会話集

MP3 本について

54 [五十四]

買い物

54 [ਚੁਰੰਜਾ] 54 [Curajā]	ਖਰੀਦਦਾਰੀ kharīdadārī

翻訳を表示する方法を選択してください:

秘密の言語

言語を介して我々は他の人に、自分が考え、感じることを伝えたい。意思の疎通はそのため、言語の最も重要な課題だ。しかし人間はときには他の皆からは理解されないことがある。すると彼らは秘密の言語をつくりだす。秘密の言語は何千年も人々をひきつけてきた。たとえば、ジュリアス・シーザーは独自の秘密の言語をもっていた。彼は暗号化されたメッセージを彼の帝国の全土に送った。彼の敵はそのコード化されたメッセージを読むことができなかった。秘密の言語は守られたコミュニケーションである。秘密の言語を通じて、我々は自身と他人を区別する。限定されたグループに属していることを示すのである。なぜ我々が秘密の言語を使うのかには、様々な理由がある。恋するものはいつの時代でも暗号化された手紙を書いてきた。また、特定の労働グループは常に独自の言語を持っていた。そのため、魔術師、泥棒、商人のための言語が存在する。しかしほとんどの場合、秘密の言語は政治的目的に利用された。ほとんどどの戦争においても、秘密の言語が開発された。軍隊と秘密情報機関には、秘密言語のための独自のエキスパートがいた。暗号に関する学問が、クリプトロジーだ。近代のコードは、複雑な数式にもとづいている。それらは解読が非常に難しい。暗号化されていない言語なしには、我々の生活は考えられない。今日ではあちこちで暗号化されたデータが存在する。クレジットカードとメール－すべてコードによって機能している。特に子どもたちは、秘密の言語を面白いと感じる。彼らは友達と秘密のメッセージをやりとりすることを好む。子どもの成長には、秘密の言語はそれどころか役立つ。創造性と言語に対するフィーリングが養われるからである。

動画が見つかりません!

プレゼントを買いたいのですが。	ਮ_ਂ ਇ_ਕ ਤ_ਹ_ਾ ਖ_ੀ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ m_i_ i_a t_h_p_ā k_a_ī_a_ā c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ika tōhaphā kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਇ__ ਤ____ ਖ_____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ m___ i__ t______ k________ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ika tōhaphā kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ___ _____ ______ _______ _ _______ ____ ____ ___ _______ _________ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ika tōhaphā kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
高すぎないものを。	ਪ_ ਜ਼_ਆ_ਾ ਕ_ਮ_ੀ ਨ_ੀ_। P_r_ z_'_d_ k_m_t_ n_h_ṁ_ ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਨਹੀਂ। Para zi'ādā kīmatī nahīṁ. ਪ_ ਜ਼____ ਕ____ ਨ____ P___ z_____ k_____ n_____ ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਨਹੀਂ। Para zi'ādā kīmatī nahīṁ. __ _____ _____ _____ ____ ______ ______ ______ ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਨਹੀਂ। Para zi'ādā kīmatī nahīṁ.
ハンドバッグはいかがですか？	ਸ਼_ਇ_ ਇ_ਕ ਹ_ਂ_ ਬ_ਗ_ Ś_'_d_ i_a h_i_ḍ_ b_i_a_ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੈਂਡ ਬੈਗ? Śā'ida ika haiṇḍa baiga? ਸ਼___ ਇ__ ਹ___ ਬ___ Ś_____ i__ h_____ b_____ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੈਂਡ ਬੈਗ? Śā'ida ika haiṇḍa baiga? ____ ___ ____ ____ ______ ___ ______ ______ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੈਂਡ ਬੈਗ? Śā'ida ika haiṇḍa baiga?

どんな色がいいですか？	ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਕ_ਹ_ਾ ਰ_ਗ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_? T_h_n_ k_h_ṛ_ r_g_ c_h_d_ h_i_ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? Tuhānū kihaṛā raga cāhīdā hai? ਤ______ ਕ____ ਰ__ ਚ_____ ਹ__ T_____ k_____ r___ c_____ h___ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? Tuhānū kihaṛā raga cāhīdā hai? _______ _____ ___ ______ ___ ______ ______ ____ ______ ____ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? Tuhānū kihaṛā raga cāhīdā hai?
黒、茶、白？	ਕ_ਲ_,_ੂ_ਾ ਜ_ਂ ਸ_ੈ_? K_l_,_h_r_ j_ṁ s_p_a_d_? ਕਾਲਾ,ਭੂਰਾ ਜਾਂ ਸਫੈਦ? Kālā,bhūrā jāṁ saphaida? ਕ________ ਜ__ ਸ____ K_________ j__ s________ ਕਾਲਾ,ਭੂਰਾ ਜਾਂ ਸਫੈਦ? Kālā,bhūrā jāṁ saphaida? _________ ___ _____ __________ ___ _________ ਕਾਲਾ,ਭੂਰਾ ਜਾਂ ਸਫੈਦ? Kālā,bhūrā jāṁ saphaida?
大きいのですか、それとも小さいのですか？	ਛ_ਟ_ ਜ_ਂ ਵ_ਡ_? C_ō_ā j_ṁ v_ḍ_? ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ? Chōṭā jāṁ vaḍā? ਛ___ ਜ__ ਵ____ C____ j__ v____ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ? Chōṭā jāṁ vaḍā? ____ ___ _____ _____ ___ _____ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ? Chōṭā jāṁ vaḍā?

