goethe-verlag-logo
  • Tuisblad
  • Leer
  • Woordeboek
  • Woordeskat
  • Alfabet
  • Toetse
  • Toepassings
  • Video
  • Boeke
  • Speletjies
  • Skole
  • Radio
  • Onderwysers
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Boodskap

As jy hierdie les wil oefen, kan jy op hierdie sinne klik om letters te wys of te versteek.

Woordeboek

Tuisblad > www.goethe-verlag.com > Afrikaans > български > INHOUDSOPGAWE
Ek praat…
flag AF Afrikaans
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Ek wil leer…
flag BG български
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Gaan terug
Vorige Volgende
MP3

28 [agt en twintig]

In die hotel – klagtes

 

28 [двайсет и осем]@28 [agt en twintig]
28 [двайсет и осем]

28 [dvayset i osem]
В хотела – Оплакване

V khotela – Oplakvane

 

Kies hoe jy die vertaling wil sien:
Meer tale
Click on a flag!
Die stort werk nie.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Daar is geen warm water nie.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Kan u dit laat regmaak?
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Daar is nie ’n telefoon in die kamer nie.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Daar is nie ’n televisie in die kamer nie.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Die kamer het nie ’n balkon nie.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Die kamer is te lawaaierig.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Die kamer is te klein.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Die kamer is te donker.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Die verhitting werk nie.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Die lugverkoeler werk nie.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Die televisie is gebreek.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Ek hou nie daarvan nie.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Dit is te duur.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Het u iets goedkoper?
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Is daar ’n jeugherberg in die nabyheid?
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Is daar ’n gastehuis in die nabyheid?
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Is daar ’n restaurant in die nabyheid?
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

  Die stort werk nie.
Д_ш_т   н_   р_б_т_.   
D_s_y_   n_   r_b_t_.   
Душът не работи.
Dushyt ne raboti.
Д____   н_   р______   
D_____   n_   r______   
Душът не работи.
Dushyt ne raboti.
_____   __   _______   
______   __   _______   
Душът не работи.
Dushyt ne raboti.
  Daar is geen warm water nie.
Т_п_а_а   в_д_   н_   т_ч_.   
T_p_a_a   v_d_   n_   t_c_e_   
Топлата вода не тече.
Toplata voda ne teche.
Т______   в___   н_   т____   
T______   v___   n_   t_____   
Топлата вода не тече.
Toplata voda ne teche.
_______   ____   __   _____   
_______   ____   __   ______   
Топлата вода не тече.
Toplata voda ne teche.
  Kan u dit laat regmaak?
М_ж_   л_   д_   о_с_р_н_т_   п_в_е_а_а_   
M_z_e   l_   d_   o_s_r_n_t_   p_v_e_a_a_   
Може ли да отстраните повредата?
Mozhe li da otstranite povredata?
М___   л_   д_   о_________   п_________   
M____   l_   d_   o_________   p_________   
Може ли да отстраните повредата?
Mozhe li da otstranite povredata?
____   __   __   __________   __________   
_____   __   __   __________   __________   
Може ли да отстраните повредата?
Mozhe li da otstranite povredata?
 
 
 
 
  Daar is nie ’n telefoon in die kamer nie.
В   с_а_т_   н_м_   т_л_ф_н_   
V   s_a_a_a   n_a_a   t_l_f_n_   
В стаята няма телефон.
V stayata nyama telefon.
В   с_____   н___   т_______   
V   s______   n____   t_______   
В стаята няма телефон.
V stayata nyama telefon.
_   ______   ____   ________   
_   _______   _____   ________   
В стаята няма телефон.
V stayata nyama telefon.
  Daar is nie ’n televisie in die kamer nie.
В   с_а_т_   н_м_   т_л_в_з_р_   
V   s_a_a_a   n_a_a   t_l_v_z_r_   
В стаята няма телевизор.
V stayata nyama televizor.
В   с_____   н___   т_________   
V   s______   n____   t_________   
В стаята няма телевизор.
V stayata nyama televizor.
_   ______   ____   __________   
_   _______   _____   __________   
В стаята няма телевизор.
V stayata nyama televizor.
  Die kamer het nie ’n balkon nie.
С_а_т_   н_м_   б_л_о_.   
S_a_a_a   n_a_a   b_l_o_.   
Стаята няма балкон.
Stayata nyama balkon.
С_____   н___   б______   
S______   n____   b______   
Стаята няма балкон.
Stayata nyama balkon.
______   ____   _______   
_______   _____   _______   
Стаята няма балкон.
Stayata nyama balkon.
 
 
 
 
  Die kamer is te lawaaierig.
С_а_т_   е   т_ъ_д_   ш_м_а_   
S_a_a_a   y_   t_y_d_   s_u_n_.   
Стаята е твърде шумна.
Stayata ye tvyrde shumna.
С_____   е   т_____   ш_____   
S______   y_   t_____   s______   
Стаята е твърде шумна.
Stayata ye tvyrde shumna.
______   _   ______   ______   
_______   __   ______   _______   
Стаята е твърде шумна.
Stayata ye tvyrde shumna.
  Die kamer is te klein.
С_а_т_   е   т_ъ_д_   м_л_а_   
S_a_a_a   y_   t_y_d_   m_l_a_   
Стаята е твърде малка.
Stayata ye tvyrde malka.
С_____   е   т_____   м_____   
S______   y_   t_____   m_____   
Стаята е твърде малка.
Stayata ye tvyrde malka.
______   _   ______   ______   
_______   __   ______   ______   
Стаята е твърде малка.
Stayata ye tvyrde malka.
  Die kamer is te donker.
С_а_т_   е   т_ъ_д_   т_м_а_   
S_a_a_a   y_   t_y_d_   t_m_a_   
Стаята е твърде тъмна.
Stayata ye tvyrde tymna.
С_____   е   т_____   т_____   
S______   y_   t_____   t_____   
Стаята е твърде тъмна.
Stayata ye tvyrde tymna.
______   _   ______   ______   
_______   __   ______   ______   
Стаята е твърде тъмна.
Stayata ye tvyrde tymna.
 
 
 
 
  Die verhitting werk nie.
П_р_о_о   н_   р_б_т_.   
P_r_o_o   n_   r_b_t_.   
Парното не работи.
Parnoto ne raboti.
П______   н_   р______   
P______   n_   r______   
Парното не работи.
Parnoto ne raboti.
_______   __   _______   
_______   __   _______   
Парното не работи.
Parnoto ne raboti.
  Die lugverkoeler werk nie.
К_и_а_и_ъ_   н_   р_б_т_.   
K_i_a_i_y_   n_   r_b_t_.   
Климатикът не работи.
Klimatikyt ne raboti.
К_________   н_   р______   
K_________   n_   r______   
Климатикът не работи.
Klimatikyt ne raboti.
__________   __   _______   
__________   __   _______   
Климатикът не работи.
Klimatikyt ne raboti.
  Die televisie is gebreek.
Т_л_в_з_р_т   е   п_в_е_е_.   
T_l_v_z_r_t   y_   p_v_e_e_.   
Телевизорът е повреден.
Televizoryt ye povreden.
Т__________   е   п________   
T__________   y_   p________   
Телевизорът е повреден.
Televizoryt ye povreden.
___________   _   _________   
___________   __   _________   
Телевизорът е повреден.
Televizoryt ye povreden.
 
 
 
 
  Ek hou nie daarvan nie.
Т_в_   н_   м_   х_р_с_а_   
T_v_   n_   m_   k_a_e_v_.   
Това не ми харесва.
Tova ne mi kharesva.
Т___   н_   м_   х_______   
T___   n_   m_   k________   
Това не ми харесва.
Tova ne mi kharesva.
____   __   __   ________   
____   __   __   _________   
Това не ми харесва.
Tova ne mi kharesva.
  Dit is te duur.
Т_ъ_д_   с_ъ_о   е   з_   м_н_   
T_y_d_   s_y_o   y_   z_   m_n_   
Твърде скъпо е за мен.
Tvyrde skypo ye za men.
Т_____   с____   е   з_   м___   
T_____   s____   y_   z_   m___   
Твърде скъпо е за мен.
Tvyrde skypo ye za men.
______   _____   _   __   ____   
______   _____   __   __   ____   
Твърде скъпо е за мен.
Tvyrde skypo ye za men.
  Het u iets goedkoper?
И_а_е   л_   н_щ_   п_-_в_и_о_   
I_a_e   l_   n_s_c_o   p_-_v_i_o_   
Имате ли нещо по-евтино?
Imate li neshcho po-evtino?
И____   л_   н___   п_________   
I____   l_   n______   p_________   
Имате ли нещо по-евтино?
Imate li neshcho po-evtino?
_____   __   ____   __________   
_____   __   _______   __________   
Имате ли нещо по-евтино?
Imate li neshcho po-evtino?
 
