Woordeboek

MP3

45 [vyf en veertig]

In die bioskoop

४५ [पंचेचाळीस] 45 [Pan̄cēcāḷīsa]	चित्रपटगृहात citrapaṭagr̥hāta

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Die toekoms van tale

Meer as 1,3 biljoen mense praat Chinees. Dit maak Chinees die taal met die meeste sprekers wêreldwyd. Dit sal nog jare lank die geval wees. Die toekoms van baie ander tale lyk nie so positief nie. Want baie plaaslike tale sal uitsterf. Daar word tans ongeveer 6 000 verskillende tale gepraat. Maar baie kenners skat die meeste van hulle loop gevaar om uit te sterf. Omtrent 90% van alle tale sal verdwyn. Die meeste van hulle sal nog in dié eeu uitsterf. Dit beteken dat daar omtrent elke dag ’n taal sal verlore gaan. Die betekenis van individuele tale sal ook in die toekoms verander. Engels is nog steeds in die tweede plek. Maar die getal moedertaalsprekers van tale bly nie konstant nie. Dis aan demografiese ontwikkeling te danke. Oor ’n paar dekades sal ander tale oorheers. Hindi/Urdu en Arabies sal binnekort in die tweede en derde plek wees. Engels sal dan in die vierde plek wees. Duits sal heeltemal uit die toptien verdwyn. Op sy beurt sal Maleis onder die belangrikste tale wees. Terwyl baie tale sal uitsterf, sal nuwes verskyn. Hulle sal hibridiese tale wees. Dié taalkundige hibriede sal veral in stede gepraat word. Heeltemal nuwe variante van tale sal ook ontwikkel. Daar sal dus in die toekoms verskeie vorms van die Engelse taal wees. Die aantal tweetalige mense sal wêreldwyd aansienlik toeneem. Dis nie duidelik hoe ons in die toekoms sal praat nie. Maar selfs oor honderd jaar sal daar nog verskillende tale wees. Die leerdery sal dus nie so gou eindig nie…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ons wil bioskoop toe gaan.	आ_्_ा_ल_ च_त_र_ट_ल_ ज_य_े आ_े_ ā_h_n_ā c_t_a_a_ā_ā j_y_c_ ā_ē_ आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे. āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē. आ_______ च_________ ज____ आ___ ā______ c__________ j_____ ā___ आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे. āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē. ________ __________ _____ ____ _______ ___________ ______ ____ आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे. āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē.
Vandag draai daar ’n goeie rolprent.	आ_ ए_ च_ं_ल_ च_त_र_ट आ_े_ Ā_a ē_a c_ṅ_a_ā c_t_a_a_a ā_ē_ आज एक चांगला चित्रपट आहे. Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē. आ_ ए_ च_____ च______ आ___ Ā__ ē__ c______ c________ ā___ आज एक चांगला चित्रपट आहे. Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē. __ __ ______ _______ ____ ___ ___ _______ _________ ____ आज एक चांगला चित्रपट आहे. Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē.
Die rolprent is splinternuut.	च_त_र_ट ए_द_ न_ी_ आ_े_ C_t_a_a_a ē_a_a_a n_v_n_ ā_ē_ चित्रपट एकदम नवीन आहे. Citrapaṭa ēkadama navīna āhē. च______ ए___ न___ आ___ C________ ē______ n_____ ā___ चित्रपट एकदम नवीन आहे. Citrapaṭa ēkadama navīna āhē. _______ ____ ____ ____ _________ _______ ______ ____ चित्रपट एकदम नवीन आहे. Citrapaṭa ēkadama navīna āhē.

Waar is die betaalpunt?	त_क_ट ख_ड_ी क_ठ_ आ_े_ T_k_ṭ_ k_i_a_ī k_ṭ_ē ā_ē_ तिकीट खिडकी कुठे आहे? Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē? त____ ख____ क___ आ___ T_____ k______ k____ ā___ तिकीट खिडकी कुठे आहे? Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē? _____ _____ ____ ____ ______ _______ _____ ____ तिकीट खिडकी कुठे आहे? Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē?
Is daar nog sitplekke beskikbaar?	अ_ू_ स_ट उ_ल_्_ आ_े_ क_? A_ū_a s_ṭ_ u_a_a_d_a ā_ē_a k_? अजून सीट उपलब्ध आहेत का? Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā? अ___ स__ उ_____ आ___ क__ A____ s___ u________ ā____ k__ अजून सीट उपलब्ध आहेत का? Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā? ____ ___ ______ ____ ___ _____ ____ _________ _____ ___ अजून सीट उपलब्ध आहेत का? Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā?
Hoeveel kos die kaartjies?	प_र_े_ त_क_ट_च_ क_ं_त क_त_ आ_े_ P_a_ē_a t_k_ṭ_c_ k_m_a_a k_t_ ā_ē_ प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे? Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē? प_____ त_______ क____ क___ आ___ P______ t_______ k______ k___ ā___ प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे? Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē? ______ ________ _____ ____ ____ _______ ________ _______ ____ ____ प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे? Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē?

Wanneer begin die vertoning?	प_र_ो_ क_ी स_र_ ह_ण_र_ P_a_ō_a k_d_ī s_r_ h_ṇ_r_? प्रयोग कधी सुरू होणार? Prayōga kadhī surū hōṇāra? प_____ क__ स___ ह_____ P______ k____ s___ h______ प्रयोग कधी सुरू होणार? Prayōga kadhī surū hōṇāra? ______ ___ ____ ______ _______ _____ ____ _______ प्रयोग कधी सुरू होणार? Prayōga kadhī surū hōṇāra?
Hoe lank duur die film?	च_त_र_ट क_त_ व_ळ च_ल_ल_ C_t_a_a_a k_t_ v_ḷ_ c_l_l_? चित्रपट किती वेळ चालेल? Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla? च______ क___ व__ च_____ C________ k___ v___ c______ चित्रपट किती वेळ चालेल? Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla? _______ ____ ___ ______ _________ ____ ____ _______ चित्रपट किती वेळ चालेल? Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla?
Kan mens kaartjies bespreek?	त_क_ट_च_ आ_क_ष_ आ_ी ह_त_ क_? T_k_ṭ_c_ ā_a_ṣ_ṇ_ ā_h_ h_t_ k_? तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का? Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā? त_______ आ_____ आ__ ह___ क__ T_______ ā_______ ā___ h___ k__ तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का? Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā? ________ ______ ___ ____ ___ ________ ________ ____ ____ ___ तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का? Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā?

Ek wil graag agter sit.	म_ा म_ग_ ब_ा_च_ आ_े_ M_l_ m_g_ b_s_y_c_ ā_ē_ मला मागे बसायचे आहे. Malā māgē basāyacē āhē. म__ म___ ब_____ आ___ M___ m___ b_______ ā___ मला मागे बसायचे आहे. Malā māgē basāyacē āhē. ___ ____ ______ ____ ____ ____ ________ ____ मला मागे बसायचे आहे. Malā māgē basāyacē āhē.
Ek wil graag voor sit.	म_ा प_ढ_ ब_ा_च_ आ_े_ M_l_ p_ḍ_ē b_s_y_c_ ā_ē_ मला पुढे बसायचे आहे. Malā puḍhē basāyacē āhē. म__ प___ ब_____ आ___ M___ p____ b_______ ā___ मला पुढे बसायचे आहे. Malā puḍhē basāyacē āhē. ___ ____ ______ ____ ____ _____ ________ ____ मला पुढे बसायचे आहे. Malā puḍhē basāyacē āhē.
Ek wil graag in die middel sit.	म_ा म_्_े ब_ा_च_ आ_े_ M_l_ m_d_y_ b_s_y_c_ ā_ē_ मला मध्ये बसायचे आहे. Malā madhyē basāyacē āhē. म__ म____ ब_____ आ___ M___ m_____ b_______ ā___ मला मध्ये बसायचे आहे. Malā madhyē basāyacē āhē. ___ _____ ______ ____ ____ ______ ________ ____ मला मध्ये बसायचे आहे. Malā madhyē basāyacē āhē.

Die rolprent was spannend / opwindend.	च_त_र_ट अ_द_ द_ल_े_क ह_त_. C_t_a_a_a a_a_ī d_l_k_ē_a_a h_t_. चित्रपट अगदी दिलखेचक होता. Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā. च______ अ___ द______ ह____ C________ a____ d__________ h____ चित्रपट अगदी दिलखेचक होता. Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā. _______ ____ _______ _____ _________ _____ ___________ _____ चित्रपट अगदी दिलखेचक होता. Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā.
Die rolprent was nie vervelig nie.	च_त_र_ट क_ट_ळ_ा_ा न_्_त_. C_t_a_a_a k_ṇ_ā_a_ā_ā n_v_a_ā_ चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता. Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā. च______ क________ न______ C________ k__________ n_______ चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता. Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā. _______ _________ _______ _________ ___________ ________ चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता. Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā.
Maar die boek waarop die rolprent gebasseer was, is beter.	प_ च_त_र_ट ज_य_च_य_व_ आ_ा_ि_ ह_त_ त_ प_स_त_ ज_स_त च_ं_ल_ ह_त_. P_ṇ_ c_t_a_a_a j_ā_y_v_r_ ā_h_r_t_ h_t_ t_ p_s_a_a j_s_a c_ṅ_a_ē h_t_. पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते. Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē. प_ च______ ज_________ आ_____ ह___ त_ प_____ ज____ च_____ ह____ P___ c________ j_________ ā_______ h___ t_ p______ j____ c______ h____ पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते. Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē. __ _______ __________ ______ ____ __ ______ _____ ______ _____ ____ _________ __________ ________ ____ __ _______ _____ _______ _____ पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते. Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē.

Hoe was die musiek?	स_ग_त क_े ह_त_? S_ṅ_ī_a k_s_ h_t_? संगीत कसे होते? Saṅgīta kasē hōtē? स____ क__ ह____ S______ k___ h____ संगीत कसे होते? Saṅgīta kasē hōtē? _____ ___ _____ _______ ____ _____ संगीत कसे होते? Saṅgīta kasē hōtē?
Wie was die akteurs?	क_ा_ा_ क_े ह_त_? K_l_k_r_ k_s_ h_t_? कलाकार कसे होते? Kalākāra kasē hōtē? क_____ क__ ह____ K_______ k___ h____ कलाकार कसे होते? Kalākāra kasē hōtē? ______ ___ _____ ________ ____ _____ कलाकार कसे होते? Kalākāra kasē hōtē?
Was daar Engelse onderskrifte?	इ_ग_र_ी उ_श_र_ष_े ह_त_ क_? I_g_a_ī u_a_ī_ṣ_k_ h_t_ k_? इंग्रजी उपशीर्षके होती का? Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā? इ______ उ________ ह___ क__ I______ u_________ h___ k__ इंग्रजी उपशीर्षके होती का? Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā? _______ _________ ____ ___ _______ __________ ____ ___ इंग्रजी उपशीर्षके होती का? Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā?

Woordeboek

Die toekoms van tale

Menu

Skakels

Laai ons App af