? kifili āsik’edimo meyazi yichalali?

Waar is die ou stad?	ጥ_ታ_ ከ_ማ የ_ ነ_? t_i_i_a_ī k_t_m_ y_t_ n_w_? ጥንታዊ ከተማ የት ነው? t’initawī ketema yeti newi? ጥ___ ከ__ የ_ ነ__ t________ k_____ y___ n____ ጥንታዊ ከተማ የት ነው? t’initawī ketema yeti newi? ____ ___ __ ___ _________ ______ ____ _____ ጥንታዊ ከተማ የት ነው? t’initawī ketema yeti newi?
Waar is die katedraal?	ቤ_ክ_ስ_ያ_ የ_ ነ_? b_t_k_r_s_t_y_n_ y_t_ n_w_? ቤተክርስቲያኑ የት ነው? bētekirisitīyanu yeti newi? ቤ_______ የ_ ነ__ b_______________ y___ n____ ቤተክርስቲያኑ የት ነው? bētekirisitīyanu yeti newi? ________ __ ___ ________________ ____ _____ ቤተክርስቲያኑ የት ነው? bētekirisitīyanu yeti newi?
Waar is die museum?	ቤ_-_ዘ_ሩ የ_ ነ_? b_t_-_e_e_i_u y_t_ n_w_? ቤተ-መዘክሩ የት ነው? bēte-mezekiru yeti newi? ቤ______ የ_ ነ__ b____________ y___ n____ ቤተ-መዘክሩ የት ነው? bēte-mezekiru yeti newi? _______ __ ___ _____________ ____ _____ ቤተ-መዘክሩ የት ነው? bēte-mezekiru yeti newi?

Waar kan mens seëls koop?	ቴ_ብ_ የ_ መ_ዛ_ ይ_ላ_? t_n_b_r_ y_t_ m_g_z_t_ y_c_a_a_i_ ቴንብር የት መግዛት ይቻላል? tēnibiri yeti megizati yichalali? ቴ___ የ_ መ___ ይ____ t_______ y___ m_______ y_________ ቴንብር የት መግዛት ይቻላል? tēnibiri yeti megizati yichalali? ____ __ ____ _____ ________ ____ ________ __________ ቴንብር የት መግዛት ይቻላል? tēnibiri yeti megizati yichalali?
Waar kan mens blomme koop?	አ_ባ የ_ መ_ዛ_ ይ_ላ_? ā_e_a y_t_ m_g_z_t_ y_c_a_a_i_ አበባ የት መግዛት ይቻላል? ābeba yeti megizati yichalali? አ__ የ_ መ___ ይ____ ā____ y___ m_______ y_________ አበባ የት መግዛት ይቻላል? ābeba yeti megizati yichalali? ___ __ ____ _____ _____ ____ ________ __________ አበባ የት መግዛት ይቻላል? ābeba yeti megizati yichalali?
Waar kan mens kaartjies koop?	የ_ው_ቢ_ ት_ት የ_ መ_ዛ_ ይ_ላ_? y_’_w_t_b_s_ t_k_t_ y_t_ m_g_z_t_ y_c_a_a_i_ የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል? ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali? የ_____ ት__ የ_ መ___ ይ____ y___________ t_____ y___ m_______ y_________ የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል? ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali? ______ ___ __ ____ _____ ____________ ______ ____ ________ __________ የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል? ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali?

Waar is die hawe?	ወ_ቡ የ_ ነ_? w_d_b_ y_t_ n_w_? ወደቡ የት ነው? wedebu yeti newi? ወ__ የ_ ነ__ w_____ y___ n____ ወደቡ የት ነው? wedebu yeti newi? ___ __ ___ ______ ____ _____ ወደቡ የት ነው? wedebu yeti newi?
Waar is die mark?	ገ_ያ_ የ_ ነ_? g_b_y_w_ y_t_ n_w_? ገበያው የት ነው? gebeyawi yeti newi? ገ___ የ_ ነ__ g_______ y___ n____ ገበያው የት ነው? gebeyawi yeti newi? ____ __ ___ ________ ____ _____ ገበያው የት ነው? gebeyawi yeti newi?
Waar is die kasteel?	ቤ_-_ን_ስ_ የ_ ነ_? b_t_-_e_i_i_i_u y_t_ n_w_? ቤተ-መንግስቱ የት ነው? bēte-menigisitu yeti newi? ቤ_______ የ_ ነ__ b______________ y___ n____ ቤተ-መንግስቱ የት ነው? bēte-menigisitu yeti newi? ________ __ ___ _______________ ____ _____ ቤተ-መንግስቱ የት ነው? bēte-menigisitu yeti newi?

Wanneer begin die toer?	ጉ_ኝ_ መ_ ነ_ የ_ጀ_ረ_？ g_b_n_i_u m_c_ē n_w_ y_m_j_m_r_w_？ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው？ gubinyitu mechē newi yemījemirewi？ ጉ___ መ_ ነ_ የ______ g________ m____ n___ y____________ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው？ gubinyitu mechē newi yemījemirewi？ ____ __ __ _______ _________ _____ ____ _____________ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው？ gubinyitu mechē newi yemījemirewi？
Wanneer eindig die toer?	ጉ_ኝ_ መ_ ነ_ የ_ያ_ቃ_？ g_b_n_i_u m_c_ē n_w_ y_m_y_b_k_a_i_ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው？ gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi？ ጉ___ መ_ ነ_ የ______ g________ m____ n___ y_____________ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው？ gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi？ ____ __ __ _______ _________ _____ ____ ______________ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው？ gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi？
Hoe lank is die toer?	ለ_ን ያ_ል ጊ_ ነ_ ጉ_ኝ_ የ_ቆ_ው_ l_m_n_ y_k_l_ g_z_ n_w_ g_b_n_i_u y_m_k_o_e_i_ ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው? lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi? ለ__ ያ__ ጊ_ ነ_ ጉ___ የ_____ l_____ y_____ g___ n___ g________ y___________ ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው? lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi? ___ ___ __ __ ____ ______ ______ ______ ____ ____ _________ ____________ ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው? lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi?

Ek wil graag ’n gids hê wat Duits kan praat.	ጀ_መ_ኛ ተ_ጋ_ አ_ጎ_ኚ እ_ል_ለ_። j_r_m_n_n_a t_n_g_r_ ā_i_o_i_y_ i_e_i_a_e_i_ ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. ጀ____ ተ___ አ____ እ______ j__________ t_______ ā_________ i___________ ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. _____ ____ _____ _______ ___________ ________ __________ ____________ ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
Ek wil graag ’n gids hê wat Italiaans kan praat.	ጣ_ያ_ኛ ተ_ጋ_ አ_ጎ_ኚ እ_ል_ለ_። t_a_ī_a_i_y_ t_n_g_r_ ā_i_o_i_y_ i_e_i_a_e_i_ ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. ጣ____ ተ___ አ____ እ______ t___________ t_______ ā_________ i___________ ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. _____ ____ _____ _______ ____________ ________ __________ ____________ ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
Ek wil graag ’n gids hê wat Frans kan praat.	ፈ_ን_ይ_ ተ_ጋ_ አ_ጎ_ኚ እ_ል_ለ_። f_r_n_s_y_n_a t_n_g_r_ ā_i_o_i_y_ i_e_i_a_e_i_ ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. ፈ_____ ተ___ አ____ እ______ f____________ t_______ ā_________ i___________ ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. ______ ____ _____ _______ _____________ ________ __________ ____________ ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.

Woordeboek

Die Baskiese taal

Menu

Skakels

Laai ons App af