Woordeboek

MP3

83 [drie en tagtig]

Verlede tyd 3

‫83 [ثلاثة وثمانون]‬ 83 [thlathat wathamanun]	‫صيغة الماضي 3‬ syghat almadi 3

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Afrikatale

Daar word baie verskillende tale in Afrika gepraat. Geen ander kontinent het soveel verskillende tale nie. Die verskeidenheid van Afrikatale is indrukwekkend. Daar is ’n geskatte 2 000 Afrikatale. Al die tale is egter nie eenders nie! Inteendeel – hulle is dikwels heeltemal verskillend! Afrikatale behoort aan vier verskillende taalfamilies. Party Afrikatale het unieke kenmerke. Daar is byvoorbeeld klanke wat buitelanders nie kan namaak nie. In Afrika is landsgrense is nie altyd taalkundige grense nie. In party streke is daar ’n groot aantal verskillende tale. In Tanzanië praat mense byvoorbeeld tale uit al vier families. Een uitsondering onder Afrikatale is Afrikaans. Dié taal het tydens die koloniale tyd ontstaan. Destyds het mense van verskillende kontinente mekaar daar teëgekom. Hulle was uit Afrika, Europa en Asië. Uit dié kontaksituasie het ’n nuwe taal ontstaan. Afrikaans is deur baie tale beïnvloed. Dis egter die naaste aan Nederlands verwant. Afrikaans word deesdae in Suid-Afrika en Namibië gepraat. Die mees ongewone Afrikataal is die tromtaal. Enige boodskap kan teoreties met tromme gestuur word. Die tale wat met tromme oorgedra word, is toontale. Die betekenis van woorde of lettergrepe hang van die toonhoogte af. Dit beteken die tone moet deur ander tromme nageboots word. In Afrika kan selfs kinders die tromtaal verstaan. En dit is baie doeltreffend… Die tromtaal kan tot 12 kilometer ver gehoor word!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

bel	ي_ا_ف_ y_h_t_f_ يهاتف. yahatif. ي_____ y_______ يهاتف. yahatif. ______ ________ يهاتف. yahatif.
Ek het gebel.	‫_ق_ ا_ص_ت ه_ت_ي_ً_‬ l_a_ a_t_s_l_t h_t_y_a_. ‫لقد اتصلت هاتفياً.‬ lqad aitasalat hatfyaan. ‫___ ا____ ه________ l___ a________ h________ ‫لقد اتصلت هاتفياً.‬ lqad aitasalat hatfyaan. ____ _____ _________ ____ _________ _________ ‫لقد اتصلت هاتفياً.‬ lqad aitasalat hatfyaan.
Ek was die heel tyd op die telefoon.	‫_ت_ل_ ب_ل_ا_ف ط_ل_ ا_و_ت_‬ a_a_i_a_ b_a_h_t_f t_l_t a_w_q_a_ ‫اتصلت بالهاتف طيلة الوقت.‬ atasilat bialhatif tilat alwaqta. ‫_____ ب______ ط___ ا______ a_______ b________ t____ a_______ ‫اتصلت بالهاتف طيلة الوقت.‬ atasilat bialhatif tilat alwaqta. ______ _______ ____ _______ ________ _________ _____ ________ ‫اتصلت بالهاتف طيلة الوقت.‬ atasilat bialhatif tilat alwaqta.

vra	ي_أ_. y_s_a_. يسأل. yas'al. ي____ y______ يسأل. yas'al. _____ _______ يسأل. yas'al.
Ek het gevra.	‫_د س_ل_._ q_ s_'_l_a_ ‫قد سألت.‬ qd sa'alta. ‫__ س_____ q_ s_______ ‫قد سألت.‬ qd sa'alta. ___ ______ __ ________ ‫قد سألت.‬ qd sa'alta.
Ek het altyd gevra.	‫_ن_ د_ئ_ا_ أ_أ_._ k_n_ d_y_a_n '_s_a_. ‫كنت دائماً أسأل.‬ kunt daymaan 'as'al. ‫___ د_____ أ_____ k___ d______ '______ ‫كنت دائماً أسأل.‬ kunt daymaan 'as'al. ____ ______ ______ ____ _______ _______ ‫كنت دائماً أسأل.‬ kunt daymaan 'as'al.

