Konuşma Sözlüğü

MP3

65 [altmış beş]

Olumsuz yanıt 2

65 [ስልሳ አምስት] 65 [ስልሳ አምስት]	ተቃራኒ 2 tek’aranī 2

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Genetik mutasyon konuşmayı mümkün kılar

Dünyada tüm canlı varlıklar arasında sadece insan konuşabilmektedir. Bu da hayvan ve bitkilerden farklı olduklarını gösterir. Elbette hayvanlar ve bitkiler de kendi aralarında iletişim kurmaktadırlar. Ama karmaşık bir hece diline sahip değillerdir. Peki, insan neden konuşabiliyor? Konuşabilmek için belirli organik özelliklere ihtiyaç duyulur. Bu tür özellikler sadece insanlarda vardır. Ama bu özelliği geliştirmiş olması açık ve net ortada değildir. Evrim tarihinde hiçbir şey nedensiz gerçekleşmemiştir. İnsanlar herhangi bir zaman sonra konuşmaya başlamışlardır. Bunun tam olarak ne zaman olduğu daha bilinmemektedir. Öyle bir şey olmuş olmalı ki, insanlığa dili vermiş olmalı. Araştırmacıların tahmini buna bir genetik mutasyon sebep olmasıdır. Antropologlar değişik canlı varlıkların genomlarını incelediler. Burada belirli bir genin dili etkilediği bilinmektedir. Bu genin zarar görmüş olan insanlarda, dil ile sorunlar görülmektedir. Bu insanlar kendilerini iyi ifade edememekle birlikte kelimeleri de daha zor anlarlar. Tam bu gen insanlarda, maymunlarda ve farelerde araştırıldı. İnsanlarda ve şempanzelerde benzerlikler görülmüştür. Sadece iki ufak farklılık kendini belli etmiştir. Bu farklılıklar da ama kendilerini beyinlerinde göstermektedirler. Başka genlerle birlikte belirli beyin aktivitelerini etkilemektedirler. Bundan dolayı insanlar konuşabilmektedir, ama maymunlar konuşamamaktadırlar. İnsan dilinin bulmacası bunun sayesinde yine de çözülmüş değildir. Çünkü sadece bir gen mutasyonu konuşabilmek için yeterli değildir. Araştırmacılar böylece insanın gen şeklini farelere aşıladılar. Bundan dolayı konuşamıyorlardı… Çıkardıkları seslerin ama tonu farklıydı!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Yüzük pahalı mı?	ቀ_በ_ ው_ ነ_? k_e_e_e_u w_d_ n_w_? ቀለበቱ ውድ ነው? k’elebetu widi newi? ቀ___ ው_ ነ__ k________ w___ n____ ቀለበቱ ውድ ነው? k’elebetu widi newi? ____ __ ___ _________ ____ _____ ቀለበቱ ውድ ነው? k’elebetu widi newi?
Hayır, sadece 100 Avro.	አ_ደ_ም ፤ ዋ_ው አ_ድ መ_ ኢ_ሮ ብ_ ነ_። ā_i_e_e_i ; w_g_w_ ā_i_i m_t_ ī_i_o b_c_a n_w_. አይደለም ፤ ዋጋው አንድ መቶ ኢውሮ ብቻ ነው። āyidelemi ; wagawi ānidi meto īwiro bicha newi. አ____ ፤ ዋ__ አ__ መ_ ኢ__ ብ_ ነ__ ā________ ; w_____ ā____ m___ ī____ b____ n____ አይደለም ፤ ዋጋው አንድ መቶ ኢውሮ ብቻ ነው። āyidelemi ; wagawi ānidi meto īwiro bicha newi. _____ _ ___ ___ __ ___ __ ___ _________ _ ______ _____ ____ _____ _____ _____ አይደለም ፤ ዋጋው አንድ መቶ ኢውሮ ብቻ ነው። āyidelemi ; wagawi ānidi meto īwiro bicha newi.
Ama bende sadece elli var.	ግ_ ያ_ኝ ሃ_ሳ ብ_ ነ_። g_n_ y_l_n_i h_m_s_ b_c_a n_w_. ግን ያለኝ ሃምሳ ብቻ ነው። gini yalenyi hamisa bicha newi. ግ_ ያ__ ሃ__ ብ_ ነ__ g___ y______ h_____ b____ n____ ግን ያለኝ ሃምሳ ብቻ ነው። gini yalenyi hamisa bicha newi. __ ___ ___ __ ___ ____ _______ ______ _____ _____ ግን ያለኝ ሃምሳ ብቻ ነው። gini yalenyi hamisa bicha newi.

Hazır mısın?	ጨ_ሰ_ል_ ሻ_? c_’_r_s_k_l_/ s_a_i_ ጨርሰካል/ ሻል? ch’erisekali/ shali? ጨ_____ ሻ__ c____________ s_____ ጨርሰካል/ ሻል? ch’erisekali/ shali? ______ ___ _____________ ______ ጨርሰካል/ ሻል? ch’erisekali/ shali?
Hayır, henüz değil.	አ_ ፤ ገ_ ነ_። ā_i ; g_n_ n_n_i_ አይ ፤ ገና ነኝ። āyi ; gena nenyi. አ_ ፤ ገ_ ነ__ ā__ ; g___ n_____ አይ ፤ ገና ነኝ። āyi ; gena nenyi. __ _ __ ___ ___ _ ____ ______ አይ ፤ ገና ነኝ። āyi ; gena nenyi.
Ama hemen hazır olurum.	ግ_ አ_ን እ_ር_ለ_። g_n_ ā_u_i i_h_e_i_a_e_i_ ግን አሁን እጨርሳለው። gini āhuni ich’erisalewi. ግ_ አ__ እ______ g___ ā____ i_____________ ግን አሁን እጨርሳለው። gini āhuni ich’erisalewi. __ ___ _______ ____ _____ ______________ ግን አሁን እጨርሳለው። gini āhuni ich’erisalewi.

Daha çorba istermisin?	ተ_ማ_ ሾ_ባ ት_ል_ለ_/_ያ_ሽ_ t_c_’_m_r_ s_o_i_a t_f_l_g_l_h_/_ī_a_e_h_? ተጨማሪ ሾርባ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? tech’emarī shoriba tifeligalehi/gīyaleshi? ተ___ ሾ__ ት___________ t_________ s______ t______________________ ተጨማሪ ሾርባ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? tech’emarī shoriba tifeligalehi/gīyaleshi? ____ ___ ____________ __________ _______ _______________________ ተጨማሪ ሾርባ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? tech’emarī shoriba tifeligalehi/gīyaleshi?
Hayır, istemem.	አ_ ፤ ተ_ማ_ አ_ፈ_ግ_። ā_i ; t_c_’_m_r_ ā_i_e_i_i_i_ አይ ፤ ተጨማሪ አልፈልግም። āyi ; tech’emarī ālifeligimi. አ_ ፤ ተ___ አ______ ā__ ; t_________ ā___________ አይ ፤ ተጨማሪ አልፈልግም። āyi ; tech’emarī ālifeligimi. __ _ ____ _______ ___ _ __________ ____________ አይ ፤ ተጨማሪ አልፈልግም። āyi ; tech’emarī ālifeligimi.
Ama bir dondurma daha isterim.	ግ_ ሌ_ አ_ስ ክ_ም g_n_ l_l_ ā_i_i k_r_m_ ግን ሌላ አይስ ክሬም gini lēla āyisi kirēmi ግ_ ሌ_ አ__ ክ__ g___ l___ ā____ k_____ ግን ሌላ አይስ ክሬም gini lēla āyisi kirēmi __ __ ___ ___ ____ ____ _____ ______ ግን ሌላ አይስ ክሬም gini lēla āyisi kirēmi

Uzun zamandır mı burada oturuyorsun?	ለ_ዙ ጊ_ እ_ህ ኖ_ክ_ሽ_ l_b_z_ g_z_ i_ī_i n_r_k_/_h_? ለብዙ ጊዜ እዚህ ኖርክ/ሽ? lebizu gīzē izīhi noriki/shi? ለ__ ጊ_ እ__ ኖ_____ l_____ g___ i____ n__________ ለብዙ ጊዜ እዚህ ኖርክ/ሽ? lebizu gīzē izīhi noriki/shi? ___ __ ___ ______ ______ ____ _____ ___________ ለብዙ ጊዜ እዚህ ኖርክ/ሽ? lebizu gīzē izīhi noriki/shi?
Hayır, bir aydır.	አ_ይ ፤ ገ_ አ_ድ ወ_ ብ_ ā_a_i ; g_n_ ā_i_i w_r_ b_c_a አያይ ፤ ገና አንድ ወር ብቻ āyayi ; gena ānidi weri bicha አ__ ፤ ገ_ አ__ ወ_ ብ_ ā____ ; g___ ā____ w___ b____ አያይ ፤ ገና አንድ ወር ብቻ āyayi ; gena ānidi weri bicha ___ _ __ ___ __ __ _____ _ ____ _____ ____ _____ አያይ ፤ ገና አንድ ወር ብቻ āyayi ; gena ānidi weri bicha
Ama şimdiden birçok insan tanıyorum.	ግ_ ብ_ ሰ_ች_ አ_ቃ_ው_ g_n_ b_z_ s_w_c_i_i ā_i_’_l_w_. ግን ብዙ ሰዎችን አውቃለው። gini bizu sewochini āwik’alewi. ግ_ ብ_ ሰ___ አ_____ g___ b___ s________ ā__________ ግን ብዙ ሰዎችን አውቃለው። gini bizu sewochini āwik’alewi. __ __ ____ ______ ____ ____ _________ ___________ ግን ብዙ ሰዎችን አውቃለው። gini bizu sewochini āwik’alewi.

