Woordeboek

MP3

65 [vyf en sestig]

Ontkenning 2

65 [ስልሳ አምስት] 65 [ስልሳ አምስት]	ተቃራኒ 2 tek’aranī 2

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Genetiese mutasie maak spraak moontlik

Die mens is die enigste wese op aarde wat kan praat. Dit onderskei hom van diere en plante. Natuurlik kan diere en plante ook met mekaar kommunikeer. Hulle het egter nie so ’n ingewikkelde lettergreeptaal nie. Maar hoekom kan die mens praat? Om te kan praat, moet die mens sekere liggaamlike kenmerke hê. Dié liggaamlike eienskappe kom slegs in mense voor. Dit het egter nie vanselfsprekend ontwikkel nie. In die evolusionêre geskiedenis gebeur niks sonder rede nie. Die een of ander tyd het die mens begin praat. Ons weet nog nie presies wanneer dit was nie. Maar iets moes gebeur het wat die mens laat praat het. Navorsers dink ’n genetiese mutasie was daarvoor verantwoordelik. Antropoloë het die oorgeërfde materiaal van verskillende lewende wesens vergelyk. Dis bekend dat ’n spesifieke geen spraak beïnvloed. Mense by wie dit beskadig is, sukkel met spraak. Hulle kan nie hulself goed uitdruk nie en verstaan woorde slegter. Dié geen is in mense, ape en muise ondersoek. By mense en sjimpansees is hulle baie eenders. Daar is slegs twee klein verskille gesien. Maar dié verskille het in die brein gewys. Saam met ander gene beïnvloed hulle sekere breinaktiwiteite. Daarom kan mense praat en kan ape nie. Die raaisel van die menslike taal is nog nie opgelos nie. Die geenmutasie op sy eie is nie genoeg om spraak moontlik te maak nie. Navorsers het die menslike geenvariant in muise ingeplant. Dit het hulle nie die vermoë gegee om te praat nie… Maar hul gepiep het heel anders geklink!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Is die ring duur?	ቀ_በ_ ው_ ነ_? k_e_e_e_u w_d_ n_w_? ቀለበቱ ውድ ነው? k’elebetu widi newi? ቀ___ ው_ ነ__ k________ w___ n____ ቀለበቱ ውድ ነው? k’elebetu widi newi? ____ __ ___ _________ ____ _____ ቀለበቱ ውድ ነው? k’elebetu widi newi?
Nee, dit kos maar net eenhonderd Euro.	አ_ደ_ም ፤ ዋ_ው አ_ድ መ_ ኢ_ሮ ብ_ ነ_። ā_i_e_e_i ; w_g_w_ ā_i_i m_t_ ī_i_o b_c_a n_w_. አይደለም ፤ ዋጋው አንድ መቶ ኢውሮ ብቻ ነው። āyidelemi ; wagawi ānidi meto īwiro bicha newi. አ____ ፤ ዋ__ አ__ መ_ ኢ__ ብ_ ነ__ ā________ ; w_____ ā____ m___ ī____ b____ n____ አይደለም ፤ ዋጋው አንድ መቶ ኢውሮ ብቻ ነው። āyidelemi ; wagawi ānidi meto īwiro bicha newi. _____ _ ___ ___ __ ___ __ ___ _________ _ ______ _____ ____ _____ _____ _____ አይደለም ፤ ዋጋው አንድ መቶ ኢውሮ ብቻ ነው። āyidelemi ; wagawi ānidi meto īwiro bicha newi.
Maar ek het net vyftig.	ግ_ ያ_ኝ ሃ_ሳ ብ_ ነ_። g_n_ y_l_n_i h_m_s_ b_c_a n_w_. ግን ያለኝ ሃምሳ ብቻ ነው። gini yalenyi hamisa bicha newi. ግ_ ያ__ ሃ__ ብ_ ነ__ g___ y______ h_____ b____ n____ ግን ያለኝ ሃምሳ ብቻ ነው። gini yalenyi hamisa bicha newi. __ ___ ___ __ ___ ____ _______ ______ _____ _____ ግን ያለኝ ሃምሳ ብቻ ነው። gini yalenyi hamisa bicha newi.

Is jy al klaar?	ጨ_ሰ_ል_ ሻ_? c_’_r_s_k_l_/ s_a_i_ ጨርሰካል/ ሻል? ch’erisekali/ shali? ጨ_____ ሻ__ c____________ s_____ ጨርሰካል/ ሻል? ch’erisekali/ shali? ______ ___ _____________ ______ ጨርሰካል/ ሻል? ch’erisekali/ shali?
Nee, nog nie.	አ_ ፤ ገ_ ነ_። ā_i ; g_n_ n_n_i_ አይ ፤ ገና ነኝ። āyi ; gena nenyi. አ_ ፤ ገ_ ነ__ ā__ ; g___ n_____ አይ ፤ ገና ነኝ። āyi ; gena nenyi. __ _ __ ___ ___ _ ____ ______ አይ ፤ ገና ነኝ። āyi ; gena nenyi.
Maar ek sal binnekort klaar wees.	ግ_ አ_ን እ_ር_ለ_። g_n_ ā_u_i i_h_e_i_a_e_i_ ግን አሁን እጨርሳለው። gini āhuni ich’erisalewi. ግ_ አ__ እ______ g___ ā____ i_____________ ግን አሁን እጨርሳለው። gini āhuni ich’erisalewi. __ ___ _______ ____ _____ ______________ ግን አሁን እጨርሳለው። gini āhuni ich’erisalewi.

Wil jy nog sop hê?	ተ_ማ_ ሾ_ባ ት_ል_ለ_/_ያ_ሽ_ t_c_’_m_r_ s_o_i_a t_f_l_g_l_h_/_ī_a_e_h_? ተጨማሪ ሾርባ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? tech’emarī shoriba tifeligalehi/gīyaleshi? ተ___ ሾ__ ት___________ t_________ s______ t______________________ ተጨማሪ ሾርባ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? tech’emarī shoriba tifeligalehi/gīyaleshi? ____ ___ ____________ __________ _______ _______________________ ተጨማሪ ሾርባ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? tech’emarī shoriba tifeligalehi/gīyaleshi?
Nee, ek wil nie meer hê nie.	አ_ ፤ ተ_ማ_ አ_ፈ_ግ_። ā_i ; t_c_’_m_r_ ā_i_e_i_i_i_ አይ ፤ ተጨማሪ አልፈልግም። āyi ; tech’emarī ālifeligimi. አ_ ፤ ተ___ አ______ ā__ ; t_________ ā___________ አይ ፤ ተጨማሪ አልፈልግም። āyi ; tech’emarī ālifeligimi. __ _ ____ _______ ___ _ __________ ____________ አይ ፤ ተጨማሪ አልፈልግም። āyi ; tech’emarī ālifeligimi.
Maar nog ’n roomys.	ግ_ ሌ_ አ_ስ ክ_ም g_n_ l_l_ ā_i_i k_r_m_ ግን ሌላ አይስ ክሬም gini lēla āyisi kirēmi ግ_ ሌ_ አ__ ክ__ g___ l___ ā____ k_____ ግን ሌላ አይስ ክሬም gini lēla āyisi kirēmi __ __ ___ ___ ____ ____ _____ ______ ግን ሌላ አይስ ክሬም gini lēla āyisi kirēmi

Woon jy al lank hier?	ለ_ዙ ጊ_ እ_ህ ኖ_ክ_ሽ_ l_b_z_ g_z_ i_ī_i n_r_k_/_h_? ለብዙ ጊዜ እዚህ ኖርክ/ሽ? lebizu gīzē izīhi noriki/shi? ለ__ ጊ_ እ__ ኖ_____ l_____ g___ i____ n__________ ለብዙ ጊዜ እዚህ ኖርክ/ሽ? lebizu gīzē izīhi noriki/shi? ___ __ ___ ______ ______ ____ _____ ___________ ለብዙ ጊዜ እዚህ ኖርክ/ሽ? lebizu gīzē izīhi noriki/shi?
Nee, nog net ’n maand.	አ_ይ ፤ ገ_ አ_ድ ወ_ ብ_ ā_a_i ; g_n_ ā_i_i w_r_ b_c_a አያይ ፤ ገና አንድ ወር ብቻ āyayi ; gena ānidi weri bicha አ__ ፤ ገ_ አ__ ወ_ ብ_ ā____ ; g___ ā____ w___ b____ አያይ ፤ ገና አንድ ወር ብቻ āyayi ; gena ānidi weri bicha ___ _ __ ___ __ __ _____ _ ____ _____ ____ _____ አያይ ፤ ገና አንድ ወር ብቻ āyayi ; gena ānidi weri bicha
Maar ek ken al baie mense.	ግ_ ብ_ ሰ_ች_ አ_ቃ_ው_ g_n_ b_z_ s_w_c_i_i ā_i_’_l_w_. ግን ብዙ ሰዎችን አውቃለው። gini bizu sewochini āwik’alewi. ግ_ ብ_ ሰ___ አ_____ g___ b___ s________ ā__________ ግን ብዙ ሰዎችን አውቃለው። gini bizu sewochini āwik’alewi. __ __ ____ ______ ____ ____ _________ ___________ ግን ብዙ ሰዎችን አውቃለው። gini bizu sewochini āwik’alewi.