vertel	ي_ك_ ي_و_. y_h_i y_r_i_ يحكي يروي. yahki yarwi. ي___ ي____ y____ y_____ يحكي يروي. yahki yarwi. ____ _____ _____ ______ يحكي يروي. yahki yarwi.
Ek het vertel.	‫_ق_ ر_ي_._ l_a_ r_w_t_ ‫لقد رويت.‬ lqad rawit. ‫___ ر_____ l___ r_____ ‫لقد رويت.‬ lqad rawit. ____ ______ ____ ______ ‫لقد رويت.‬ lqad rawit.
Ek het die hele storie vertel.	‫_ق_ ر_ي_ ا_ق_ة ب_ا_ل_ا_‬ l_a_ r_w_y_ a_q_s_t b_k_m_l_h_. ‫لقد رويت القصة بكاملها.‬ lqad rawayt alqisat bikamiliha. ‫___ ر___ ا____ ب________ l___ r_____ a______ b__________ ‫لقد رويت القصة بكاملها.‬ lqad rawayt alqisat bikamiliha. ____ ____ _____ _________ ____ ______ _______ ___________ ‫لقد رويت القصة بكاملها.‬ lqad rawayt alqisat bikamiliha.

leer	ي_ع_م ي_ا_ر_ y_t_e_l_m y_d_a_i_. يتعلم يذاكر. yataealam yadhakir. ي____ ي_____ y________ y________ يتعلم يذاكر. yataealam yadhakir. _____ ______ _________ _________ يتعلم يذاكر. yataealam yadhakir.
Ek het geleer.	‫_ق_ ت_ل_ت / ذ_ك_ت_‬ l_a_ t_e_a_t / d_a_a_t_. ‫لقد تعلمت / ذاكرت.‬ lqad taelamt / dhakarta. ‫___ ت____ / ذ______ l___ t______ / d________ ‫لقد تعلمت / ذاكرت.‬ lqad taelamt / dhakarta. ____ _____ _ _______ ____ _______ _ _________ ‫لقد تعلمت / ذاكرت.‬ lqad taelamt / dhakarta.
Ek het die hele aand geleer.	‫_ق_ ذ_ك_ت ط_ل_ ا_م_ا_._ l_a_ d_a_a_t t_l_t a_m_s_'_. ‫لقد ذاكرت طيلة المساء.‬ lqad dhakart tilat almasa'a. ‫___ ذ____ ط___ ا_______ l___ d______ t____ a________ ‫لقد ذاكرت طيلة المساء.‬ lqad dhakart tilat almasa'a. ____ _____ ____ ________ ____ _______ _____ _________ ‫لقد ذاكرت طيلة المساء.‬ lqad dhakart tilat almasa'a.

werk	ي_ت_ل_ y_s_t_g_i_. يشتغل. yashtaghil. ي_____ y__________ يشتغل. yashtaghil. ______ ___________ يشتغل. yashtaghil.
Ek het gewerk.	‫_ق_ ا_ت_ل_._ l_a_ a_h_a_h_l_t_. ‫لقد اشتغلت.‬ lqad ashtaghalata. ‫___ ا_______ l___ a____________ ‫لقد اشتغلت.‬ lqad ashtaghalata. ____ ________ ____ _____________ ‫لقد اشتغلت.‬ lqad ashtaghalata.
Ek het die hele dag gewerk.	‫_ق_ ا_ت_ل_ ط_ل_ ا_ن_ا_._ l_a_ a_s_t_g_a_a_ t_l_t a_n_h_r_ ‫لقد اشتغلت طيلة النهار.‬ lqad aishtaghalat tilat alnahar. ‫___ ا_____ ط___ ا_______ l___ a___________ t____ a_______ ‫لقد اشتغلت طيلة النهار.‬ lqad aishtaghalat tilat alnahar. ____ ______ ____ ________ ____ ____________ _____ ________ ‫لقد اشتغلت طيلة النهار.‬ lqad aishtaghalat tilat alnahar.

eet	ي_ك_. y_k_l_ يأكل. yakul. ي____ y_____ يأكل. yakul. _____ ______ يأكل. yakul.
Ek het geëet.	‫_ق_ أ_ل_._ l_a_ '_k_a_a_ ‫لقد أكلت.‬ lqad 'aklata. ‫___ أ_____ l___ '_______ ‫لقد أكلت.‬ lqad 'aklata. ____ ______ ____ ________ ‫لقد أكلت.‬ lqad 'aklata.
Ek het die hele maaltyd opgeëet.	‫_ق_ أ_ل_ ك_ ا_ط_ا_._ l_a_ '_k_l_t k_u a_t_e_m_. ‫لقد أكلت كل الطعام.‬ lqad 'akalat klu altaeama. ‫___ أ___ ك_ ا_______ l___ '______ k__ a________ ‫لقد أكلت كل الطعام.‬ lqad 'akalat klu altaeama. ____ ____ __ ________ ____ _______ ___ _________ ‫لقد أكلت كل الطعام.‬ lqad 'akalat klu altaeama.

Woordeboek

Afrikatale

Menu

Skakels

Laai ons App af