كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫83 [ثلاثة وثمانون]‬

‫صيغة الماضي 3‬

83 [ሰማንያንሰለስተን] 83 [semaniyaniselesiteni]	ሕሉፍ 3 ḥilufi 3

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغات الافريقية

يتحدث الناس في افريقيا العديد من مختلف اللغات. و لا يوجد في القارات الأخري هذا الاختلاف و التعدد في اللغات. إن التعدد في اللغات الإفريقية هو مثير للإعجاب. يقدر المرء بوجود 2000 لغة افريقية. لكن هذه اللغات جميعها لا تتشابه مع بعضها البعض. فعلي العكس تماما – فغالبا ما يكونوا مختلفين تماما. تنتمي اللغات في إفريقيا إلي عائلات لغوية مختلفة. بعض اللغات الافريقية يكون لديها خصائص فريدة عالميا. فعلي سبيل المثال توجد أصوات لا يستطيع الأجانب محاكاتها. و ليست الحدود بين الدول في افريقيا فقط حدود لغوية. في بعض المناطق يوجد العديد من مختلف اللغات. ففي تنزانيا يتحدث المرء علي سبيل المثال لغات من جميع العائلات اللغوية الأربع. و تعد الافريقانية هي الاستثناء بين اللغات الافريقية. و قد نشأت هذه اللغة في العهد الاستعماري. و قتئذ تقابل أناس عديدون من قارات مختلفة. فهم قد أتوا من أفريقيا و أوروبا و أسيا. و من خلال ذلك الاتصال تطورت لغة جديدة. و تظهر تأثيرات اللغة الأخري علي اللغة الأفريقانية. و هي علي قرابة وثيقة من اللغة الهولندية. و تنتشر بشكل أكبر في جنوب أفريقيا و نامبيا. أكثر اللغات غرابة في أفريقيا هي لغة الطبلة. فعن طريق الطبلة يتمكن المرء نظريا من توصيل رسالته. و اللغات التي يتم توصيلها عن طريق الطبول هي اللغات النغمية. يعتمد معني الكلمات أو المقاطع علي حدة النغمات. مما يعني أن النغمات يجب محاكاتها عن طريق الطبول. و يتمكن الأطفال بالفعل من فهم لغة الطبل في أفريقيا. و هي لغة فعالة للغاية. و حتي 12 كيلو متر يستطيع المرء سماع لغة الطبل!

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

يهاتف.	ደ_ለ_ ም_ዋ_ d_w_l_፣ m_d_w_l_ ደወለ፣ ምድዋል dewele፣ midiwali ደ___ ም___ d______ m_______ ደወለ፣ ምድዋል dewele፣ midiwali ____ ____ _______ ________ ደወለ፣ ምድዋል dewele፣ midiwali
‫لقد اتصلت هاتفياً.‬	ኣ_ ደ_ለ ኔ_። a_e d_w_l_ n_r_። ኣነ ደዊለ ኔረ። ane dewīle nēre። ኣ_ ደ__ ኔ__ a__ d_____ n____ ኣነ ደዊለ ኔረ። ane dewīle nēre። __ ___ ___ ___ ______ _____ ኣነ ደዊለ ኔረ። ane dewīle nēre።
‫اتصلت بالهاتف طيلة الوقت.‬	ብ_ሕ ግ_ ክ_ው_ ው_ለ_ b_z_h_i g_z_ k_d_w_l_ w_‘_l_። ብዙሕ ግዜ ክድውል ውዒለ። bizuḥi gizē kidiwili wi‘īle። ብ__ ግ_ ክ___ ው___ b______ g___ k_______ w______ ብዙሕ ግዜ ክድውል ውዒለ። bizuḥi gizē kidiwili wi‘īle። ___ __ ____ ____ _______ ____ ________ _______ ብዙሕ ግዜ ክድውል ውዒለ። bizuḥi gizē kidiwili wi‘īle።

