goethe-verlag-logo
  • Tuisblad
  • Leer
  • Woordeboek
  • Woordeskat
  • Alfabet
  • Toetse
  • Toepassings
  • Video
  • Boeke
  • Speletjies
  • Skole
  • Radio
  • Onderwysers
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Boodskap

As jy hierdie les wil oefen, kan jy op hierdie sinne klik om letters te wys of te versteek.

Woordeboek

Tuisblad > www.goethe-verlag.com > Afrikaans > български > INHOUDSOPGAWE
Ek praat…
flag AF Afrikaans
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Ek wil leer…
flag BG български
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Gaan terug
Vorige Volgende
MP3

57 [sewe en vyftig]

By die dokter

 

57 [петдесет и седем]@57 [sewe en vyftig]
57 [петдесет и седем]

57 [petdeset i sedem]
При лекаря

Pri lekarya

 

Kies hoe jy die vertaling wil sien:
Meer tale
Click on a flag!
Ek het ’n afspraak by die dokter.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Ek het die afspraak om tien uur.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Wat is u naam?
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Kry vir u solank ’n sitplek in die wagkamer.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Die dokter kom binnekort.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Waar is u verseker?
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Wat kan ek vir u doen?
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Het u pyn?
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Waar is dit seer?
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Ek het altyd rugpyn.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Ek het dikwels hoofpyn.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Ek het soms maagpyn.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Trek asseblief u hemp uit.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Lê asseblief op die ondersoektafel.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
U bloeddruk is in die haak.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Ek gaan u ’n inspuiting gee.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Ek gaan u tablette gee.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Ek gaan u ’n voorskrif vir die apteek gee.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

  Ek het ’n afspraak by die dokter.
А_   и_а_   ч_с   п_и   л_к_р_.   
A_   i_a_   c_a_   p_i   l_k_r_a_   
Аз имам час при лекаря.
Az imam chas pri lekarya.
А_   и___   ч__   п__   л______   
A_   i___   c___   p__   l_______   
Аз имам час при лекаря.
Az imam chas pri lekarya.
__   ____   ___   ___   _______   
__   ____   ____   ___   ________   
Аз имам час при лекаря.
Az imam chas pri lekarya.
  Ek het die afspraak om tien uur.
И_а_   ч_с   з_   1_.   
I_a_   c_a_   z_   1_.   
Имам час за 10.
Imam chas za 10.
И___   ч__   з_   1__   
I___   c___   z_   1__   
Имам час за 10.
Imam chas za 10.
____   ___   __   ___   
____   ____   __   ___   
Имам час за 10.
Imam chas za 10.
  Wat is u naam?
К_к   с_   к_з_а_е_   
K_k   s_   k_z_a_e_   
Как се казвате?
Kak se kazvate?
К__   с_   к_______   
K__   s_   k_______   
Как се казвате?
Kak se kazvate?
___   __   ________   
___   __   ________   
Как се казвате?
Kak se kazvate?
 
 
 
 
  Kry vir u solank ’n sitplek in die wagkamer.
М_л_,   с_д_е_е   в   ч_к_л_я_а_   
M_l_a_   s_d_e_e   v   c_a_a_n_a_a_   
Моля, седнете в чакалнята.
Molya, sednete v chakalnyata.
М____   с______   в   ч_________   
M_____   s______   v   c___________   
Моля, седнете в чакалнята.
Molya, sednete v chakalnyata.
_____   _______   _   __________   
______   _______   _   ____________   
Моля, седнете в чакалнята.
Molya, sednete v chakalnyata.
  Die dokter kom binnekort.
Л_к_р_т   щ_   д_й_е   в_д_а_а_   
L_k_r_a_   s_c_e   d_y_e   v_d_a_a_   
Лекарят ще дойде веднага.
Lekaryat shche doyde vednaga.
Л______   щ_   д____   в_______   
L_______   s____   d____   v_______   
Лекарят ще дойде веднага.
Lekaryat shche doyde vednaga.
_______   __   _____   ________   
________   _____   _____   ________   
Лекарят ще дойде веднага.
Lekaryat shche doyde vednaga.
  Waar is u verseker?
К_д_   с_е   з_с_р_х_в_н   /   з_с_р_х_в_н_?   
K_d_   s_e   z_s_r_k_o_a_   /   z_s_r_k_o_a_a_   
Къде сте застрахован / застрахована?
Kyde ste zastrakhovan / zastrakhovana?
К___   с__   з__________   /   з____________   
K___   s__   z___________   /   z_____________   
Къде сте застрахован / застрахована?
Kyde ste zastrakhovan / zastrakhovana?
____   ___   ___________   _   _____________   
____   ___   ____________   _   ______________   
Къде сте застрахован / застрахована?
Kyde ste zastrakhovan / zastrakhovana?
 
 
 
 
  Wat kan ek vir u doen?
К_к_о   м_г_   д_   н_п_а_я   з_   В_с_   
K_k_o   m_g_   d_   n_p_a_y_   z_   V_s_   
Какво мога да направя за Вас?
Kakvo moga da napravya za Vas?
К____   м___   д_   н______   з_   В___   
K____   m___   d_   n_______   z_   V___   
Какво мога да направя за Вас?
Kakvo moga da napravya za Vas?
_____   ____   __   _______   __   ____   
_____   ____   __   ________   __   ____   
Какво мога да направя за Вас?
Kakvo moga da napravya za Vas?
  Het u pyn?
И_а_е   л_   б_л_и_   
I_a_e   l_   b_l_i_   
Имате ли болки?
Imate li bolki?
И____   л_   б_____   
I____   l_   b_____   
Имате ли болки?
Imate li bolki?
_____   __   ______   
_____   __   ______   
Имате ли болки?
Imate li bolki?
  Waar is dit seer?
К_д_   В_   б_л_?   
K_d_   V_   b_l_?   
Къде Ви боли?
Kyde Vi boli?
К___   В_   б____   
K___   V_   b____   
Къде Ви боли?
Kyde Vi boli?
____   __   _____   
____   __   _____   
Къде Ви боли?
Kyde Vi boli?
 
 
 
 
  Ek het altyd rugpyn.
П_с_о_н_о   м_   б_л_   г_р_ъ_.   
P_s_o_a_n_   m_   b_l_   g_r_y_.   
Постоянно ме боли гърбът.
Postoyanno me boli gyrbyt.
П________   м_   б___   г______   
P_________   m_   b___   g______   
Постоянно ме боли гърбът.
Postoyanno me boli gyrbyt.
_________   __   ____   _______   
__________   __   ____   _______   
Постоянно ме боли гърбът.
Postoyanno me boli gyrbyt.
  Ek het dikwels hoofpyn.
Ч_с_о   и_а_   г_а_о_о_и_.   
C_e_t_   i_a_   g_a_o_o_i_.   
Често имам главоболие.
Chesto imam glavobolie.
Ч____   и___   г__________   
C_____   i___   g__________   
Често имам главоболие.
Chesto imam glavobolie.
_____   ____   ___________   
______   ____   ___________   
Често имам главоболие.
Chesto imam glavobolie.
  Ek het soms maagpyn.
П_н_к_г_   м_   б_л_   к_р_м_т_   
P_n_a_o_a   m_   b_l_   k_r_m_t_   
Понякога ме боли коремът.
Ponyakoga me boli koremyt.
П_______   м_   б___   к_______   
P________   m_   b___   k_______   
Понякога ме боли коремът.
Ponyakoga me boli koremyt.
________   __   ____   ________   
_________   __   ____   ________   
Понякога ме боли коремът.
Ponyakoga me boli koremyt.
 
 
 
 
  Trek asseblief u hemp uit.
С_б_е_е_е   с_   д_   к_ъ_т_,   м_л_!   
S_b_e_h_t_   s_   d_   k_y_t_,   m_l_a_   
Съблечете се до кръста, моля!
Syblechete se do krysta, molya!
С________   с_   д_   к______   м____   
S_________   s_   d_   k______   m_____   
Съблечете се до кръста, моля!
Syblechete se do krysta, molya!
_________   __   __   _______   _____   
__________   __   __   _______   ______   
Съблечете се до кръста, моля!
Syblechete se do krysta, molya!
  Lê asseblief op die ondersoektafel.
Л_г_е_е   н_   к_ш_т_а_а_   м_л_!   
L_g_e_e   n_   k_s_e_k_t_,   m_l_a_   
Легнете на кушетката, моля!
Legnete na kushetkata, molya!
Л______   н_   к_________   м____   
L______   n_   k__________   m_____   
Легнете на кушетката, моля!
Legnete na kushetkata, molya!
_______   __   __________   _____   
_______   __   ___________   ______   
Легнете на кушетката, моля!
Legnete na kushetkata, molya!
  U bloeddruk is in die haak.
К_ъ_н_т_   н_л_г_н_   е   н_р_а_н_.   
K_y_n_t_   n_l_a_a_e   y_   n_r_a_n_.   
Кръвното налягане е нормално.
Kryvnoto nalyagane ye normalno.
К_______   н_______   е   н________   
K_______   n________   y_   n________   
Кръвното налягане е нормално.
Kryvnoto nalyagane ye normalno.
________   ________   _   _________   
________   _________   __   _________   
Кръвното налягане е нормално.
Kryvnoto nalyagane ye normalno.
 
