Woordeboek

MP3

5 [vyf]

Lande en tale

5[五] 5 [Wǔ]	国家和语言 guójiā hé yǔyán

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Denke en taal

Ons denke word deur ons taal bepaal. Wanneer ons dink, “praat” ons met onsself. Ons taal beïnvloed dus ons siening van dinge. Maar kan ons ten spyte van verskillende tale almal dieselfde dink? Of dink ons anders omdat ons anders praat? Elke nasie het sy eie taal. In party tale is sekere woorde afwesig. Daar is mense wat nie tussen groen en blou onderskei nie. Hulle gebruik dieselfde woord vir albei kleure. En hulle sukkel meer om kleure uit te ken! Hulle kan nie verskillende skakerings en sekondêre kleure onderskei nie. Hulle sukkel om kleure te beskryf. Ander tale het net ’n paar woorde vir syfers. Dié tale se sprekers kan nie so goed tel nie. Daar is ook tale wat nie tussen links en regs onderskei nie. Hier praat die mense van noord en suid, oos en wes. Hulle het baie goeie geografiese oriëntering. Maar hulle verstaan nie die begrippe links en regs nie. Dis natuurlik nie net ons tale wat ons denke beïnvloed nie. Ons omgewing en daaglikse lewe vorm ook ons gedagtes. Watter rol speel taal dan? Beperk dit ons gedagtes? Of het ons net woorde vir wat ons dink? Wat is oorsaak en wat is gevolg? Al dié vrae bly onbeantwoord. Hulle hou breinnavorsers en taalkundiges besig. Maar die kwessie raak ons almal… Is jy wat jy praat?!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

John kom van Londen (af).	约_ 来_ 伦_的。 y_ē_à_ l_i_ì l_n_ū_ d_. 约翰来自伦敦的。 yuēhàn láizì lúndūn de. 约_ 来_ 伦__ 。 y_____ l____ l_____ d__ 约翰来自伦敦的。 yuēhàn láizì lúndūn de. __ __ ___ _ ______ _____ ______ ___ 约翰来自伦敦的。 yuēhàn láizì lúndūn de.
Londen is in Groot-Brittanje.	伦_ 位_ 大_列_ 。 L_n_ū_ w_i_ú d_b_l_è_i_n_ 伦敦位于大不列颠。 Lúndūn wèiyú dàbùlièdiān. 伦_ 位_ 大___ 。 L_____ w____ d___________ 伦敦位于大不列颠。 Lúndūn wèiyú dàbùlièdiān. __ __ ____ _ ______ _____ ____________ 伦敦位于大不列颠。 Lúndūn wèiyú dàbùlièdiān.
Hy praat Engels.	他讲英_ 。 T_ j_ǎ_g y_n_y_. 他讲英语。 Tā jiǎng yīngyǔ. 他讲英_ 。 T_ j____ y______ 他讲英语。 Tā jiǎng yīngyǔ. _ _ __ _ __ _____ _______ 他讲英语。 Tā jiǎng yīngyǔ.

Maria kom van Madrid (af).	玛_亚来_ 马_里。 M_l_y_ l_i_ì m_d_l_. 玛丽亚来自马德里。 Mǎlìyà láizì mǎdélǐ. 玛__ 来_ 马__ 。 M_____ l____ m______ 玛丽亚来自马德里。 Mǎlìyà láizì mǎdélǐ. ___ __ ___ _ ______ _____ _______ 玛丽亚来自马德里。 Mǎlìyà láizì mǎdélǐ.
Madrid is in Spanje.	马_里位_ 西_牙。 M_d_l_ w_i_ú x_b_n_á_ 马德里位于西班牙。 Mǎdélǐ wèiyú xībānyá. 马__ 位_ 西__ 。 M_____ w____ x_______ 马德里位于西班牙。 Mǎdélǐ wèiyú xībānyá. ___ __ ___ _ ______ _____ ________ 马德里位于西班牙。 Mǎdélǐ wèiyú xībānyá.
Sy praat Spaans.	她讲西_牙_ 。_ T_ j_ǎ_g x_b_n_á y_. 她讲西班牙语。　 Tā jiǎng xībānyá yǔ. 她讲西___ 。_ T_ j____ x______ y__ 她讲西班牙语。　 Tā jiǎng xībānyá yǔ. _ _ ____ __ __ _____ _______ ___ 她讲西班牙语。　 Tā jiǎng xībānyá yǔ.

Peter en Martha kom van Berlyn (af).	彼_ 和马_塔来_ 柏_ 。 B_d_ h_ m_ ě_ t_ l_i_ì b_l_n_ 彼得和马耳塔来自柏林。 Bǐdé hé mǎ ěr tǎ láizì bólín. 彼_ 和马__ 来_ 柏_ 。 B___ h_ m_ ě_ t_ l____ b_____ 彼得和马耳塔来自柏林。 Bǐdé hé mǎ ěr tǎ láizì bólín. __ _ ___ __ __ _ ____ __ __ __ __ _____ ______ 彼得和马耳塔来自柏林。 Bǐdé hé mǎ ěr tǎ láizì bólín.
Berlyn is in Duitsland.	柏_ 位_ 德_ 。 B_l_n w_i_ú d_g_ó_ 柏林位于德国。 Bólín wèiyú déguó. 柏_ 位_ 德_ 。 B____ w____ d_____ 柏林位于德国。 Bólín wèiyú déguó. __ __ __ _ _____ _____ ______ 柏林位于德国。 Bólín wèiyú déguó.
Praat julle albei Duits?	你_ 两_ 都说德_ 吗 ? N_m_n l_ǎ_g g_ d_u s_u_ d_y_ m_? 你们两个都说德语吗 ? Nǐmen liǎng gè dōu shuō déyǔ ma? 你_ 两_ 都说德_ 吗 ? N____ l____ g_ d__ s___ d___ m__ 你们两个都说德语吗 ? Nǐmen liǎng gè dōu shuō déyǔ ma? __ __ _ _ __ _ _ _____ _____ __ ___ ____ ____ ___ 你们两个都说德语吗 ? Nǐmen liǎng gè dōu shuō déyǔ ma?

Londen is ’n hoofstad.	伦_ 是一_ 首_ 。 L_n_ū_ s_ì y_g_ s_ǒ_d_. 伦敦是一个首都。 Lúndūn shì yīgè shǒudū. 伦_ 是一_ 首_ 。 L_____ s__ y___ s______ 伦敦是一个首都。 Lúndūn shì yīgè shǒudū. __ _ __ __ _ ______ ___ ____ _______ 伦敦是一个首都。 Lúndūn shì yīgè shǒudū.
Madrid en Berlyn is ook hoofstede.	马_里和柏_ 也都_ 首_ 。 M_d_l_ h_ b_l_n y_ d_ s_ì s_ǒ_d_. 马德里和柏林也都是首都。 Mǎdélǐ hé bólín yě dū shì shǒudū. 马__ 和柏_ 也都_ 首_ 。 M_____ h_ b____ y_ d_ s__ s______ 马德里和柏林也都是首都。 Mǎdélǐ hé bólín yě dū shì shǒudū. ___ _ __ _ __ __ _ ______ __ _____ __ __ ___ _______ 马德里和柏林也都是首都。 Mǎdélǐ hé bólín yě dū shì shǒudū.
Hoofstede is groot en lawaaierig.	首_ 都_ 又_ 又_的。 S_ǒ_d_ d_u s_ì y_u d_ y_u c_ǎ_ d_. 首都都是又大又吵的。 Shǒudū dōu shì yòu dà yòu chǎo de. 首_ 都_ 又_ 又__ 。 S_____ d__ s__ y__ d_ y__ c___ d__ 首都都是又大又吵的。 Shǒudū dōu shì yòu dà yòu chǎo de. __ __ __ ___ _ ______ ___ ___ ___ __ ___ ____ ___ 首都都是又大又吵的。 Shǒudū dōu shì yòu dà yòu chǎo de.

Frankryk is in Europa.	法_ 位_ 欧_ 。 F_g_ó w_i_ú ō_z_ō_. 法国位于欧洲。 Fàguó wèiyú ōuzhōu. 法_ 位_ 欧_ 。 F____ w____ ō______ 法国位于欧洲。 Fàguó wèiyú ōuzhōu. __ __ __ _ _____ _____ _______ 法国位于欧洲。 Fàguó wèiyú ōuzhōu.
Egipte is in Afrika.	埃_ 位_ 非_ 。 Ā_j_ w_i_ú f_i_h_u_ 埃及位于非洲。 Āijí wèiyú fēizhōu. 埃_ 位_ 非_ 。 Ā___ w____ f_______ 埃及位于非洲。 Āijí wèiyú fēizhōu. __ __ __ _ ____ _____ ________ 埃及位于非洲。 Āijí wèiyú fēizhōu.
Japan is in Asië.	日_ 位_ 亚_ 。 R_b_n w_i_ú y_z_ō_. 日本位于亚洲。 Rìběn wèiyú yàzhōu. 日_ 位_ 亚_ 。 R____ w____ y______ 日本位于亚洲。 Rìběn wèiyú yàzhōu. __ __ __ _ _____ _____ _______ 日本位于亚洲。 Rìběn wèiyú yàzhōu.

Kanada is in Noord-Amerika.	加_大位_ 北_洲。 J_ā_á_à w_i_ú b_i m_i_h_u_ 加拿大位于北美洲。 Jiānádà wèiyú běi měizhōu. 加__ 位_ 北__ 。 J______ w____ b__ m_______ 加拿大位于北美洲。 Jiānádà wèiyú běi měizhōu. ___ __ ___ _ _______ _____ ___ ________ 加拿大位于北美洲。 Jiānádà wèiyú běi měizhōu.
Panama is in Sentraal-Amerika.	巴_马位_ 中_洲。 B_n_m_ w_i_ú z_ō_g m_i_h_u_ 巴拿马位于中美洲。 Bānámǎ wèiyú zhōng měizhōu. 巴__ 位_ 中__ 。 B_____ w____ z____ m_______ 巴拿马位于中美洲。 Bānámǎ wèiyú zhōng měizhōu. ___ __ ___ _ ______ _____ _____ ________ 巴拿马位于中美洲。 Bānámǎ wèiyú zhōng měizhōu.
Brasilië is in Suid-Amerika.	巴_ 位_ 南_洲。 B_x_ w_i_ú n_n m_i_h_u_ 巴西位于南美洲。 Bāxī wèiyú nán měizhōu. 巴_ 位_ 南__ 。 B___ w____ n__ m_______ 巴西位于南美洲。 Bāxī wèiyú nán měizhōu. __ __ ___ _ ____ _____ ___ ________ 巴西位于南美洲。 Bāxī wèiyú nán měizhōu.

Woordeboek

Denke en taal

Menu

Skakels

Laai ons App af