Yarın eve gidecek misin?	ነ_ ወ_ ቤ_ ት_ዳ_ህ_ሽ_ n_g_ w_d_ b_t_ t_h_d_l_h_/_h_? ነገ ወደ ቤት ትሄዳለህ/ሽ? nege wede bēti tihēdalehi/shi? ነ_ ወ_ ቤ_ ት_______ n___ w___ b___ t______________ ነገ ወደ ቤት ትሄዳለህ/ሽ? nege wede bēti tihēdalehi/shi? __ __ __ ________ ____ ____ ____ _______________ ነገ ወደ ቤት ትሄዳለህ/ሽ? nege wede bēti tihēdalehi/shi?
Hayır, ancak hafta sonunda.	አ_ይ ፤ በ_ም_ቱ መ_ረ_ ቀ_ች ብ_ ነ_። ā_a_i ; b_s_m_n_t_ m_c_’_r_s_a k_e_o_h_ b_c_a n_w_. አያይ ፤ በሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች ብቻ ነው። āyayi ; besaminitu mech’eresha k’enochi bicha newi. አ__ ፤ በ____ መ___ ቀ__ ብ_ ነ__ ā____ ; b_________ m__________ k_______ b____ n____ አያይ ፤ በሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች ብቻ ነው። āyayi ; besaminitu mech’eresha k’enochi bicha newi. ___ _ _____ ____ ___ __ ___ _____ _ __________ ___________ ________ _____ _____ አያይ ፤ በሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች ብቻ ነው። āyayi ; besaminitu mech’eresha k’enochi bicha newi.
Ama daha Pazar günü döneceğim.	ግ_ እ_ድ እ_ለ_ለ_። g_n_ i_u_i i_e_e_a_e_i_ ግን እሁድ እመለሳለው። gini ihudi imelesalewi. ግ_ እ__ እ______ g___ i____ i___________ ግን እሁድ እመለሳለው። gini ihudi imelesalewi. __ ___ _______ ____ _____ ____________ ግን እሁድ እመለሳለው። gini ihudi imelesalewi.

Kızın yetişkin mi?	ሴ_ ል_ህ_ሽ ለ_ቅ_ ሄ_ን ደ_ሳ_ች_ s_t_ l_j_h_/_h_ l_’_k_i_e h_w_n_ d_r_s_l_c_i_ ሴት ልጅህ/ሽ ለአቅመ ሄዋን ደርሳለች? sēti lijihi/shi le’āk’ime hēwani derisalechi? ሴ_ ል____ ለ___ ሄ__ ደ_____ s___ l_________ l________ h_____ d___________ ሴት ልጅህ/ሽ ለአቅመ ሄዋን ደርሳለች? sēti lijihi/shi le’āk’ime hēwani derisalechi? __ _____ ____ ___ ______ ____ __________ _________ ______ ____________ ሴት ልጅህ/ሽ ለአቅመ ሄዋን ደርሳለች? sēti lijihi/shi le’āk’ime hēwani derisalechi?
Hayır, daha on yedisinde.	አ_ይ ፣ እ_ አ_ራ ሰ_ት አ_ቷ ነ_። ā_a_i , i_w_ ā_i_a s_b_t_ ā_e_w_ n_w_. አያይ ፣ እሷ አስራ ሰባት አመቷ ነው። āyayi , iswa āsira sebati āmetwa newi. አ__ ፣ እ_ አ__ ሰ__ አ__ ነ__ ā____ , i___ ā____ s_____ ā_____ n____ አያይ ፣ እሷ አስራ ሰባት አመቷ ነው። āyayi , iswa āsira sebati āmetwa newi. ___ _ __ ___ ___ ___ ___ _____ _ ____ _____ ______ ______ _____ አያይ ፣ እሷ አስራ ሰባት አመቷ ነው። āyayi , iswa āsira sebati āmetwa newi.
Ama şimdiden erkek arkadaşı var.	ግ_ የ_ን_ ጋ_ኛ አ_ት_ g_n_ y_w_n_d_ g_d_n_a ā_a_i_ ግን የወንድ ጋደኛ አላት። gini yewenidi gadenya ālati. ግ_ የ___ ጋ__ አ___ g___ y_______ g______ ā_____ ግን የወንድ ጋደኛ አላት። gini yewenidi gadenya ālati. __ ____ ___ ____ ____ ________ _______ ______ ግን የወንድ ጋደኛ አላት። gini yewenidi gadenya ālati.

Konuşma Sözlüğü

Genetik mutasyon konuşmayı mümkün kılar

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin