العربية » لغة أمهرية | ‫20 [عشرون]‬ | ‫محادثة قصيرة ، رقم 1‬

20 [ሃያ] አጫጭር ንግግር 1

20 [haya] āch’ach’iri nigigiri 1

‫خذ راحتك! / تفضل، ارتاح!‬	እራስዎን ያዝናኑ/ አመቻቹ !; irasiwoni yazinanu/ āmechachu !
‫البيت بيتك!‬	እንደቤትዎ ይሰማዎት!; inidebētiwo yisemawoti!
‫ما تحب أن تشرب؟‬?	ምን መጠጣት ይፈልጋሉ?; mini met’et’ati yifeligalu?
‫أتحب الموسيقى؟‬?	ሙዚቃ ይወዳሉ?; muzīk’a yiwedalu?
‫أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية.‬	እኔ በመሳሪያ የተቀነባበሩ ሙዚቃ እወዳለው።; inē bemesarīya yetek’enebaberu muzīk’a iwedalewi.
‫هذه أقراصي المدمجة.‬	እነዚህ የኔ ሲዲዎች ናቸው።; inezīhi yenē sīdīwochi nachewi.
‫أتعزف على آلة موسيقية؟‬?	የሙዚቃ መሳሪያ መጫወት ይችላሉ?; yemuzīk’a mesarīya mech’aweti yichilalu?
‫هذه قيثارتي.‬	ይሄ የእኔ ጊታር ነው።; yihē ye’inē gītari newi.
‫أتحب الغناء؟‬?	መዝፈን ይወዳሉ?; mezifeni yiwedalu?
‫ألديك أطفال؟‬?	ልጆች አለዎት?; lijochi ālewoti?
‫ألديك كلب؟‬?	ውሻ አለዎት?; wisha ālewoti?
‫ألديك قطة؟‬?	ድመት አለዎት?; dimeti ālewoti?
‫هذه هي كتبي.‬	እነዚህ የኔ መጽሃፎች ናቸው; inezīhi yenē mets’ihafochi nachewi
‫حالياً أقرأ هذا الكتاب.‬	አሁን ይሄንን መጽሃፍ እያነበብኩኝ ነው; āhuni yihēnini mets’ihafi iyanebebikunyi newi
‫ما تحب أن تقرأ؟‬?	ምን ማንበብ ይወዳሉ?; mini manibebi yiwedalu?
‫اتحب الذهاب إلى الحفلة الموسيقية؟‬?	የሙዚቃ ዝግጅት መሄድ ይወዳሉ?; yemuzīk’a zigijiti mehēdi yiwedalu?
‫أتحب الذهاب إلى المسرح؟‬?	ቲያትር ቤት መሄድ ይወዳሉ?; tīyatiri bēti mehēdi yiwedalu?
‫أتحب الذهاب إلى دار الأوبرا؟‬?	ኦፔራ መሄድ ይወዳሉ?; opēra mehēdi yiwedalu?

اللغة و الكتابة

وظيفة كل لغة هو التفاهم بين الناس. عندما نتحدث نعبر عما نفكر أو نشعر به. و في ذلك لا نراعي دائما قواعد لغاتنا. نحن نستخدم لغاتنا الخاصة و لهجاتنا المحلية. لكن عند اللغات المكتوبة يكون الأمر مختلفا. و يظهر ذلك جميع قواعد لغاتنا. فالكتابة تحول اللغة إلي لغة حقيقة. فهي تمكن من رؤية اللغة. و عن طريق الكتابة تم نقل العلوم عبر آلاف السنين. و من ثم فإن الكتابة هي أساس كل ثقافة متطورة. أول كتابة تم اكتشافها كانت قبل أكثر من 5000 عاما. و كانت هذه هي الكتابة المسمارية للسومريين. و كانت محفورة في ألواح من الطين. و قد تم استخدام اللغة المسمارية لأكثر من ثلاثمائة عام. و تقريبا في نفس الفترة الزمنية تواجدت الهيروغلوفية لغة المصريين القدماء. و قد اهتم بها عدد غير محدود من العلماء. تمثل اللغة الهيروغلوفية نظام كتابة معقد إلي حد كبير. و قد تم إيجادها علي الأغلب لسبب بسيط للغاية. فالدولة المصرية القديمة كانت مملكة عظيمة يسكنها العديد من الناس. بحيث كان لابد من تنظيم الحياة اليومية و قبل كل شئ الحياة الاقتصادية. و كان أيضا لابد من تنظيم الضرائب و الحسابات. ومن ثم طور المصرييون القدماء رموز كتابتهم. و يستند نظام الكتابة الهجائية من ناحية أخري إلي السومريين. تكشف كل لغة الكثير عن الناس الذين يستخدمونها. علاوة علي ذلك يظهر كل بلد خصائصه الخاصة به أثناء الكتابة. لكن مع الأسف يتم فقد الكثير من كتابات اليد. لكن التقنيات الحديثة جعلت من الكتابة باليد غير ضرورية. لذا: لا تتكلم فقط، اكتب من جديد.