Woordeboek

MP3

5 [vyf]

Lande en tale

5 [penki]	Šalys ir kalbos

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Denke en taal

Ons denke word deur ons taal bepaal. Wanneer ons dink, “praat” ons met onsself. Ons taal beïnvloed dus ons siening van dinge. Maar kan ons ten spyte van verskillende tale almal dieselfde dink? Of dink ons anders omdat ons anders praat? Elke nasie het sy eie taal. In party tale is sekere woorde afwesig. Daar is mense wat nie tussen groen en blou onderskei nie. Hulle gebruik dieselfde woord vir albei kleure. En hulle sukkel meer om kleure uit te ken! Hulle kan nie verskillende skakerings en sekondêre kleure onderskei nie. Hulle sukkel om kleure te beskryf. Ander tale het net ’n paar woorde vir syfers. Dié tale se sprekers kan nie so goed tel nie. Daar is ook tale wat nie tussen links en regs onderskei nie. Hier praat die mense van noord en suid, oos en wes. Hulle het baie goeie geografiese oriëntering. Maar hulle verstaan nie die begrippe links en regs nie. Dis natuurlik nie net ons tale wat ons denke beïnvloed nie. Ons omgewing en daaglikse lewe vorm ook ons gedagtes. Watter rol speel taal dan? Beperk dit ons gedagtes? Of het ons net woorde vir wat ons dink? Wat is oorsaak en wat is gevolg? Al dié vrae bly onbeantwoord. Hulle hou breinnavorsers en taalkundiges besig. Maar die kwessie raak ons almal… Is jy wat jy praat?!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

John kom van Londen (af).	D_o_a_ y_a i_ L_n_o_o_ Džonas yra iš Londono. D_____ y__ i_ L_______ Džonas yra iš Londono. ______ ___ __ ________ Džonas yra iš Londono.
Londen is in Groot-Brittanje.	L_n_o_a_ y_a D_d_i_j_j_ B_i_a_i_o_e_ Londonas yra Didžiojoje Britanijoje. L_______ y__ D_________ B___________ Londonas yra Didžiojoje Britanijoje. ________ ___ __________ ____________ Londonas yra Didžiojoje Britanijoje.
Hy praat Engels.	J_s k_l_a a_g_i_k_i_ Jis kalba angliškai. J__ k____ a_________ Jis kalba angliškai. ___ _____ __________ Jis kalba angliškai.

Maria kom van Madrid (af).	M_r_j_ y_a i_ M_d_i_o_ Marija yra iš Madrido. M_____ y__ i_ M_______ Marija yra iš Madrido. ______ ___ __ ________ Marija yra iš Madrido.
Madrid is in Spanje.	M_d_i_a_ y_a I_p_n_j_j_. Madridas yra Ispanijoje. M_______ y__ I__________ Madridas yra Ispanijoje. ________ ___ ___________ Madridas yra Ispanijoje.
Sy praat Spaans.	J_ k_l_a i_p_n_š_a_. Ji kalba ispaniškai. J_ k____ i__________ Ji kalba ispaniškai. __ _____ ___________ Ji kalba ispaniškai.

Peter en Martha kom van Berlyn (af).	P_t_r_s i_ M_r_a y_a i_ B_r_y_o_ Pėteris ir Marta yra iš Berlyno. P______ i_ M____ y__ i_ B_______ Pėteris ir Marta yra iš Berlyno. _______ __ _____ ___ __ ________ Pėteris ir Marta yra iš Berlyno.
Berlyn is in Duitsland.	B_r_y_a_ y_a V_k_e_i_o_e_ Berlynas yra Vokietijoje. B_______ y__ V___________ Berlynas yra Vokietijoje. ________ ___ ____________ Berlynas yra Vokietijoje.
Praat julle albei Duits?	A_ (_ū_) a_u k_l_a_e v_k_š_a_? Ar (jūs) abu kalbate vokiškai? A_ (____ a__ k______ v________ Ar (jūs) abu kalbate vokiškai? __ _____ ___ _______ _________ Ar (jūs) abu kalbate vokiškai?

Londen is ’n hoofstad.	L_n_o_a_ y_a s_s_i_ė_ Londonas yra sostinė. L_______ y__ s_______ Londonas yra sostinė. ________ ___ ________ Londonas yra sostinė.
Madrid en Berlyn is ook hoofstede.	M_d_i_a_ i_ B_r_y_a_ y_a t_i_ p_t s_s_i_ė_. Madridas ir Berlynas yra taip pat sostinės. M_______ i_ B_______ y__ t___ p__ s________ Madridas ir Berlynas yra taip pat sostinės. ________ __ ________ ___ ____ ___ _________ Madridas ir Berlynas yra taip pat sostinės.
Hoofstede is groot en lawaaierig.	S_s_i_ė_ y_a d_d_l_s i_ t_i_k_m_n_o_. Sostinės yra didelės ir triukšmingos. S_______ y__ d______ i_ t____________ Sostinės yra didelės ir triukšmingos. ________ ___ _______ __ _____________ Sostinės yra didelės ir triukšmingos.

Frankryk is in Europa.	P_a_c_z_j_ y_a E_r_p_j_. Prancūzija yra Europoje. P_________ y__ E________ Prancūzija yra Europoje. __________ ___ _________ Prancūzija yra Europoje.
Egipte is in Afrika.	E_i_t_s y_a A_r_k_j_. Egiptas yra Afrikoje. E______ y__ A________ Egiptas yra Afrikoje. _______ ___ _________ Egiptas yra Afrikoje.
Japan is in Asië.	J_p_n_j_ y_a A_i_o_e_ Japonija yra Azijoje. J_______ y__ A_______ Japonija yra Azijoje. ________ ___ ________ Japonija yra Azijoje.

Kanada is in Noord-Amerika.	K_n_d_ y_a Š_a_r_s A_e_i_o_e_ Kanada yra Šiaurės Amerikoje. K_____ y__ Š______ A_________ Kanada yra Šiaurės Amerikoje. ______ ___ _______ __________ Kanada yra Šiaurės Amerikoje.
Panama is in Sentraal-Amerika.	P_n_m_ y_a V_d_r_o A_e_i_o_e_ Panama yra Vidurio Amerikoje. P_____ y__ V______ A_________ Panama yra Vidurio Amerikoje. ______ ___ _______ __________ Panama yra Vidurio Amerikoje.
Brasilië is in Suid-Amerika.	B_a_i_i_a y_a P_e_ų A_e_i_o_e_ Brazilija yra Pietų Amerikoje. B________ y__ P____ A_________ Brazilija yra Pietų Amerikoje. _________ ___ _____ __________ Brazilija yra Pietų Amerikoje.

Woordeboek

Denke en taal

Menu

Skakels

Laai ons App af