ちょっと見せていただけますか？	ਕ_ ਮ_ਂ ਇ_ਨ_ੰ ਦ_ਖ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ K_ m_i_ i_a_ū d_k_a s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ isanū dēkha sakadā/ sakadī hāṁ? ਕ_ ਮ__ ਇ____ ਦ__ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ K_ m___ i____ d____ s______ s_____ h___ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ isanū dēkha sakadā/ sakadī hāṁ? __ ___ _____ ___ ____ _ ____ ____ __ ____ _____ _____ _______ ______ ____ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ isanū dēkha sakadā/ sakadī hāṁ?
これは皮ですか？	ਕ_ ਇ_ ਚ_ੜ_ ਨ_ਲ ਬ_ਿ_ ਹ_? K_ i_a c_m_ṛ_ n_l_ b_ṇ_'_ h_i_ ਕੀ ਇਹ ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ? Kī iha camaṛē nāla baṇi'ā hai? ਕ_ ਇ_ ਚ___ ਨ__ ਬ___ ਹ__ K_ i__ c_____ n___ b_____ h___ ਕੀ ਇਹ ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ? Kī iha camaṛē nāla baṇi'ā hai? __ __ ____ ___ ____ ___ __ ___ ______ ____ ______ ____ ਕੀ ਇਹ ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ? Kī iha camaṛē nāla baṇi'ā hai?
それとも合皮ですか？	ਜ_ਂ ਇ_ ਕ_ਸ_ ਬ_ਾ_ਟ_ ਵ_ਤ_ ਨ_ਲ ਬ_ਿ_ ਹ_? J_ṁ i_a k_s_ b_ṇ_v_ṭ_ v_s_t_ n_l_ b_ṇ_'_ h_i_ ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਬਣਾਵਟੀ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ? Jāṁ iha kisē baṇāvaṭī vasatū nāla baṇi'ā hai? ਜ__ ਇ_ ਕ___ ਬ_____ ਵ___ ਨ__ ਬ___ ਹ__ J__ i__ k___ b_______ v_____ n___ b_____ h___ ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਬਣਾਵਟੀ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ? Jāṁ iha kisē baṇāvaṭī vasatū nāla baṇi'ā hai? ___ __ ____ ______ ____ ___ ____ ___ ___ ___ ____ ________ ______ ____ ______ ____ ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਬਣਾਵਟੀ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ? Jāṁ iha kisē baṇāvaṭī vasatū nāla baṇi'ā hai?

もちろん、皮です。	ਬ_ਲ_ੁ_,_ਮ_ੇ ਨ_ਲ ਬ_ਿ_ ਹ_। B_l_k_l_,_a_a_ē n_l_ b_ṇ_'_ h_i_ ਬਿਲਕੁਲ,ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ। Bilakula,camaṛē nāla baṇi'ā hai. ਬ__________ ਨ__ ਬ___ ਹ__ B______________ n___ b_____ h___ ਬਿਲਕੁਲ,ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ। Bilakula,camaṛē nāla baṇi'ā hai. ___________ ___ ____ ___ _______________ ____ ______ ____ ਬਿਲਕੁਲ,ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ। Bilakula,camaṛē nāla baṇi'ā hai.
これは特に良い品質のものです。	ਇ_ ਕ_ਫ_ ਵ_ੀ_ ਕ_ਸ_ ਦ_ ਹ_। I_a k_p_ī v_d_ī_ā k_s_m_ d_ h_i_ ਇਹ ਕਾਫੀ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ। Iha kāphī vadhī'ā kisama dā hai. ਇ_ ਕ___ ਵ___ ਕ___ ਦ_ ਹ__ I__ k____ v______ k_____ d_ h___ ਇਹ ਕਾਫੀ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ। Iha kāphī vadhī'ā kisama dā hai. __ ____ ____ ____ __ ___ ___ _____ _______ ______ __ ____ ਇਹ ਕਾਫੀ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ। Iha kāphī vadhī'ā kisama dā hai.
このハンドバッグは本当にお買い得です。	ਅ_ੇ ਇ_ ਹ_ਂ_ਬ_ਗ ਸ_ਮ_ੱ_ ਕ_ਫ_ ਸ_ਤ_ ਹ_। A_ē i_a h_i_ḍ_b_i_a s_c_m_c_ k_p_ī s_s_t_ h_i_ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈਂਡਬੈਗ ਸਚਮੁੱਚ ਕਾਫੀ ਸਸਤਾ ਹੈ। Atē iha haiṇḍabaiga sacamuca kāphī sasatā hai. ਅ__ ਇ_ ਹ______ ਸ_____ ਕ___ ਸ___ ਹ__ A__ i__ h__________ s_______ k____ s_____ h___ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈਂਡਬੈਗ ਸਚਮੁੱਚ ਕਾਫੀ ਸਸਤਾ ਹੈ। Atē iha haiṇḍabaiga sacamuca kāphī sasatā hai. ___ __ _______ ______ ____ ____ ___ ___ ___ ___________ ________ _____ ______ ____ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈਂਡਬੈਗ ਸਚਮੁੱਚ ਕਾਫੀ ਸਸਤਾ ਹੈ। Atē iha haiṇḍabaiga sacamuca kāphī sasatā hai.

気に入りました。	ਇ_ ਮ_ਨ_ੰ ਪ_ੰ_ ਹ_। I_a m_i_ū p_s_d_ h_i_ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ। Iha mainū pasada hai. ਇ_ ਮ____ ਪ___ ਹ__ I__ m____ p_____ h___ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ। Iha mainū pasada hai. __ _____ ____ ___ ___ _____ ______ ____ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ। Iha mainū pasada hai.
これ、いただきます。	ਮ_ਂ ਇ_ਨ_ੰ ਖ_ੀ_ / ਲ_ਾ_ਗ_ / ਲ_ਾ_ਗ_। M_i_ i_a_ū k_a_ī_a_ l_v_ṅ_ā_ l_v_ṅ_ī_ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦ / ਲਵਾਂਗਾ / ਲਵਾਂਗੀ। Maiṁ isanū kharīda/ lavāṅgā/ lavāṅgī. ਮ__ ਇ____ ਖ___ / ਲ_____ / ਲ______ M___ i____ k_______ l_______ l_______ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦ / ਲਵਾਂਗਾ / ਲਵਾਂਗੀ। Maiṁ isanū kharīda/ lavāṅgā/ lavāṅgī. ___ _____ ____ _ ______ _ _______ ____ _____ ________ ________ ________ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦ / ਲਵਾਂਗਾ / ਲਵਾਂਗੀ। Maiṁ isanū kharīda/ lavāṅgā/ lavāṅgī.
交換は出来ますか？	ਕ_ ਮ_ਂ ਇ_ਨ_ੰ ਬ_ਲ_ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ K_ m_i_ i_a_ū b_d_l_ s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ isanū badalā sakadā/ sakadī hāṁ? ਕ_ ਮ__ ਇ____ ਬ___ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ K_ m___ i____ b_____ s______ s_____ h___ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ isanū badalā sakadā/ sakadī hāṁ? __ ___ _____ ____ ____ _ ____ ____ __ ____ _____ ______ _______ ______ ____ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ isanū badalā sakadā/ sakadī hāṁ?

もちろんです。	ਜ਼_ੂ_। Z_r_r_. ਜ਼ਰੂਰ। Zarūra. ਜ਼____ Z______ ਜ਼ਰੂਰ। Zarūra. _____ _______ ਜ਼ਰੂਰ। Zarūra.
贈り物としてお包みいたします。	ਅ_ੀ_ ਇ_ਨ_ੰ ਤ_ਹ_ੇ ਵ_ਂ_ ਬ_ਨ_ਹ ਦ_ਵ_ਂ_ੇ_ A_ī_ i_a_ū t_h_p_ē v_ṅ_a b_n_a d_v_ṅ_ē_ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋਹਫੇ ਵਾਂਗ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਵਾਂਗੇ। Asīṁ isanū tōhaphē vāṅga banha dēvāṅgē. ਅ___ ਇ____ ਤ____ ਵ___ ਬ____ ਦ_______ A___ i____ t______ v____ b____ d_______ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋਹਫੇ ਵਾਂਗ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਵਾਂਗੇ। Asīṁ isanū tōhaphē vāṅga banha dēvāṅgē. ____ _____ _____ ____ _____ ________ ____ _____ _______ _____ _____ ________ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋਹਫੇ ਵਾਂਗ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਵਾਂਗੇ। Asīṁ isanū tōhaphē vāṅga banha dēvāṅgē.
レジはあちらです。	ਭ_ਗ_ਾ_ ਕ_ਊ_ਟ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? B_u_a_ā_a k_'_ṇ_a_a k_t_ē h_i_ ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bhugatāna kā'ūṇṭara kithē hai? ਭ_____ ਕ_____ ਕ____ ਹ__ B________ k________ k____ h___ ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bhugatāna kā'ūṇṭara kithē hai? ______ ______ _____ ___ _________ _________ _____ ____ ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bhugatāna kā'ūṇṭara kithē hai?

会話集

秘密の言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード