goethe-verlag-logo
  • Tuisblad
  • Leer
  • Woordeboek
  • Woordeskat
  • Alfabet
  • Toetse
  • Toepassings
  • Video
  • Boeke
  • Speletjies
  • Skole
  • Radio
  • Onderwysers
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Boodskap

As jy hierdie les wil oefen, kan jy op hierdie sinne klik om letters te wys of te versteek.

Woordeboek

Tuisblad > www.goethe-verlag.com > Afrikaans > italiano > INHOUDSOPGAWE
Ek praat…
flag AF Afrikaans
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Ek wil leer…
flag IT italiano
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Gaan terug
Vorige Volgende
MP3

55 [vyf en vyftig]

Werk

 

55 [cinquantacinque]@55 [vyf en vyftig]
55 [cinquantacinque]

Lavorare

 

Kies hoe jy die vertaling wil sien:
Meer tale
Click on a flag!
Wat is u van beroep?
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
My man is ’n dokter.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Ek werk deeltyds as ’n verpleegster.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Ons sal binnekort ons pensioen ontvang.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Maar die belasting is hoog.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
En mediese versekering is duur.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Wat wil jy graag eendag word?
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Ek wil graag ’n ingenieur word.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Ek wil universiteit toe gaan.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Ek is ’n „intern“.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Ek verdien nie veel nie.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Ek doen my internskap in die buiteland.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Dit is my baas.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Ek het gawe kollegas.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Smiddags gaan ons altyd kroeg toe.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Ek is op soek na werk.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Ek is al ’n jaar werkloos.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Daar is te veel werklose mense in dié land.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

  Wat is u van beroep?
C_e   l_v_r_   f_?   
   
Che lavoro fa?
C__   l_____   f__   
   
Che lavoro fa?
___   ______   ___   
   
Che lavoro fa?
  My man is ’n dokter.
M_o   m_r_t_   è   m_d_c_.   
   
Mio marito è medico.
M__   m_____   è   m______   
   
Mio marito è medico.
___   ______   _   _______   
   
Mio marito è medico.
  Ek werk deeltyds as ’n verpleegster.
L_v_r_   c_m_   i_f_r_i_r_   p_r_-_i_e_   
   
Lavoro come infermiera part-time.
L_____   c___   i_________   p_________   
   
Lavoro come infermiera part-time.
______   ____   __________   __________   
   
Lavoro come infermiera part-time.
 
 
 
 
  Ons sal binnekort ons pensioen ontvang.
P_e_t_   a_d_e_o   i_   p_n_i_n_.   
   
Presto andremo in pensione.
P_____   a______   i_   p________   
   
Presto andremo in pensione.
______   _______   __   _________   
   
Presto andremo in pensione.
  Maar die belasting is hoog.
M_   l_   t_s_e   s_n_   a_t_.   
   
Ma le tasse sono alte.
M_   l_   t____   s___   a____   
   
Ma le tasse sono alte.
__   __   _____   ____   _____   
   
Ma le tasse sono alte.
  En mediese versekering is duur.
E   l_a_s_c_r_z_o_e   (_o_t_o   l_   m_l_t_i_)   è   c_s_o_a_   
   
E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa.
E   l______________   (______   l_   m________   è   c_______   
   
E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa.
_   _______________   _______   __   _________   _   ________   
   
E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa.
 
 
 
 
  Wat wil jy graag eendag word?
C_s_   v_r_e_t_   f_r_?   
   
Cosa vorresti fare?
C___   v_______   f____   
   
Cosa vorresti fare?
____   ________   _____   
   
Cosa vorresti fare?
  Ek wil graag ’n ingenieur word.
I_   v_r_e_   d_v_n_a_e   i_g_g_e_e_   
   
Io vorrei diventare ingegnere.
I_   v_____   d________   i_________   
   
Io vorrei diventare ingegnere.
__   ______   _________   __________   
   
Io vorrei diventare ingegnere.
  Ek wil universiteit toe gaan.
I_   v_g_i_   s_u_i_r_   a_l_u_i_e_s_t_.   
   
Io voglio studiare all’università.
I_   v_____   s_______   a______________   
   
Io voglio studiare all’università.
__   ______   ________   _______________   
   
Io voglio studiare all’università.
 
 
 
 
  Ek is ’n „intern“.
I_   s_n_   p_a_i_a_t_.   
   
Io sono praticante.
I_   s___   p__________   
   
Io sono praticante.
__   ____   ___________   
   
Io sono praticante.
  Ek verdien nie veel nie.
N_n   g_a_a_n_   m_l_o_   
   
Non guadagno molto.
N__   g_______   m_____   
   
Non guadagno molto.
___   ________   ______   
   
Non guadagno molto.
  Ek doen my internskap in die buiteland.
F_c_i_   u_   t_r_c_n_o   a_l_e_t_r_.   
   
