Woordeboek

MP3

54 [vier en vyftig]

Inkopies

54 [ਚੁਰੰਜਾ] 54 [Curajā]	ਖਰੀਦਦਾਰੀ kharīdadārī

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Geheime tale

Ons wil met taal vir ander uitdruk wat ons dink en voel. Begrip is dus die belangrikste doel van ’n taal. Maar soms wil mense nie deur almal verstaan word nie. Dan dink hulle geheime tale uit. Geheime tale boei mense al duisende jare lank. Julius Caesar het byvoorbeeld sy eie geheime taal gehad. Hy het gekodeerde boodskappe na alle dele van sy ryk gestuur. Sy vyande kon nie die kodeboodskappe lees nie. Geheime tale is beskermde kommunikasie. Ons onderskei onsself van ander deur geheime taal. Ons wys dat ons aan ’n eksklusiewe groep behoort. Daar is verskeie redes waarom ons geheime taal gebruik. Minnaars skryf van alle tye hul briewe in kode. Sekere professionele groepe het ook hul eie tale. So is daar tale vir towenaars, diewe en sakemense. Maar geheime tale word meestal vir ’n politieke doel gebruik. In byna elke oorlog word geheime tale ontwikkel. Weermagte en geheime dienste het hul eie kenners van geheime tale. Kriptografie is die wetenskap van kodering. Moderne kodes word op ingewikkelde wiskundige formules gebaseer. Dis baie moeilik om hulle te ontsyfer. Sonder kodetaal sou ons lewe ondenkbaar wees. Mense werk deesdae oral met gekodeerde data. Kredietkaarte en e-pos werk almal met kodes. Veral kinders dink geheime tale is opwindend. Hulle geniet dit om geheime boodskappe met vriende uit te ruil. Geheime tale is selfs nuttig vir die ontwikkeling van kinders… Dit bevorder skeppingsvermoë en ’n aanvoeling vir taal!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ek wil ’n geskenk koop.	ਮ_ਂ ਇ_ਕ ਤ_ਹ_ਾ ਖ_ੀ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ m_i_ i_a t_h_p_ā k_a_ī_a_ā c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ika tōhaphā kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਇ__ ਤ____ ਖ_____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ m___ i__ t______ k________ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ika tōhaphā kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ___ _____ ______ _______ _ _______ ____ ____ ___ _______ _________ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ika tōhaphā kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Maar nie te duur nie.	ਪ_ ਜ਼_ਆ_ਾ ਕ_ਮ_ੀ ਨ_ੀ_। P_r_ z_'_d_ k_m_t_ n_h_ṁ_ ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਨਹੀਂ। Para zi'ādā kīmatī nahīṁ. ਪ_ ਜ਼____ ਕ____ ਨ____ P___ z_____ k_____ n_____ ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਨਹੀਂ। Para zi'ādā kīmatī nahīṁ. __ _____ _____ _____ ____ ______ ______ ______ ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਨਹੀਂ। Para zi'ādā kīmatī nahīṁ.
Miskien ’n handsak?	ਸ਼_ਇ_ ਇ_ਕ ਹ_ਂ_ ਬ_ਗ_ Ś_'_d_ i_a h_i_ḍ_ b_i_a_ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੈਂਡ ਬੈਗ? Śā'ida ika haiṇḍa baiga? ਸ਼___ ਇ__ ਹ___ ਬ___ Ś_____ i__ h_____ b_____ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੈਂਡ ਬੈਗ? Śā'ida ika haiṇḍa baiga? ____ ___ ____ ____ ______ ___ ______ ______ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੈਂਡ ਬੈਗ? Śā'ida ika haiṇḍa baiga?

Watter kleur soek u?	ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਕ_ਹ_ਾ ਰ_ਗ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_? T_h_n_ k_h_ṛ_ r_g_ c_h_d_ h_i_ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? Tuhānū kihaṛā raga cāhīdā hai? ਤ______ ਕ____ ਰ__ ਚ_____ ਹ__ T_____ k_____ r___ c_____ h___ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? Tuhānū kihaṛā raga cāhīdā hai? _______ _____ ___ ______ ___ ______ ______ ____ ______ ____ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? Tuhānū kihaṛā raga cāhīdā hai?
Swart, bruin of wit?	ਕ_ਲ_,_ੂ_ਾ ਜ_ਂ ਸ_ੈ_? K_l_,_h_r_ j_ṁ s_p_a_d_? ਕਾਲਾ,ਭੂਰਾ ਜਾਂ ਸਫੈਦ? Kālā,bhūrā jāṁ saphaida? ਕ________ ਜ__ ਸ____ K_________ j__ s________ ਕਾਲਾ,ਭੂਰਾ ਜਾਂ ਸਫੈਦ? Kālā,bhūrā jāṁ saphaida? _________ ___ _____ __________ ___ _________ ਕਾਲਾ,ਭੂਰਾ ਜਾਂ ਸਫੈਦ? Kālā,bhūrā jāṁ saphaida?
’n Grote of ’n kleintjie?	ਛ_ਟ_ ਜ_ਂ ਵ_ਡ_? C_ō_ā j_ṁ v_ḍ_? ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ? Chōṭā jāṁ vaḍā? ਛ___ ਜ__ ਵ____ C____ j__ v____ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ? Chōṭā jāṁ vaḍā? ____ ___ _____ _____ ___ _____ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ? Chōṭā jāṁ vaḍā?