 
 
 
  Ek gaan u ’n inspuiting gee.
Щ_   В_   н_п_а_я   и_ж_к_и_.   
S_c_e   V_   n_p_a_y_   i_z_e_t_i_a_   
Ще Ви направя инжекция.
Shche Vi napravya inzhektsiya.
Щ_   В_   н______   и________   
S____   V_   n_______   i___________   
Ще Ви направя инжекция.
Shche Vi napravya inzhektsiya.
__   __   _______   _________   
_____   __   ________   ____________   
Ще Ви направя инжекция.
Shche Vi napravya inzhektsiya.
  Ek gaan u tablette gee.
Щ_   В_   д_м   т_б_е_к_.   
S_c_e   V_   d_m   t_b_e_k_.   
Ще Ви дам таблетки.
Shche Vi dam tabletki.
Щ_   В_   д__   т________   
S____   V_   d__   t________   
Ще Ви дам таблетки.
Shche Vi dam tabletki.
__   __   ___   _________   
_____   __   ___   _________   
Ще Ви дам таблетки.
Shche Vi dam tabletki.
  Ek gaan u ’n voorskrif vir die apteek gee.
Щ_   В_   н_п_ш_   р_ц_п_а_   
S_c_e   V_   n_p_s_a   r_t_e_t_.   
Ще Ви напиша рецепта.
Shche Vi napisha retsepta.
Щ_   В_   н_____   р_______   
S____   V_   n______   r________   
Ще Ви напиша рецепта.
Shche Vi napisha retsepta.
__   __   ______   ________   
_____   __   _______   _________   
Ще Ви напиша рецепта.
Shche Vi napisha retsepta.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Gevoelens praat ook verskillende tale!

Daar word wêreldwyd baie verskillende tale gepraat. Daar is nie een universele menslike taal nie. Maar wat dan van ons gesigsuitdrukkings? Is die taal van gevoel universeel? Nee, dit verskil ook! Daar is lank geglo dat alle mense hul gevoelens op dieselfde manier uitdruk. Die taal van gesigsuitdrukkings is as algemeen verstaanbaar beskou. Charles Darwin het geglo dat gevoelens vir mense lewensnoodsaaklik is. Daarom moet hulle in alle kulture ewe goed verstaan word. Nuwe studies het egter ’n ander resultaat gelewer. Hulle wys daar is ook verskille in die taal van gevoel. Dit beteken ons gesigsuitdrukkings word deur ons kultuur beïnvloed. Daarom word gevoelens deur mense regoor die wêreld verskillend gewys en vertolk. Wetenskaplikes onderskei ses primêre emosies. Hulle is vreugde, hartseer, woede, afsku, vrees en verbasing. Maar Europeërs se gesigsuitdrukkings is anders as Asiate s’n. En hulle sien verskillende dinge in dieselfde uitdrukkings. Verskeie eksperimente het dit bevestig. Daarin is proefkonyne gesigte op ’n rekenaar gewys. Die proefkonyne moes beskryf wat hulle op die gesigte sien. Daar was baie redes hoekom die resultate verskil het. Gevoelens word in sommige kulture meer as in ander gewys. Die intensiteit van gesigsuitdrukkings word dus nie oral dieselfde verstaan nie. Mense uit verskillende kulture gee ook aan verskillende dinge aandag. Asiate konsentreer op die oë wanneer hulle gesigsuitdrukkings lees. Europeërs en Amerikaners kyk aan die ander kant na die mond. Een gesigsuitdrukking word egter in alle kulture verstaan… Dis ’n mooi glimlag!

 

Geen video gevind nie!


Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

 

 

Meer tale
Click on a flag!
57 [sewe en vyftig]
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
By die dokter
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Die maklike manier om vreemde tale te leer.

Menu

  • Wettig
  • Privaatheidsbeleid
  • Oor ons
  • Stock Beelde

Skakels

  • Kontak Ons
  • Volg ons

Laai ons App af

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Wag asseblief…

Laai MP3 (.zip-lêers) af