يسأل.	ሓ_ተ_ሕ_ h_a_e_e_h_i_o ሓተተ፣ሕቶ ḥatete፣ḥito ሓ_____ h____________ ሓተተ፣ሕቶ ḥatete፣ḥito ______ _____________ ሓተተ፣ሕቶ ḥatete፣ḥito
‫قد سألت.‬	ሓ_ተ ኔ_። h_a_ī_e n_r_። ሓቲተ ኔረ። ḥatīte nēre። ሓ__ ኔ__ h______ n____ ሓቲተ ኔረ። ḥatīte nēre። ___ ___ _______ _____ ሓቲተ ኔረ። ḥatīte nēre።
‫كنت دائماً أسأل.‬	ብ_ሕ ግ_ ሓ_ተ ኔ_። b_z_h_i g_z_ h_a_ī_e n_r_። ብዙሕ ግዜ ሓቲተ ኔረ። bizuḥi gizē ḥatīte nēre። ብ__ ግ_ ሓ__ ኔ__ b______ g___ h______ n____ ብዙሕ ግዜ ሓቲተ ኔረ። bizuḥi gizē ḥatīte nēre። ___ __ ___ ___ _______ ____ _______ _____ ብዙሕ ግዜ ሓቲተ ኔረ። bizuḥi gizē ḥatīte nēre።

يحكي يروي.	ነ_ረ_ኣ_ን_ወ_ ም_ን_ው n_g_r_፣_z_n_t_w_፣ m_z_n_t_w_ ነገረ፣ኣዘንተወ፣ ምዝንታው negere፣azenitewe፣ mizinitawi ነ_________ ም____ n________________ m_________ ነገረ፣ኣዘንተወ፣ ምዝንታው negere፣azenitewe፣ mizinitawi __________ _____ _________________ __________ ነገረ፣ኣዘንተወ፣ ምዝንታው negere፣azenitewe፣ mizinitawi
‫لقد رويت.‬	ኣ_ እ_ግ_ ኔ_። a_i i_e_i_i n_r_። ኣን እነግር ኔረ። ani inegiri nēre። ኣ_ እ___ ኔ__ a__ i______ n____ ኣን እነግር ኔረ። ani inegiri nēre። __ ____ ___ ___ _______ _____ ኣን እነግር ኔረ። ani inegiri nēre።
‫لقد رويت القصة بكاملها.‬	ኣ_ ኩ_ ጊ_ ታ_ኽ እ_ግ_ ኔ_። a_e k_l_ g_z_ t_r_h_i i_e_i_i n_r_። ኣነ ኩሉ ጊዜ ታሪኽ እነግር ኔረ። ane kulu gīzē tarīẖi inegiri nēre። ኣ_ ኩ_ ጊ_ ታ__ እ___ ኔ__ a__ k___ g___ t______ i______ n____ ኣነ ኩሉ ጊዜ ታሪኽ እነግር ኔረ። ane kulu gīzē tarīẖi inegiri nēre። __ __ __ ___ ____ ___ ___ ____ ____ _______ _______ _____ ኣነ ኩሉ ጊዜ ታሪኽ እነግር ኔረ። ane kulu gīzē tarīẖi inegiri nēre።

يتعلم يذاكر.	ም_ና_; ም_ሃ_ m_t_’_n_‘_; m_m_h_r_ ምጽናዕ; ምምሃር mits’ina‘i; mimihari ም____ ም___ m__________ m_______ ምጽናዕ; ምምሃር mits’ina‘i; mimihari _____ ____ ___________ ________ ምጽናዕ; ምምሃር mits’ina‘i; mimihari
‫لقد تعلمت / ذاكرت.‬	ኣ_ እ_ሃ_ ኔ_። a_e i_e_a_i n_r_። ኣነ እመሃር ኔረ። ane imehari nēre። ኣ_ እ___ ኔ__ a__ i______ n____ ኣነ እመሃር ኔረ። ane imehari nēre። __ ____ ___ ___ _______ _____ ኣነ እመሃር ኔረ። ane imehari nēre።
‫لقد ذاكرت طيلة المساء.‬	ኣ_ ም_እ ም_ት ክ_ሃ_ ው_ለ_ a_e m_l_’_ m_s_e_i k_m_h_r_ w_‘_l_። ኣነ ምሉእ ምሸት ክመሃር ውዒለ። ane milu’i misheti kimehari wi‘īle። ኣ_ ም__ ም__ ክ___ ው___ a__ m_____ m______ k_______ w______ ኣነ ምሉእ ምሸት ክመሃር ውዒለ። ane milu’i misheti kimehari wi‘īle። __ ___ ___ ____ ____ ___ ______ _______ ________ _______ ኣነ ምሉእ ምሸት ክመሃር ውዒለ። ane milu’i misheti kimehari wi‘īle።