Mag ek die een sien asseblief?	ਕ_ ਮ_ਂ ਇ_ਨ_ੰ ਦ_ਖ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ K_ m_i_ i_a_ū d_k_a s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ isanū dēkha sakadā/ sakadī hāṁ? ਕ_ ਮ__ ਇ____ ਦ__ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ K_ m___ i____ d____ s______ s_____ h___ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ isanū dēkha sakadā/ sakadī hāṁ? __ ___ _____ ___ ____ _ ____ ____ __ ____ _____ _____ _______ ______ ____ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ isanū dēkha sakadā/ sakadī hāṁ?
Is dit van leer gemaak?	ਕ_ ਇ_ ਚ_ੜ_ ਨ_ਲ ਬ_ਿ_ ਹ_? K_ i_a c_m_ṛ_ n_l_ b_ṇ_'_ h_i_ ਕੀ ਇਹ ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ? Kī iha camaṛē nāla baṇi'ā hai? ਕ_ ਇ_ ਚ___ ਨ__ ਬ___ ਹ__ K_ i__ c_____ n___ b_____ h___ ਕੀ ਇਹ ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ? Kī iha camaṛē nāla baṇi'ā hai? __ __ ____ ___ ____ ___ __ ___ ______ ____ ______ ____ ਕੀ ਇਹ ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ? Kī iha camaṛē nāla baṇi'ā hai?
Of is dit van plastiek?	ਜ_ਂ ਇ_ ਕ_ਸ_ ਬ_ਾ_ਟ_ ਵ_ਤ_ ਨ_ਲ ਬ_ਿ_ ਹ_? J_ṁ i_a k_s_ b_ṇ_v_ṭ_ v_s_t_ n_l_ b_ṇ_'_ h_i_ ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਬਣਾਵਟੀ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ? Jāṁ iha kisē baṇāvaṭī vasatū nāla baṇi'ā hai? ਜ__ ਇ_ ਕ___ ਬ_____ ਵ___ ਨ__ ਬ___ ਹ__ J__ i__ k___ b_______ v_____ n___ b_____ h___ ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਬਣਾਵਟੀ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ? Jāṁ iha kisē baṇāvaṭī vasatū nāla baṇi'ā hai? ___ __ ____ ______ ____ ___ ____ ___ ___ ___ ____ ________ ______ ____ ______ ____ ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਬਣਾਵਟੀ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ? Jāṁ iha kisē baṇāvaṭī vasatū nāla baṇi'ā hai?

Van leer, natuurlik.	ਬ_ਲ_ੁ_,_ਮ_ੇ ਨ_ਲ ਬ_ਿ_ ਹ_। B_l_k_l_,_a_a_ē n_l_ b_ṇ_'_ h_i_ ਬਿਲਕੁਲ,ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ। Bilakula,camaṛē nāla baṇi'ā hai. ਬ__________ ਨ__ ਬ___ ਹ__ B______________ n___ b_____ h___ ਬਿਲਕੁਲ,ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ। Bilakula,camaṛē nāla baṇi'ā hai. ___________ ___ ____ ___ _______________ ____ ______ ____ ਬਿਲਕੁਲ,ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ। Bilakula,camaṛē nāla baṇi'ā hai.
Dit is besonderse goeie kwaliteit.	ਇ_ ਕ_ਫ_ ਵ_ੀ_ ਕ_ਸ_ ਦ_ ਹ_। I_a k_p_ī v_d_ī_ā k_s_m_ d_ h_i_ ਇਹ ਕਾਫੀ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ। Iha kāphī vadhī'ā kisama dā hai. ਇ_ ਕ___ ਵ___ ਕ___ ਦ_ ਹ__ I__ k____ v______ k_____ d_ h___ ਇਹ ਕਾਫੀ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ। Iha kāphī vadhī'ā kisama dā hai. __ ____ ____ ____ __ ___ ___ _____ _______ ______ __ ____ ਇਹ ਕਾਫੀ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ। Iha kāphī vadhī'ā kisama dā hai.
En die handsak is werklik billik.	ਅ_ੇ ਇ_ ਹ_ਂ_ਬ_ਗ ਸ_ਮ_ੱ_ ਕ_ਫ_ ਸ_ਤ_ ਹ_। A_ē i_a h_i_ḍ_b_i_a s_c_m_c_ k_p_ī s_s_t_ h_i_ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈਂਡਬੈਗ ਸਚਮੁੱਚ ਕਾਫੀ ਸਸਤਾ ਹੈ। Atē iha haiṇḍabaiga sacamuca kāphī sasatā hai. ਅ__ ਇ_ ਹ______ ਸ_____ ਕ___ ਸ___ ਹ__ A__ i__ h__________ s_______ k____ s_____ h___ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈਂਡਬੈਗ ਸਚਮੁੱਚ ਕਾਫੀ ਸਸਤਾ ਹੈ। Atē iha haiṇḍabaiga sacamuca kāphī sasatā hai. ___ __ _______ ______ ____ ____ ___ ___ ___ ___________ ________ _____ ______ ____ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈਂਡਬੈਗ ਸਚਮੁੱਚ ਕਾਫੀ ਸਸਤਾ ਹੈ। Atē iha haiṇḍabaiga sacamuca kāphī sasatā hai.

Ek hou daarvan.	ਇ_ ਮ_ਨ_ੰ ਪ_ੰ_ ਹ_। I_a m_i_ū p_s_d_ h_i_ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ। Iha mainū pasada hai. ਇ_ ਮ____ ਪ___ ਹ__ I__ m____ p_____ h___ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ। Iha mainū pasada hai. __ _____ ____ ___ ___ _____ ______ ____ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ। Iha mainū pasada hai.
Ek sal dit neem.	ਮ_ਂ ਇ_ਨ_ੰ ਖ_ੀ_ / ਲ_ਾ_ਗ_ / ਲ_ਾ_ਗ_। M_i_ i_a_ū k_a_ī_a_ l_v_ṅ_ā_ l_v_ṅ_ī_ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦ / ਲਵਾਂਗਾ / ਲਵਾਂਗੀ। Maiṁ isanū kharīda/ lavāṅgā/ lavāṅgī. ਮ__ ਇ____ ਖ___ / ਲ_____ / ਲ______ M___ i____ k_______ l_______ l_______ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦ / ਲਵਾਂਗਾ / ਲਵਾਂਗੀ। Maiṁ isanū kharīda/ lavāṅgā/ lavāṅgī. ___ _____ ____ _ ______ _ _______ ____ _____ ________ ________ ________ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦ / ਲਵਾਂਗਾ / ਲਵਾਂਗੀ। Maiṁ isanū kharīda/ lavāṅgā/ lavāṅgī.
Kan ek dit omruil indien nodig?	ਕ_ ਮ_ਂ ਇ_ਨ_ੰ ਬ_ਲ_ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ K_ m_i_ i_a_ū b_d_l_ s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ isanū badalā sakadā/ sakadī hāṁ? ਕ_ ਮ__ ਇ____ ਬ___ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ K_ m___ i____ b_____ s______ s_____ h___ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ isanū badalā sakadā/ sakadī hāṁ? __ ___ _____ ____ ____ _ ____ ____ __ ____ _____ ______ _______ ______ ____ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ isanū badalā sakadā/ sakadī hāṁ?

Vanselfsprekend.	ਜ਼_ੂ_। Z_r_r_. ਜ਼ਰੂਰ। Zarūra. ਜ਼____ Z______ ਜ਼ਰੂਰ। Zarūra. _____ _______ ਜ਼ਰੂਰ। Zarūra.
Ons sal dit as ’n geskenk toedraai.	ਅ_ੀ_ ਇ_ਨ_ੰ ਤ_ਹ_ੇ ਵ_ਂ_ ਬ_ਨ_ਹ ਦ_ਵ_ਂ_ੇ_ A_ī_ i_a_ū t_h_p_ē v_ṅ_a b_n_a d_v_ṅ_ē_ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋਹਫੇ ਵਾਂਗ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਵਾਂਗੇ। Asīṁ isanū tōhaphē vāṅga banha dēvāṅgē. ਅ___ ਇ____ ਤ____ ਵ___ ਬ____ ਦ_______ A___ i____ t______ v____ b____ d_______ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋਹਫੇ ਵਾਂਗ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਵਾਂਗੇ। Asīṁ isanū tōhaphē vāṅga banha dēvāṅgē. ____ _____ _____ ____ _____ ________ ____ _____ _______ _____ _____ ________ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋਹਫੇ ਵਾਂਗ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਵਾਂਗੇ। Asīṁ isanū tōhaphē vāṅga banha dēvāṅgē.
Daar anderkant is die kassier.	ਭ_ਗ_ਾ_ ਕ_ਊ_ਟ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? B_u_a_ā_a k_'_ṇ_a_a k_t_ē h_i_ ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bhugatāna kā'ūṇṭara kithē hai? ਭ_____ ਕ_____ ਕ____ ਹ__ B________ k________ k____ h___ ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bhugatāna kā'ūṇṭara kithē hai? ______ ______ _____ ___ _________ _________ _____ ____ ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bhugatāna kā'ūṇṭara kithē hai?

Woordeboek

Geheime tale

Menu

Skakels

Laai ons App af