Woordeboek

MP3

91 [een en negentig]

Bysinne met dat 1

91 [เก้าสิบเอ็ด] gâo-sìp-èt	อนุประโยค รองลงมาที่ 1 à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Hoe leer die brein grammatika?

Ons begin as babas ons moedertaal leer. Dit gebeur heeltemal outomaties. Ons is nie daarvan bewus nie. Ons brein moet egter baie doen terwyl ons leer. As ons byvoorbeeld grammatika leer, het dit baie werk. Dit hoor elke dag nuwe dinge. Dit kry aanhoudend nuwe impulse. Die brein kan egter nie elke impuls afsonderlik verwerk nie. Dit moet ekonomies werk. Daarom oriënteer dit homself volgens reëlmatigheid. Die brein onthou wat dit gereeld hoor. Dit registreer hoe ’n spesifieke ding gebeur. Uit dié voorbeelde skep dit dan ’n grammatikale reël. Kinders weet of ’n sin reg of verkeerd is. Hulle weet egter nie hoekom dit so is nie. Die brein ken die reëls sonder dat hy dit geleer het. Volwassenes leer ’n taal anders. Hulle ken reeds die struktuur van hul moedertaal. Dit vorm die grondslag vir die nuwe grammatikale reëls. Volwassenes het onderrig nodig om te leer. Wanneer die brein grammatika leer, het dit ’n vaste stelsel. Dit kan byvoorbeeld in selfstandige naamwoorde en werkwoorde gesien word. Hulle word in verskillende dele van die brein gestoor. Wanneer hulle verwerk word, is verskillende dele van die brein aktief. Maklike reëls word ook anders as ingewikkelde reëls geleer. Vir ingewikkelde reëls werk meer dele van die brein saam. Presies hoe die brein grammatika leer, is nog nie nagevors nie. Ons weet egter dat dit teoreties alle grammatika kan leer…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Die weer word môre miskien beter.	พ_ุ_ง_ี_อ_ก_ศ_า_จ_ด_ข_้_ p_o_o_g_n_́_-_-_a_t_a_t_j_̀_d_e_k_̂_n พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun พ_______________________ p____________________________________ พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun ________________________ _____________________________________ พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun
Hoe weet u dit?	ค_ณ_ป_ู_ม_จ_ก_ห_ k_o_-_h_i_r_́_-_a_j_̀_-_a_i คุณไปรู้มาจากไหน koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi ค_______________ k__________________________ คุณไปรู้มาจากไหน koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi ________________ ___________________________ คุณไปรู้มาจากไหน koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi
Ek hoop dat dit beter word.	ผ_ / ด_ฉ_น ห_ั_ว_า_ั_จ_ด_ข_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_n_-_a_-_a_-_a_-_e_-_e_u_ ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun ผ_ / ด____ ห_________________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun __ _ _____ __________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun

Hy kom beslis.	เ_า_้_ง_า_น_ k_̌_-_h_̂_n_-_a_n_̂ เขาต้องมาแน่ kǎo-dhâwng-ma-næ̂ เ___________ k__________________ เขาต้องมาแน่ kǎo-dhâwng-ma-næ̂ ____________ ___________________ เขาต้องมาแน่ kǎo-dhâwng-ma-næ̂
Is jy seker?	แ_่_ร_อ_ n_̂_r_̌_ แน่หรือ? næ̂-rěu แ_______ n_______ แน่หรือ? næ̂-rěu ________ ________ แน่หรือ? næ̂-rěu
Ek weet dat hy kom.	ผ_ / ด_ฉ_น_ู_ว_า_ข_จ_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_o_w_̂_k_̌_-_a_-_a ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma ผ_ / ด_________________ p__________________________________ ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma __ _ __________________ ___________________________________ ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma

Hy sal beslis bel.	เ_า_ท_._า_น_ k_̌_-_o_-_a_n_̂ เขาโทร.มาแน่ kǎo-ton-ma-næ̂ เ___________ k______________ เขาโทร.มาแน่ kǎo-ton-ma-næ̂ ____________ _______________ เขาโทร.มาแน่ kǎo-ton-ma-næ̂
Werklik?	จ_ิ_ห_ื_? j_n_-_e_u จริงหรือ? jing-rěu จ________ j________ จริงหรือ? jing-rěu _________ _________ จริงหรือ? jing-rěu
Ek glo dat hy sal bel.	ผ_ / ด_ฉ_น_ช_่_ว_า_ข_จ_โ_ร_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_a_w_̂_k_̌_-_a_-_o_-_a ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma ผ_ / ด_______________________ p________________________________________ ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma __ _ ________________________ _________________________________________ ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma

Die wyn is seker oud.	ไ_น_น_่_ก_า_น_ๆ w_i_n_̂_-_a_o_n_̂_n_̂ ไวน์นี่เก่าแน่ๆ wai-nêe-gào-næ̂-næ̂ ไ______________ w____________________ ไวน์นี่เก่าแน่ๆ wai-nêe-gào-næ̂-næ̂ _______________ _____________________ ไวน์นี่เก่าแน่ๆ wai-nêe-gào-næ̂-næ̂
Weet jy dit voor jou siel?	ค_ณ_ู_แ_่_ร_อ_ k_o_-_o_o_n_̂_r_̌_ คุณรู้แน่หรือ? koon-róo-næ̂-rěu ค_____________ k_________________ คุณรู้แน่หรือ? koon-róo-næ̂-rěu ______________ __________________ คุณรู้แน่หรือ? koon-róo-næ̂-rěu
Ek vermoed dat dit oud is.	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_่_ม_น_ก_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_t_w_̂_m_n_g_̀_ ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào ผ_ / ด____ ค____________ p_______________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào __ _ _____ _____________ ________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào

Ons baas is aantreklik.	ห_ว_น_า_อ_เ_า_ู_ี_า_ h_̌_-_a_-_a_w_g_r_o_d_o_d_e_m_̂_ หัวหน้าของเราดูดีมาก hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk ห___________________ h_______________________________ หัวหน้าของเราดูดีมาก hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk ____________________ ________________________________ หัวหน้าของเราดูดีมาก hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk
Dink jy so?	ค_ณ_ิ_อ_่_ง_ั_น_ห_? k_o_-_i_t_a_-_a_n_-_a_n_m_̌_ คุณคิดอย่างนั้นไหม? koon-kít-à-yâng-nán-mǎi ค__________________ k___________________________ คุณคิดอย่างนั้นไหม? koon-kít-à-yâng-nán-mǎi ___________________ ____________________________ คุณคิดอย่างนั้นไหม? koon-kít-à-yâng-nán-mǎi
Ek dink dat hy baie aantreklik is.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ข_ห_่_ม_ก_ี_ด_ย_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_o_l_̀_-_a_k_t_e_d_e_ ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo ผ_ / ด____ ว___________________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo __ _ _____ ____________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo

Die baas het beslis ’n meisie.	ห_ว_น_า_ี_ฟ_แ_้_แ_่ ๆ h_̌_-_a_-_e_-_æ_-_æ_o_n_̂_n_̂ หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂ ห__________________ ๆ h____________________________ หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂ ___________________ _ _____________________________ หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂
Dink jy werklik so?	ค_ณ_ิ_อ_่_ง_ั_น_ร_ง ๆ_ร_อ_ k_o_-_i_t_a_-_a_n_-_a_n_j_̀_r_n_-_i_g_r_̌_ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu ค__________________ ๆ_____ k_________________________________________ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu ___________________ ______ __________________________________________ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu
Dit is heel moontlik dat hy ’n meisie het.	เ_็_ไ_ไ_้_ย_า_ม_ก ว_า_ข_ม_แ_น_ล_ว b_e_-_h_i_d_̂_-_̀_y_̂_g_m_̂_-_a_-_a_o_m_e_f_n_l_́_ เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo เ________________ ว______________ b_________________________________________________ เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo _________________ _______________ __________________________________________________ เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo

Woordeboek

Hoe leer die brein grammatika?

Menu

Skakels

Laai ons App af