Woordeboek

MP3

94 [vier en negentig]

Voegwoorde 1

94 [เก้าสิบสี่] gâo-sìp-sèe	คำสันธาน 1 kam-sǎn-tan

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Taal en wiskunde

Denke en taal hoort bymekaar. Hulle beïnvloed mekaar. Die taalkundige strukture vorm die struktuur van ons denke. In party tale is daar byvoorbeeld geen woorde vir getalle nie. Die sprekers verstaan nie die konsep van getalle nie. Wiskunde en taal hoort dus ook in ’n sin bymekaar. Grammatikale en wiskundige strukture stem dikwels ooreen. Party navorsers glo hulle word ook eenders verwerk. Hulle glo die taalsentrum is ook vir wiskunde verantwoordelik. Dit kan die brein help om berekenings te doen. Onlangse studies het egter tot ’n ander gevolgtrekking gelei. Hulle wys dat die brein wiskunde sonder taal verwerk. Navorsers het drie mans bestudeer. Dié proefkonyne het breinskade gehad. Gevolglik was hul taalsentrum ook beskadig. Die mans het baie gesukkel om te praat. Hulle kon nie meer eenvoudige sinne formuleer nie. Hulle kon ook nie woorde verstaan nie. Na die spraaktoets moes die mans wiskundige probleme oplos. Van die wiskundige raaisels was baie ingewikkeld. Tog kon die proefkonyne dit oplos! Die resultaat van dié studie is baie interessant. Dit bewys dat wiskunde nie saam met woorde gekodeer word nie. Dis moontlik dat taal en wiskunde dieselfde grondslag het. Albei word in dieselfde sentrum verwerk. Maar wiskunde hoef nie eers in taal omskep te word nie. Miskien ontwikkel taal en wiskunde ook saam… Wanneer die brein klaar is, bestaan hulle onafhanklik van mekaar!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Wag tot dit ophou reën.	ร_ก_อ_ จ_ก_่_ฝ_จ_ห_ุ_ r_w_g_̀_n_j_n_g_a_-_o_n_j_̀_y_̀_t รอก่อน จนกว่าฝนจะหยุด raw-gàwn-jon-gwà-fǒn-jà-yòot ร_____ จ_____________ r________________________________ รอก่อน จนกว่าฝนจะหยุด raw-gàwn-jon-gwà-fǒn-jà-yòot ______ ______________ _________________________________ รอก่อน จนกว่าฝนจะหยุด raw-gàwn-jon-gwà-fǒn-jà-yòot
Wag tot ek klaar is.	ร_ก_อ_ จ_ก_่_ ผ_ / ด_ฉ_น จ_เ_ร_จ r_w_g_̀_n_j_n_g_a_-_o_m_d_̀_c_a_n_j_̀_s_̀_r_̀_ รอก่อน จนกว่า ผม / ดิฉัน จะเสร็จ raw-gàwn-jon-gwà-pǒm-dì-chǎn-jà-sà-rèt ร_____ จ_____ ผ_ / ด____ จ______ r_____________________________________________ รอก่อน จนกว่า ผม / ดิฉัน จะเสร็จ raw-gàwn-jon-gwà-pǒm-dì-chǎn-jà-sà-rèt ______ ______ __ _ _____ _______ ______________________________________________ รอก่อน จนกว่า ผม / ดิฉัน จะเสร็จ raw-gàwn-jon-gwà-pǒm-dì-chǎn-jà-sà-rèt
Wag tot hy terugkom.	ร_ก_อ_ จ_ก_่_เ_า_ะ_ล_บ_า r_w_g_̀_n_j_n_g_a_-_a_o_j_̀_g_a_p_m_ รอก่อน จนกว่าเขาจะกลับมา raw-gàwn-jon-gwà-kǎo-jà-glàp-ma ร_____ จ________________ r___________________________________ รอก่อน จนกว่าเขาจะกลับมา raw-gàwn-jon-gwà-kǎo-jà-glàp-ma ______ _________________ ____________________________________ รอก่อน จนกว่าเขาจะกลับมา raw-gàwn-jon-gwà-kǎo-jà-glàp-ma

Ek wag tot my hare droog is.	ผ_ / ด_ฉ_น ร_จ_ก_่_ผ_จ_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_-_o_k_w_̂_p_̌_-_a_-_æ_n_ ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-pǒm-jà-hæ̂ng ผ_ / ด____ ร_______________ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-pǒm-jà-hæ̂ng __ _ _____ ________________ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-pǒm-jà-hæ̂ng
Ek wag tot die rolprent klaar is.	ผ_ / ด_ฉ_น ร_จ_ก_่_ห_ั_จ_จ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_-_o_k_w_̂_n_̌_g_j_̀_j_̀_ ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-nǎng-jà-jòp ผ_ / ด____ ร_______________ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-nǎng-jà-jòp __ _ _____ ________________ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-nǎng-jà-jòp
Ek wag tot die verkeerslig groen is.	ผ_ / ด_ฉ_น ร_จ_ก_่_ส_ญ_า_ไ_จ_เ_ล_่_น_ป_น_ี_ข_ย_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_-_o_k_w_̂_s_̌_-_a_-_a_-_a_-_h_i_a_-_h_n_s_̌_-_e_e_ ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-sǎn-yan-fai-jà-bhlìan-bhen-sěe-kěeo ผ_ / ด____ ร___________________________________ p_____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-sǎn-yan-fai-jà-bhlìan-bhen-sěe-kěeo __ _ _____ ____________________________________ ______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-sǎn-yan-fai-jà-bhlìan-bhen-sěe-kěeo

Wanneer gaan jy met verlof	ค_ณ_ะ_ป_ั_ร_อ_เ_ื_อ_ร_ k_o_-_a_-_h_i_p_́_-_a_w_-_e_u_-_a_ คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? koon-jà-bhai-pák-ráwn-mêua-rai ค_____________________ k_________________________________ คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? koon-jà-bhai-pák-ráwn-mêua-rai ______________________ __________________________________ คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? koon-jà-bhai-pák-ráwn-mêua-rai
Nog voor die somervakansie	ก_อ_ว_น_ย_ด_ด_ร_อ_อ_ก_ร_อ_ g_̀_n_w_n_y_̀_t_r_́_d_o_r_́_n_e_e_-_e_u ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? gàwn-wan-yòot-rí-doo-ráwn-èek-rěu ก_________________________ g______________________________________ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? gàwn-wan-yòot-rí-doo-ráwn-èek-rěu __________________________ _______________________________________ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? gàwn-wan-yòot-rí-doo-ráwn-èek-rěu
Ja, nog voor die somervakansie begin.	ใ_่ ก_อ_ว_น_ย_ด_ด_ร_อ_จ_เ_ิ_ม c_a_i_g_̀_n_w_n_y_̀_t_r_́_d_o_r_́_n_j_̀_r_̂_̶_ ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม châi-gàwn-wan-yòot-rí-doo-ráwn-jà-rêr̶m ใ__ ก________________________ c_____________________________________________ ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม châi-gàwn-wan-yòot-rí-doo-ráwn-jà-rêr̶m ___ _________________________ ______________________________________________ ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม châi-gàwn-wan-yòot-rí-doo-ráwn-jà-rêr̶m

Herstel die dak voor die winter begin.	ซ_อ_ห_ั_ค_ ก_อ_ท_่_ด_ห_า_จ_ม_ถ_ง s_̂_m_l_̌_g_k_-_a_w_-_e_e_r_́_d_o_n_̌_-_a_-_a_t_̌_n_ ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง sâwm-lǎng-ka-gàwn-têe-rí-doo-nǎo-jà-ma-těung ซ_________ ก____________________ s___________________________________________________ ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง sâwm-lǎng-ka-gàwn-têe-rí-doo-nǎo-jà-ma-těung __________ _____________________ ____________________________________________________ ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง sâwm-lǎng-ka-gàwn-têe-rí-doo-nǎo-jà-ma-těung
Was jou hande voor jy aan tafel sit.	ล_า_ม_อ_อ_ค_ณ ก_อ_ท_่_ุ_จ_น_่_ท_่_ต_ะ l_́_g_m_u_k_̌_n_-_o_n_g_̀_n_t_̂_-_o_n_j_̀_n_̂_g_t_̂_-_h_́ ล้างมือของคุณ ก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ láng-meu-kǎwng-koon-gàwn-têe-koon-jà-nâng-têe-dhó ล____________ ก______________________ l________________________________________________________ ล้างมือของคุณ ก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ láng-meu-kǎwng-koon-gàwn-têe-koon-jà-nâng-têe-dhó _____________ _______________________ _________________________________________________________ ล้างมือของคุณ ก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ láng-meu-kǎwng-koon-gàwn-têe-koon-jà-nâng-têe-dhó
Maak toe die venster voor jy uitgaan.	ป_ด_น_า_่_ง ก_อ_ท_่_ุ_จ_อ_ก_ป_้_ง_อ_ b_i_t_n_̂_d_a_n_-_a_w_-_e_e_k_o_-_a_-_̀_k_b_a_-_a_n_-_a_w_ ปิดหน้าต่าง ก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก bhìt-nâ-dhàng-gàwn-têe-koon-jà-àwk-bhai-kâng-nâwk ป__________ ก_______________________ b_________________________________________________________ ปิดหน้าต่าง ก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก bhìt-nâ-dhàng-gàwn-têe-koon-jà-àwk-bhai-kâng-nâwk ___________ ________________________ __________________________________________________________ ปิดหน้าต่าง ก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก bhìt-nâ-dhàng-gàwn-têe-koon-jà-àwk-bhai-kâng-nâwk

Wanneer kom jy huis toe	ค_ณ_ะ_ล_บ_้_น_ม_่_ไ_? k_o_-_a_-_l_̀_-_a_n_m_̂_a_r_i คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? koon-jà-glàp-bân-mêua-rai ค____________________ k____________________________ คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? koon-jà-glàp-bân-mêua-rai _____________________ _____________________________ คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? koon-jà-glàp-bân-mêua-rai
Na klas / Na die les	ห_ั_เ_ิ_เ_ี_น_ร_อ_ l_̌_g_l_̂_̶_-_i_n_r_̌_ หลังเลิกเรียนหรือ? lǎng-lêr̶k-rian-rěu ห_________________ l_____________________ หลังเลิกเรียนหรือ? lǎng-lêr̶k-rian-rěu __________________ ______________________ หลังเลิกเรียนหรือ? lǎng-lêr̶k-rian-rěu
Ja, nadat die klas verby is.	ค_ั_ / ค_ะ ห_ั_เ_ิ_เ_ี_น k_a_p_k_̂_l_̌_g_l_̂_̶_-_i_n ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน kráp-kâ-lǎng-lêr̶k-rian ค___ / ค__ ห____________ k__________________________ ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน kráp-kâ-lǎng-lêr̶k-rian ____ _ ___ _____________ ___________________________ ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน kráp-kâ-lǎng-lêr̶k-rian

Nadat hy ’n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie.	ห_ั_จ_ก_ข_ป_ะ_บ_ุ_ั_ิ_ห_ุ เ_า_็_ำ_า_ไ_่_ด_อ_ก_่_ไ_ l_̌_g_j_̀_-_a_o_b_r_̀_s_̀_-_̀_-_a_t_h_̌_-_h_̀_-_a_o_g_̂_-_a_-_g_n_m_̂_-_a_i_e_e_-_h_̀_-_h_i หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาก็ทำงานไม่ได้อีกต่อไป lǎng-jàk-kǎo-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo-kǎo-gâw-tam-ngan-mâi-dâi-èek-dhàw-bhai ห________________________ เ_______________________ l__________________________________________________________________________________________ หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาก็ทำงานไม่ได้อีกต่อไป lǎng-jàk-kǎo-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo-kǎo-gâw-tam-ngan-mâi-dâi-èek-dhàw-bhai _________________________ ________________________ ___________________________________________________________________________________________ หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาก็ทำงานไม่ได้อีกต่อไป lǎng-jàk-kǎo-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo-kǎo-gâw-tam-ngan-mâi-dâi-èek-dhàw-bhai
Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika.	ห_ั_จ_ก_ี_เ_า_ก_า_ เ_า_็_ป_ร_เ_ศ_เ_ร_ก_ l_̌_g_j_̀_-_e_e_k_̌_-_h_̀_-_g_n_k_̌_-_a_w_b_a_-_h_a_-_a_-_a_w_m_y_r_́_g_ หลังจากที่เขาตกงาน เขาก็ไปประเทศอเมริกา lǎng-jàk-têe-kǎo-dhòk-ngan-kǎo-gâw-bhai-bhrà-tay-sǎw-may-rí-ga ห_________________ เ___________________ l_______________________________________________________________________ หลังจากที่เขาตกงาน เขาก็ไปประเทศอเมริกา lǎng-jàk-têe-kǎo-dhòk-ngan-kǎo-gâw-bhai-bhrà-tay-sǎw-may-rí-ga __________________ ____________________ ________________________________________________________________________ หลังจากที่เขาตกงาน เขาก็ไปประเทศอเมริกา lǎng-jàk-têe-kǎo-dhòk-ngan-kǎo-gâw-bhai-bhrà-tay-sǎw-may-rí-ga
Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword.	ห_ั_จ_ก_ี_เ_า_ด_ไ_ป_ะ_ท_อ_ม_ิ_า เ_า_็_่_ร_ย l_̌_g_j_̀_-_e_e_k_̌_-_a_i_b_a_-_h_a_-_a_-_a_w_m_y_r_́_g_-_a_o_g_̂_-_a_m_r_a_ หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย lǎng-jàk-têe-kǎo-dâi-bhai-bhrà-tay-sǎw-may-rí-ga-kǎo-gâw-râm-ruay ห______________________________ เ__________ l___________________________________________________________________________ หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย lǎng-jàk-têe-kǎo-dâi-bhai-bhrà-tay-sǎw-may-rí-ga-kǎo-gâw-râm-ruay _______________________________ ___________ ____________________________________________________________________________ หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย lǎng-jàk-têe-kǎo-dâi-bhai-bhrà-tay-sǎw-may-rí-ga-kǎo-gâw-râm-ruay

Woordeboek

Taal en wiskunde

Menu

Skakels

Laai ons App af