 
 
 
  Is daar ’n jeugherberg in die nabyheid?
И_а   л_   т_к   н_б_и_о   м_а_е_к_   т_р_с_и_е_к_   с_а_н_?   
I_a   l_   t_k   n_b_i_o   m_a_e_h_a   t_r_s_i_h_s_a   s_a_n_a_   
Има ли тук наблизо младежка туристическа спалня?
Ima li tuk nablizo mladezhka turisticheska spalnya?
И__   л_   т__   н______   м_______   т___________   с______   
I__   l_   t__   n______   m________   t____________   s_______   
Има ли тук наблизо младежка туристическа спалня?
Ima li tuk nablizo mladezhka turisticheska spalnya?
___   __   ___   _______   ________   ____________   _______   
___   __   ___   _______   _________   _____________   ________   
Има ли тук наблизо младежка туристическа спалня?
Ima li tuk nablizo mladezhka turisticheska spalnya?
  Is daar ’n gastehuis in die nabyheid?
И_а   л_   т_к   н_б_и_о   п_н_и_н_   
I_a   l_   t_k   n_b_i_o   p_n_i_n_   
Има ли тук наблизо пансион?
Ima li tuk nablizo pansion?
И__   л_   т__   н______   п_______   
I__   l_   t__   n______   p_______   
Има ли тук наблизо пансион?
Ima li tuk nablizo pansion?
___   __   ___   _______   ________   
___   __   ___   _______   ________   
Има ли тук наблизо пансион?
Ima li tuk nablizo pansion?
  Is daar ’n restaurant in die nabyheid?
И_а   л_   т_к   н_б_и_о   р_с_о_а_т_   
I_a   l_   t_k   n_b_i_o   r_s_o_a_t_   
Има ли тук наблизо ресторант?
Ima li tuk nablizo restorant?
И__   л_   т__   н______   р_________   
I__   l_   t__   n______   r_________   
Има ли тук наблизо ресторант?
Ima li tuk nablizo restorant?
___   __   ___   _______   __________   
___   __   ___   _______   __________   
Има ли тук наблизо ресторант?
Ima li tuk nablizo restorant?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Taal en reklame

Reklame verteenwoordig ’n spesifieke vorm van kommunikasie. Dit wil kontak tussen die vervaardigers en verbruikers bewerkstellig. Soos elke soort kommunikasie het dit ook ’n lang geskiedenis. Politici of kroeë is al so lank terug as die antieke tye geadverteer. Reklametaal gebruik spesifieke elemente van retoriek. Omdat dit ’n doel het en daarom ’n beplande kommunikasie is. Ons as verbruikers moet bewus gemaak word; ons belangstelling moet geprikkel word. Ons moet egter bowenal die produk wil hê en dit koop. Gevolglik is reklametaal meestal baie eenvoudig. Slegs ’n paar woorde en eenvoudige slagspreuke word gebruik. So behoort ons geheue die inhoud goed te onthou. Sekere woordsoorte soos byvoeglike naamwoorde en oortreffende trappe is algemeen. Hulle beskryf die produk as besonder voordelig. Gevolglik is reklametaal gewoonlik baie positief. Dis interessant dat reklametaal altyd deur kultuur beïnvloed word. Dit wil sê reklametaal vertel ons baie oor die samelewing. Vandag oorheers terme soos “skoonheid” en “jeug” in baie lande. Die woorde “toekoms” en “veilig” verskyn ook dikwels. Engels is veral in Westerse gemeenskappe gewild. Engels word as modern en internasionaal beskou. Om dié rede werk dit goed vir tegniese produkte. Elemente uit Romaanse tale staan vir genot en passie. Dit word graag vir kos of skoonheidsmiddels gebruik. Mense wat dialek gebruik, wil waardes soos die tuisland en tradisie beklemtoon. Produkname is dikwels neologismes, of nuutskeppings. Hulle het tipies geen betekenis nie, net ’n aangename klank. Maar party produkname kan regtig ’n loopbaan vestig! Die naam van ’n stofsuier het ’n werkwoord geword – to hoover !

 

Geen video gevind nie!


Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

 

 

Meer tale
Click on a flag!
28 [agt en twintig]
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
In die hotel – klagtes
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Die maklike manier om vreemde tale te leer.

Menu

  • Wettig
  • Privaatheidsbeleid
  • Oor ons
  • Stock Beelde

Skakels

  • Kontak Ons
  • Volg ons

Laai ons App af

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Wag asseblief…

Laai MP3 (.zip-lêers) af