Gaan jy môre huis toe ry?	ነ_ ወ_ ቤ_ ት_ዳ_ህ_ሽ_ n_g_ w_d_ b_t_ t_h_d_l_h_/_h_? ነገ ወደ ቤት ትሄዳለህ/ሽ? nege wede bēti tihēdalehi/shi? ነ_ ወ_ ቤ_ ት_______ n___ w___ b___ t______________ ነገ ወደ ቤት ትሄዳለህ/ሽ? nege wede bēti tihēdalehi/shi? __ __ __ ________ ____ ____ ____ _______________ ነገ ወደ ቤት ትሄዳለህ/ሽ? nege wede bēti tihēdalehi/shi?
Nee, eers oor die naweek.	አ_ይ ፤ በ_ም_ቱ መ_ረ_ ቀ_ች ብ_ ነ_። ā_a_i ; b_s_m_n_t_ m_c_’_r_s_a k_e_o_h_ b_c_a n_w_. አያይ ፤ በሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች ብቻ ነው። āyayi ; besaminitu mech’eresha k’enochi bicha newi. አ__ ፤ በ____ መ___ ቀ__ ብ_ ነ__ ā____ ; b_________ m__________ k_______ b____ n____ አያይ ፤ በሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች ብቻ ነው። āyayi ; besaminitu mech’eresha k’enochi bicha newi. ___ _ _____ ____ ___ __ ___ _____ _ __________ ___________ ________ _____ _____ አያይ ፤ በሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች ብቻ ነው። āyayi ; besaminitu mech’eresha k’enochi bicha newi.
Maar ek kom reeds Sondag terug.	ግ_ እ_ድ እ_ለ_ለ_። g_n_ i_u_i i_e_e_a_e_i_ ግን እሁድ እመለሳለው። gini ihudi imelesalewi. ግ_ እ__ እ______ g___ i____ i___________ ግን እሁድ እመለሳለው። gini ihudi imelesalewi. __ ___ _______ ____ _____ ____________ ግን እሁድ እመለሳለው። gini ihudi imelesalewi.

Is jou dogter reeds ’n volwassene?	ሴ_ ል_ህ_ሽ ለ_ቅ_ ሄ_ን ደ_ሳ_ች_ s_t_ l_j_h_/_h_ l_’_k_i_e h_w_n_ d_r_s_l_c_i_ ሴት ልጅህ/ሽ ለአቅመ ሄዋን ደርሳለች? sēti lijihi/shi le’āk’ime hēwani derisalechi? ሴ_ ል____ ለ___ ሄ__ ደ_____ s___ l_________ l________ h_____ d___________ ሴት ልጅህ/ሽ ለአቅመ ሄዋን ደርሳለች? sēti lijihi/shi le’āk’ime hēwani derisalechi? __ _____ ____ ___ ______ ____ __________ _________ ______ ____________ ሴት ልጅህ/ሽ ለአቅመ ሄዋን ደርሳለች? sēti lijihi/shi le’āk’ime hēwani derisalechi?
Nee, sy is nog net sewentien.	አ_ይ ፣ እ_ አ_ራ ሰ_ት አ_ቷ ነ_። ā_a_i , i_w_ ā_i_a s_b_t_ ā_e_w_ n_w_. አያይ ፣ እሷ አስራ ሰባት አመቷ ነው። āyayi , iswa āsira sebati āmetwa newi. አ__ ፣ እ_ አ__ ሰ__ አ__ ነ__ ā____ , i___ ā____ s_____ ā_____ n____ አያይ ፣ እሷ አስራ ሰባት አመቷ ነው። āyayi , iswa āsira sebati āmetwa newi. ___ _ __ ___ ___ ___ ___ _____ _ ____ _____ ______ ______ _____ አያይ ፣ እሷ አስራ ሰባት አመቷ ነው። āyayi , iswa āsira sebati āmetwa newi.
Maar sy het alreeds ’n kêrel.	ግ_ የ_ን_ ጋ_ኛ አ_ት_ g_n_ y_w_n_d_ g_d_n_a ā_a_i_ ግን የወንድ ጋደኛ አላት። gini yewenidi gadenya ālati. ግ_ የ___ ጋ__ አ___ g___ y_______ g______ ā_____ ግን የወንድ ጋደኛ አላት። gini yewenidi gadenya ālati. __ ____ ___ ____ ____ ________ _______ ______ ግን የወንድ ጋደኛ አላት። gini yewenidi gadenya ālati.

Woordeboek

Genetiese mutasie maak spraak moontlik

Menu

Skakels

Laai ons App af