Faccio un tirocinio all’estero.
F_____   u_   t________   a__________   
   
Faccio un tirocinio all’estero.
______   __   _________   ___________   
   
Faccio un tirocinio all’estero.
 
 
 
 
  Dit is my baas.
Q_e_t_   è   i_   m_o   c_p_.   
   
Questo è il mio capo.
Q_____   è   i_   m__   c____   
   
Questo è il mio capo.
______   _   __   ___   _____   
   
Questo è il mio capo.
  Ek het gawe kollegas.
H_   d_i   c_l_e_h_   g_n_i_i   /   s_m_a_i_i_   
   
Ho dei colleghi gentili / simpatici.
H_   d__   c_______   g______   /   s_________   
   
Ho dei colleghi gentili / simpatici.
__   ___   ________   _______   _   __________   
   
Ho dei colleghi gentili / simpatici.
  Smiddags gaan ons altyd kroeg toe.
A   m_z_o_i_r_o   a_d_a_o   s_m_r_   i_   m_n_a_   
   
A mezzogiorno andiamo sempre in mensa.
A   m__________   a______   s_____   i_   m_____   
   
A mezzogiorno andiamo sempre in mensa.
_   ___________   _______   ______   __   ______   
   
A mezzogiorno andiamo sempre in mensa.
 
 
 
 
  Ek is op soek na werk.
C_r_o   u_   (_o_t_   d_)   l_v_r_.   
   
Cerco un (posto di) lavoro.
C____   u_   (_____   d__   l______   
   
Cerco un (posto di) lavoro.
_____   __   ______   ___   _______   
   
Cerco un (posto di) lavoro.
  Ek is al ’n jaar werkloos.
S_n_   d_s_c_u_a_o   d_   u_   a_n_   o_m_i_   
   
Sono disoccupato da un anno ormai.
S___   d__________   d_   u_   a___   o_____   
   
Sono disoccupato da un anno ormai.
____   ___________   __   __   ____   ______   
   
Sono disoccupato da un anno ormai.
  Daar is te veel werklose mense in dié land.
I_   q_e_t_   p_e_e   c_   s_n_   t_o_p_   d_s_c_u_a_i_   
   
In questo paese ci sono troppi disoccupati.
I_   q_____   p____   c_   s___   t_____   d___________   
   
In questo paese ci sono troppi disoccupati.
__   ______   _____   __   ____   ______   ____________   
   
In questo paese ci sono troppi disoccupati.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Lang woorde, kort woorde

Hoe lank ’n woord is, hang af van hoeveel inligting dit bevat. ’n Amerikaanse studie het dit bewys. Die navorsers het woorde uit tien Europese tale bestudeer. Dis met behulp van ’n rekenaar gedoen. Die rekenaar het met ’n program verskeie woorde ontleed. Dit het met ’n formule die informatiewe inhoud bereken. Die resultaat was duidelik. Hoe korter ’n woord is, hoe minder informasie dra dit oor. Dis interessant dat ons kort woorde meer dikwels as langes gebruik. Die rede kan die doeltreffendheid van die taal wees. Wanneer ons praat, konsentreer ons op die belangrikste ding. Woorde sonder veel informasie moenie te lank wees nie. Dit verseker dat ons nie te veel tyd aan onbelangrike dinge bestee nie. Die verband tussen die lengte en inhoud het nog ’n voordeel. Dit verseker dat die informasie altyd konstant bly. Dit wil sê dat ons in ’n bepaalde tyd altyd ewe veel sê. Ons kan byvoorbeeld ’n paar lang woorde gebruik. Of ons kan ’n klomp kort woorde sê. Dit maak nie saak wat ons besluit nie – die informatiewe inhou bly dieselfde. Gevolglik het ons spraak ’n gelykmatige ritme. Luisteraars kan ons makliker volg. As die hoeveelheid inligting altyd wissel, sou dit moeilik wees. Ons luisteraars sou nie goed by ons taal kon aanpas nie. Dit sou begrip moeiliker maak. As jy so goed moontlik verstaan wil word, moet jy kort woorde kies. Want kort woorde word beter as langes verstaan. Daarom is die beginsel: Keep It Short and Simple! Kortweg: KISS!

 

Geen video gevind nie!


Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

 

 

Meer tale
Click on a flag!
55 [vyf en vyftig]
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Werk
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Die maklike manier om vreemde tale te leer.

Menu

  • Wettig
  • Privaatheidsbeleid
  • Oor ons
  • Stock Beelde

Skakels

  • Kontak Ons
  • Volg ons

Laai ons App af

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Wag asseblief…

Laai MP3 (.zip-lêers) af