كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫76 [ستة وسبعون]‬

‫إبداء الأسباب 2‬

76 [ses en sewentig]	iets regverdig 2

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

الكمبيوتر يمكنه اعادة بناء الكلمات المسموعة

قراءة الافكار هو حلم قديم يراود جميع البشر. فكل منا كم يود ان يقرأ أفكار الآخرين. لكن هذا الحلم لم يتحقق بعد. كذلك فانه لا يمكننا قراءة الافكار بالتقنيات الحديثة. ما يفكر فيه الآخرون يبقي سرا. لكننا يمكننا ان ندرك ما يسمعه الآخرون! و هذا ما قد ابرزته تجربة علمية. لقد نجح الباحثون في اعادة بناء الكلمات المسموعة. و لهذا الغرض قاموا بتحليل الموجات الدماغية للاشخاص موضع الاختبار. عندما نسمع شيئا ينشط مخنا. ومن ثم عليه معالجة اللغة المسموعة. و ثمة نمط نشاط معين يظهر في العملية. هذه الانماط يمكن تسجيلها مع الاقطاب الكهربائية. و هذا التسجيل امكن ايضا معالجته! عن طريق الحاسوب يمكن تحويلها الي انماط صوتية. و بذلك يتم تعريف الكلمة المسموعة. و هذا المبدأ يمكن تطبيقه علي جميع الكلمات. كل كلمة نسمعها تنتج اشارة محددة. هذه الكلمة ترتبط دائما بوقع الكلمة. يجب علي المرء "فقط" ترجمة الكلمة الي اشارة صوتية. لان اذا عرف المرء الاشارة الصوتية تعرف علي الكلمة. اثناء التجربة سمع الاشخاص موضع الاختبار كلمات حقيقية و كلمات مختلقة. لذلك فان جزءا من الكلمات لم يكن موجودا. و مع ذلك امكن اعادة بناء هذه الكلمات. و قد تمكن الحاسوب من نطق الكلمات التي تم ادراكها. و من الممكن ايضا السماح للكلمات بان تظهر فقط علي الشاشة. و يأمل الباحثون الآن فهم الاشارات اللغوية بصورة افضل. ..بحيث يستمر حلم قراءة الافكار يراود الجميع.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫لما لم تأتِ؟‬	W_a_o_ h_t j_ n_e g_k_m n_e_ Waarom het jy nie gekom nie? W_____ h__ j_ n__ g____ n___ Waarom het jy nie gekom nie? ______ ___ __ ___ _____ ____ Waarom het jy nie gekom nie?
‫كنت مريضاً.‬	E_ w_s s_e_. Ek was siek. E_ w__ s____ Ek was siek. __ ___ _____ Ek was siek.
‫لم آتِ لأني كنت مريضاً.‬	E_ h_t n_e g_k_m n_e o_d_t e_ s_e_ w_s_ Ek het nie gekom nie omdat ek siek was. E_ h__ n__ g____ n__ o____ e_ s___ w___ Ek het nie gekom nie omdat ek siek was. __ ___ ___ _____ ___ _____ __ ____ ____ Ek het nie gekom nie omdat ek siek was.

‫لما لم تأت هي؟‬	W_a_o_ h_t s_ n_e g_k_m n_e_ Waarom het sy nie gekom nie? W_____ h__ s_ n__ g____ n___ Waarom het sy nie gekom nie? ______ ___ __ ___ _____ ____ Waarom het sy nie gekom nie?
‫كانت تعبانة.‬	S_ w_s m_e_. Sy was moeg. S_ w__ m____ Sy was moeg. __ ___ _____ Sy was moeg.
‫لم تأـت لأنها كانت تعبانة.‬	S_ h_t n_e g_k_m n_e o_d_t s_ m_e_ w_s_ Sy het nie gekom nie omdat sy moeg was. S_ h__ n__ g____ n__ o____ s_ m___ w___ Sy het nie gekom nie omdat sy moeg was. __ ___ ___ _____ ___ _____ __ ____ ____ Sy het nie gekom nie omdat sy moeg was.

‫لما لم يأت ؟‬	W_a_o_ h_t h_ n_e g_k_m n_e_ Waarom het hy nie gekom nie? W_____ h__ h_ n__ g____ n___ Waarom het hy nie gekom nie? ______ ___ __ ___ _____ ____ Waarom het hy nie gekom nie?
‫لم تكن لديه الرغبة.‬	H_ w_s n_e g_ï_t_r_s_e_r_ n_e_ Hy was nie geïnteresseerd nie. H_ w__ n__ g_____________ n___ Hy was nie geïnteresseerd nie. __ ___ ___ ______________ ____ Hy was nie geïnteresseerd nie.
‫لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة.‬	H_ h_t n_e g_k_m n_e w_n_ h_ w_s n_e g_ï_t_r_s_e_r_ n_e_ Hy het nie gekom nie want hy was nie geïnteresseerd nie. H_ h__ n__ g____ n__ w___ h_ w__ n__ g_____________ n___ Hy het nie gekom nie want hy was nie geïnteresseerd nie. __ ___ ___ _____ ___ ____ __ ___ ___ ______________ ____ Hy het nie gekom nie want hy was nie geïnteresseerd nie.

‫ولما لم تأتوا؟‬	W_a_o_ h_t j_l_e n_e g_k_m n_e_ Waarom het julle nie gekom nie? W_____ h__ j____ n__ g____ n___ Waarom het julle nie gekom nie? ______ ___ _____ ___ _____ ____ Waarom het julle nie gekom nie?
‫سيارتنا كانت معطلة.‬	O_s m_t_r i_ s_u_k_n_. Ons motor is stukkend. O__ m____ i_ s________ Ons motor is stukkend. ___ _____ __ _________ Ons motor is stukkend.
‫لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة.‬	O_s h_t n_e g_k_m n_e o_d_t o_s m_t_r s_u_k_n_ i_. Ons het nie gekom nie omdat ons motor stukkend is. O__ h__ n__ g____ n__ o____ o__ m____ s_______ i__ Ons het nie gekom nie omdat ons motor stukkend is. ___ ___ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ________ ___ Ons het nie gekom nie omdat ons motor stukkend is.

‫لما لم يأت الناس؟‬	W_a_o_ h_t d_e m_n_e n_e g_k_m n_e_ Waarom het die mense nie gekom nie? W_____ h__ d__ m____ n__ g____ n___ Waarom het die mense nie gekom nie? ______ ___ ___ _____ ___ _____ ____ Waarom het die mense nie gekom nie?
‫قد فاتهم القطار.‬	H_l_e h_t d_e t_e_n v_r_a_. Hulle het die trein verpas. H____ h__ d__ t____ v______ Hulle het die trein verpas. _____ ___ ___ _____ _______ Hulle het die trein verpas.
‫لم يأتوا لأن القطار فاتهم.‬	H_l_e h_t n_e g_k_m n_e o_d_t h_l_e d_e t_e_n v_r_a_ h_t_ Hulle het nie gekom nie omdat hulle die trein verpas het. H____ h__ n__ g____ n__ o____ h____ d__ t____ v_____ h___ Hulle het nie gekom nie omdat hulle die trein verpas het. _____ ___ ___ _____ ___ _____ _____ ___ _____ ______ ____ Hulle het nie gekom nie omdat hulle die trein verpas het.

‫ولما لم تأت أنت؟‬	W_a_o_ h_t j_ n_e g_k_m n_e_ Waarom het jy nie gekom nie? W_____ h__ j_ n__ g____ n___ Waarom het jy nie gekom nie? ______ ___ __ ___ _____ ____ Waarom het jy nie gekom nie?
‫لم يسمح لي.‬	E_ m_g n_e_ Ek mag nie. E_ m__ n___ Ek mag nie. __ ___ ____ Ek mag nie.
‫لم آت لأنه لم يسمح لي.‬	E_ h_t n_e g_k_m n_e o_d_t e_ n_e m_g n_e_ Ek het nie gekom nie omdat ek nie mag nie. E_ h__ n__ g____ n__ o____ e_ n__ m__ n___ Ek het nie gekom nie omdat ek nie mag nie. __ ___ ___ _____ ___ _____ __ ___ ___ ____ Ek het nie gekom nie omdat ek nie mag nie.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

الكمبيوتر يمكنه اعادة بناء الكلمات المسموعة

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا