Libro de frases

MP3 Acerca del libro

83 [ochenta y tres]

Pretérito 3

83 [ሰማንያንሰለስተን] 83 [semaniyaniselesiteni]	ሕሉፍ 3 ḥilufi 3

Elige cómo quieres ver la traducción:

Lenguas africanas

En África se hablan muchas lenguas distintas. En ningún otro continente hay tantos idiomas diferentes. La variedad de lenguas africanas es impresionante. Se cree que existen unas 2.000 lenguas africanas. ¡Pero ni mucho menos todas estas lenguas se parecen! Todo lo contrario: ¡la mayoría son muy diferentes entre sí! Las lenguas africanas pertenecen a cuatro familias distintas. Algunas lenguas de África tienen cierto tipo de característica especial. Existen sonidos, por ejemplo, que los extranjeros no pueden imitar. Las fronteras políticas no siempre coinciden con las fronteras lingüísticas en África. En algunas regiones conviven muchas lenguas diferentes. En Tanzania, por ejemplo, se hablan lenguas de las cuatro familias lingüísticas. El afrikáans es un caso excepcional entre los idiomas africanos. El idioma se formó durante la etapa colonial. Cuando se congregaron personas procedentes de diferentes continentes. Gente que venía de África, Europa y Asia. Esta situación ocasionó el desarrollo de una nueva lengua. El afrikáans presenta rasgos de numerosos idiomas. Si bien es con el neerlandés el idioma con el que está más estrechamente emparentado. Actualmente es sobre todo en Sudáfrica y Namibia donde se habla afrikáans. La lengua más insólita que existe en África es la que se comunica mediante tambores. Teóricamente es posible transmitir cualquier mensaje utilizando tambores. Las lenguas que se comunican a través de tambores son lenguas tonales. El significado de palabras y sílabas depende de la altura del tono. Esto quiere decir que el tono es imitado con los tambores. Este ‘idioma de los tambores’ es comprendido en África incluso por los niños Y es muy eficaz… ¡Los tambores se pueden oír en un radio de doce kilómetros!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

hablar por teléfono	ደ_ለ_ ም_ዋ_ d_w_l_፣ m_d_w_l_ ደወለ፣ ምድዋል dewele፣ midiwali ደ___ ም___ d______ m_______ ደወለ፣ ምድዋል dewele፣ midiwali ____ ____ _______ ________ ደወለ፣ ምድዋል dewele፣ midiwali
He hablado por teléfono.	ኣ_ ደ_ለ ኔ_። a_e d_w_l_ n_r_። ኣነ ደዊለ ኔረ። ane dewīle nēre። ኣ_ ደ__ ኔ__ a__ d_____ n____ ኣነ ደዊለ ኔረ። ane dewīle nēre። __ ___ ___ ___ ______ _____ ኣነ ደዊለ ኔረ። ane dewīle nēre።
He hablado por teléfono todo el rato.	ብ_ሕ ግ_ ክ_ው_ ው_ለ_ b_z_h_i g_z_ k_d_w_l_ w_‘_l_። ብዙሕ ግዜ ክድውል ውዒለ። bizuḥi gizē kidiwili wi‘īle። ብ__ ግ_ ክ___ ው___ b______ g___ k_______ w______ ብዙሕ ግዜ ክድውል ውዒለ። bizuḥi gizē kidiwili wi‘īle። ___ __ ____ ____ _______ ____ ________ _______ ብዙሕ ግዜ ክድውል ውዒለ። bizuḥi gizē kidiwili wi‘īle።

preguntar	ሓ_ተ_ሕ_ h_a_e_e_h_i_o ሓተተ፣ሕቶ ḥatete፣ḥito ሓ_____ h____________ ሓተተ፣ሕቶ ḥatete፣ḥito ______ _____________ ሓተተ፣ሕቶ ḥatete፣ḥito
(Yo) he preguntado.	ሓ_ተ ኔ_። h_a_ī_e n_r_። ሓቲተ ኔረ። ḥatīte nēre። ሓ__ ኔ__ h______ n____ ሓቲተ ኔረ። ḥatīte nēre። ___ ___ _______ _____ ሓቲተ ኔረ። ḥatīte nēre።
Siempre he preguntado.	ብ_ሕ ግ_ ሓ_ተ ኔ_። b_z_h_i g_z_ h_a_ī_e n_r_። ብዙሕ ግዜ ሓቲተ ኔረ። bizuḥi gizē ḥatīte nēre። ብ__ ግ_ ሓ__ ኔ__ b______ g___ h______ n____ ብዙሕ ግዜ ሓቲተ ኔረ። bizuḥi gizē ḥatīte nēre። ___ __ ___ ___ _______ ____ _______ _____ ብዙሕ ግዜ ሓቲተ ኔረ። bizuḥi gizē ḥatīte nēre።

contar	ነ_ረ_ኣ_ን_ወ_ ም_ን_ው n_g_r_፣_z_n_t_w_፣ m_z_n_t_w_ ነገረ፣ኣዘንተወ፣ ምዝንታው negere፣azenitewe፣ mizinitawi ነ_________ ም____ n________________ m_________ ነገረ፣ኣዘንተወ፣ ምዝንታው negere፣azenitewe፣ mizinitawi __________ _____ _________________ __________ ነገረ፣ኣዘንተወ፣ ምዝንታው negere፣azenitewe፣ mizinitawi
He contado.	ኣ_ እ_ግ_ ኔ_። a_i i_e_i_i n_r_። ኣን እነግር ኔረ። ani inegiri nēre። ኣ_ እ___ ኔ__ a__ i______ n____ ኣን እነግር ኔረ። ani inegiri nēre። __ ____ ___ ___ _______ _____ ኣን እነግር ኔረ። ani inegiri nēre።
He contado toda la historia.	ኣ_ ኩ_ ጊ_ ታ_ኽ እ_ግ_ ኔ_። a_e k_l_ g_z_ t_r_h_i i_e_i_i n_r_። ኣነ ኩሉ ጊዜ ታሪኽ እነግር ኔረ። ane kulu gīzē tarīẖi inegiri nēre። ኣ_ ኩ_ ጊ_ ታ__ እ___ ኔ__ a__ k___ g___ t______ i______ n____ ኣነ ኩሉ ጊዜ ታሪኽ እነግር ኔረ። ane kulu gīzē tarīẖi inegiri nēre። __ __ __ ___ ____ ___ ___ ____ ____ _______ _______ _____ ኣነ ኩሉ ጊዜ ታሪኽ እነግር ኔረ። ane kulu gīzē tarīẖi inegiri nēre።

estudiar	ም_ና_; ም_ሃ_ m_t_’_n_‘_; m_m_h_r_ ምጽናዕ; ምምሃር mits’ina‘i; mimihari ም____ ም___ m__________ m_______ ምጽናዕ; ምምሃር mits’ina‘i; mimihari _____ ____ ___________ ________ ምጽናዕ; ምምሃር mits’ina‘i; mimihari
He estudiado.	ኣ_ እ_ሃ_ ኔ_። a_e i_e_a_i n_r_። ኣነ እመሃር ኔረ። ane imehari nēre። ኣ_ እ___ ኔ__ a__ i______ n____ ኣነ እመሃር ኔረ። ane imehari nēre። __ ____ ___ ___ _______ _____ ኣነ እመሃር ኔረ። ane imehari nēre።
He estudiado toda la tarde.	ኣ_ ም_እ ም_ት ክ_ሃ_ ው_ለ_ a_e m_l_’_ m_s_e_i k_m_h_r_ w_‘_l_። ኣነ ምሉእ ምሸት ክመሃር ውዒለ። ane milu’i misheti kimehari wi‘īle። ኣ_ ም__ ም__ ክ___ ው___ a__ m_____ m______ k_______ w______ ኣነ ምሉእ ምሸት ክመሃር ውዒለ። ane milu’i misheti kimehari wi‘īle። __ ___ ___ ____ ____ ___ ______ _______ ________ _______ ኣነ ምሉእ ምሸት ክመሃር ውዒለ። ane milu’i misheti kimehari wi‘īle።

trabajar	ስ_ሕ_ም_ራ_ s_r_h_i_m_s_r_h_i ስራሕ፣ምስራሕ siraḥi፣misiraḥi ስ_______ s________________ ስራሕ፣ምስራሕ siraḥi፣misiraḥi ________ _________________ ስራሕ፣ምስራሕ siraḥi፣misiraḥi
He trabajado.	ኣ_ እ_ር_ ኔ_። a_e i_e_i_̣_ n_r_። ኣነ እሰርሕ ኔረ። ane iseriḥi nēre። ኣ_ እ___ ኔ__ a__ i_______ n____ ኣነ እሰርሕ ኔረ። ane iseriḥi nēre። __ ____ ___ ___ ________ _____ ኣነ እሰርሕ ኔረ። ane iseriḥi nēre።
He trabajado todo el día.	ኣ_ ም_እ መ_ል_ እ_ር_ ኔ_። a_e m_l_’_ m_‘_l_t_ i_e_i_̣_ n_r_። ኣነ ምሉእ መዓልቲ እሰርሕ ኔረ። ane milu’i me‘alitī iseriḥi nēre። ኣ_ ም__ መ___ እ___ ኔ__ a__ m_____ m_______ i_______ n____ ኣነ ምሉእ መዓልቲ እሰርሕ ኔረ። ane milu’i me‘alitī iseriḥi nēre። __ ___ ____ ____ ___ ___ ______ ________ ________ _____ ኣነ ምሉእ መዓልቲ እሰርሕ ኔረ። ane milu’i me‘alitī iseriḥi nēre።

comer	በ_ዐ_ ም_ላ_ b_l_‘_፣ m_b_l_‘_ በልዐ፣ ምብላዕ beli‘ā፣ mibila‘i በ___ ም___ b______ m_______ በልዐ፣ ምብላዕ beli‘ā፣ mibila‘i ____ ____ _______ ________ በልዐ፣ ምብላዕ beli‘ā፣ mibila‘i
He comido.	ኣ_ ብ_ዐ_ a_e b_l_‘_። ኣነ ብሊዐ። ane bilī‘ā። ኣ_ ብ___ a__ b______ ኣነ ብሊዐ። ane bilī‘ā። __ ____ ___ _______ ኣነ ብሊዐ። ane bilī‘ā።
Me he comido toda la comida.	ኣ_ ብ_ሉ_ እ_ ም_ቢ በ_ዐ_ ። a_e b_m_l_’_ i_ī m_g_b_ b_l_‘_y_ ። ኣነ ብምሉኡ እቲ ምግቢ በሊዐዮ ። ane bimilu’u itī migibī belī‘āyo ። ኣ_ ብ___ እ_ ም__ በ___ ። a__ b_______ i__ m_____ b_______ ። ኣነ ብምሉኡ እቲ ምግቢ በሊዐዮ ። ane bimilu’u itī migibī belī‘āyo ። __ ____ __ ___ ____ _ ___ ________ ___ ______ ________ _ ኣነ ብምሉኡ እቲ ምግቢ በሊዐዮ ። ane bimilu’u itī migibī belī‘āyo ።

Libro de frases

Lenguas africanas

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación