Woordeboek

MP3

2 [twee]

Familielede

2 [ორი] 2 [ori]	ოჯახი ojakhi

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Moedertaaldag

Is jy lief vir jou moedertaal? Dan moet jy dit voortaan vier! En altyd op 21 Februarie! Dis die internasionale moedertaaldag. Sedert 2000 word dit elke jaar gevier. UNESCO het die dag ingestel. UNESCO is ’n organisasie van die Verenigde Nasies (VN). Hulle werk met onderwerpe in wetenskap, opvoeding en kultuur. UNESCO strewe daarna om die mensdom se kultuurerfenis te beskerm. Tale is ook ’n kultuurerfenis. Daarom moet hulle beskerm, ontwikkel en bevorder word. Taalverskeidenheid word op 21 Februarie gedenk. Daar is wêreldwyd ’n geskatte 6 000 tot 7 000 tale. Die helfte van hulle word deur uitsterwing bedreig. Elke twee weke gaan ’n taal vir ewig verlore. Maar elke taal is ’n groot rykdom van kennis. Die kennis van ’n nasie se mense is in tale vervat. ’n Nasie se geskiedenis word deur sy taal weerspieël. Ervarings en tradisies word ook deur taal oorgedra. Daarom is ’n moedertaal ’n onderdeel van elke nasionale identiteit. Wanneer ’n taal uitsterf, gaan meer as net woorde verlore. Dit alles moet op 21 Februarie gedenk word. Mense moet besef wat die betekenis van tale is. En hulle moet dink hoe hulle tale kan beskerm. Wys dus vir jou taal dat dit vir jou belangrik is! Miskien kan jy ’n koek daarvoor bak? Sit mooi fondantletters daarop. Natuurlik in jou “moedertaal”!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

die oupa	ბ_ბ_ა b_b_a ბაბუა babua ბ____ b____ ბაბუა babua _____ _____ ბაბუა babua
die ouma	ბ_ბ_ა b_b_a ბებია bebia ბ____ b____ ბებია bebia _____ _____ ბებია bebia
hy en sy	ი_ [_ა_ი_ დ_ ი_ [_ა_ი_ i_ [_'_t_i_ d_ i_ [_a_i_ ის [კაცი] და ის [ქალი] is [k'atsi] da is [kali] ი_ [_____ დ_ ი_ [_____ i_ [_______ d_ i_ [_____ ის [კაცი] და ის [ქალი] is [k'atsi] da is [kali] __ ______ __ __ ______ __ ________ __ __ ______ ის [კაცი] და ის [ქალი] is [k'atsi] da is [kali]

die pa / vader	მ_მ_ m_m_ მამა mama მ___ m___ მამა mama ____ ____ მამა mama
die ma / moeder	დ_დ_ d_d_ დედა deda დ___ d___ დედა deda ____ ____ დედა deda
hy en sy	ი_ [_ა_ი_ დ_ ი_ [_ა_ი_ i_ [_'_t_i_ d_ i_ [_a_i_ ის [კაცი] და ის [ქალი] is [k'atsi] da is [kali] ი_ [_____ დ_ ი_ [_____ i_ [_______ d_ i_ [_____ ის [კაცი] და ის [ქალი] is [k'atsi] da is [kali] __ ______ __ __ ______ __ ________ __ __ ______ ის [კაცი] და ის [ქალი] is [k'atsi] da is [kali]

die seun	ვ_ჟ_ v_z_i ვაჟი vazhi ვ___ v____ ვაჟი vazhi ____ _____ ვაჟი vazhi
die dogter	ქ_ლ_შ_ი_ი k_l_s_v_l_ ქალიშვილი kalishvili ქ________ k_________ ქალიშვილი kalishvili _________ __________ ქალიშვილი kalishvili
hy en sy	ი_ [_ა_ი_ დ_ ი_ [_ა_ი_ i_ [_'_t_i_ d_ i_ [_a_i_ ის [კაცი] და ის [ქალი] is [k'atsi] da is [kali] ი_ [_____ დ_ ი_ [_____ i_ [_______ d_ i_ [_____ ის [კაცი] და ის [ქალი] is [k'atsi] da is [kali] __ ______ __ __ ______ __ ________ __ __ ______ ის [კაცი] და ის [ქალი] is [k'atsi] da is [kali]

die broer	ძ_ა d_m_ ძმა dzma ძ__ d___ ძმა dzma ___ ____ ძმა dzma
die suster	დ_ d_ და da დ_ d_ და da __ __ და da
hy en sy	ი_ [_ა_ი_ დ_ ი_ [_ა_ი_ i_ [_'_t_i_ d_ i_ [_a_i_ ის [კაცი] და ის [ქალი] is [k'atsi] da is [kali] ი_ [_____ დ_ ი_ [_____ i_ [_______ d_ i_ [_____ ის [კაცი] და ის [ქალი] is [k'atsi] da is [kali] __ ______ __ __ ______ __ ________ __ __ ______ ის [კაცი] და ის [ქალი] is [k'atsi] da is [kali]

die oom	ბ_ძ_ b_d_a ბიძა bidza ბ___ b____ ბიძა bidza ____ _____ ბიძა bidza
die tante / tannie	დ_ი_ა / მ_მ_დ_ d_i_a / m_m_d_ დეიდა / მამიდა deida / mamida დ____ / მ_____ d____ / m_____ დეიდა / მამიდა deida / mamida _____ _ ______ _____ _ ______ დეიდა / მამიდა deida / mamida
hy en sy	ი_ [_ა_ი_ დ_ ი_ [_ა_ი_ i_ [_'_t_i_ d_ i_ [_a_i_ ის [კაცი] და ის [ქალი] is [k'atsi] da is [kali] ი_ [_____ დ_ ი_ [_____ i_ [_______ d_ i_ [_____ ის [კაცი] და ის [ქალი] is [k'atsi] da is [kali] __ ______ __ __ ______ __ ________ __ __ ______ ის [კაცი] და ის [ქალი] is [k'atsi] da is [kali]

Ons is ’n familie.	ჩ_ე_ ე_თ_ ო_ა_ი ვ_რ_. c_v_n e_t_ o_a_h_ v_r_. ჩვენ ერთი ოჯახი ვართ. chven erti ojakhi vart. ჩ___ ე___ ო____ ვ____ c____ e___ o_____ v____ ჩვენ ერთი ოჯახი ვართ. chven erti ojakhi vart. ____ ____ _____ _____ _____ ____ ______ _____ ჩვენ ერთი ოჯახი ვართ. chven erti ojakhi vart.
Die familie is nie klein nie.	ო_ა_ი ა_ ა_ი_ პ_ტ_რ_. o_a_h_ a_ a_i_ p_a_'_r_. ოჯახი არ არის პატარა. ojakhi ar aris p'at'ara. ო____ ა_ ა___ პ______ o_____ a_ a___ p________ ოჯახი არ არის პატარა. ojakhi ar aris p'at'ara. _____ __ ____ _______ ______ __ ____ _________ ოჯახი არ არის პატარა. ojakhi ar aris p'at'ara.
Die familie is groot.	ო_ა_ი დ_დ_ა_ o_a_h_ d_d_a_ ოჯახი დიდია. ojakhi didia. ო____ დ_____ o_____ d_____ ოჯახი დიდია. ojakhi didia. _____ ______ ______ ______ ოჯახი დიდია. ojakhi didia.

Woordeboek

Moedertaaldag

Menu

Skakels

Laai ons App af