يشتغل.	ስ_ሕ_ም_ራ_ s_r_h_i_m_s_r_h_i ስራሕ፣ምስራሕ siraḥi፣misiraḥi ስ_______ s________________ ስራሕ፣ምስራሕ siraḥi፣misiraḥi ________ _________________ ስራሕ፣ምስራሕ siraḥi፣misiraḥi
‫لقد اشتغلت.‬	ኣ_ እ_ር_ ኔ_። a_e i_e_i_̣_ n_r_። ኣነ እሰርሕ ኔረ። ane iseriḥi nēre። ኣ_ እ___ ኔ__ a__ i_______ n____ ኣነ እሰርሕ ኔረ። ane iseriḥi nēre። __ ____ ___ ___ ________ _____ ኣነ እሰርሕ ኔረ። ane iseriḥi nēre።
‫لقد اشتغلت طيلة النهار.‬	ኣ_ ም_እ መ_ል_ እ_ር_ ኔ_። a_e m_l_’_ m_‘_l_t_ i_e_i_̣_ n_r_። ኣነ ምሉእ መዓልቲ እሰርሕ ኔረ። ane milu’i me‘alitī iseriḥi nēre። ኣ_ ም__ መ___ እ___ ኔ__ a__ m_____ m_______ i_______ n____ ኣነ ምሉእ መዓልቲ እሰርሕ ኔረ። ane milu’i me‘alitī iseriḥi nēre። __ ___ ____ ____ ___ ___ ______ ________ ________ _____ ኣነ ምሉእ መዓልቲ እሰርሕ ኔረ። ane milu’i me‘alitī iseriḥi nēre።

يأكل.	በ_ዐ_ ም_ላ_ b_l_‘_፣ m_b_l_‘_ በልዐ፣ ምብላዕ beli‘ā፣ mibila‘i በ___ ም___ b______ m_______ በልዐ፣ ምብላዕ beli‘ā፣ mibila‘i ____ ____ _______ ________ በልዐ፣ ምብላዕ beli‘ā፣ mibila‘i
‫لقد أكلت.‬	ኣ_ ብ_ዐ_ a_e b_l_‘_። ኣነ ብሊዐ። ane bilī‘ā። ኣ_ ብ___ a__ b______ ኣነ ብሊዐ። ane bilī‘ā። __ ____ ___ _______ ኣነ ብሊዐ። ane bilī‘ā።
‫لقد أكلت كل الطعام.‬	ኣ_ ብ_ሉ_ እ_ ም_ቢ በ_ዐ_ ። a_e b_m_l_’_ i_ī m_g_b_ b_l_‘_y_ ። ኣነ ብምሉኡ እቲ ምግቢ በሊዐዮ ። ane bimilu’u itī migibī belī‘āyo ። ኣ_ ብ___ እ_ ም__ በ___ ። a__ b_______ i__ m_____ b_______ ። ኣነ ብምሉኡ እቲ ምግቢ በሊዐዮ ። ane bimilu’u itī migibī belī‘āyo ። __ ____ __ ___ ____ _ ___ ________ ___ ______ ________ _ ኣነ ብምሉኡ እቲ ምግቢ በሊዐዮ ። ane bimilu’u itī migibī belī‘āyo ።

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغات الافريقية

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا