goethe-verlag-logo
  • Галоўная старонка
  • Вучыцца
  • Размоўнік
  • Слоўнікавы запас
  • Алфавіт
  • Тэсты
  • Праграмы
  • Відэа
  • Кнігі
  • Гульні
  • Школы
  • Радыё
  • Настаўнікі
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
паведамленне

Калі вы хочаце папрактыкавацца ў гэтым уроку, вы можаце націснуць на гэтыя прапановы, каб паказаць або схаваць літары.

Размоўнік

Галоўная старонка > www.goethe-verlag.com > беларуская > Afrikaans > Змест
Я гавору…
flag BE беларуская
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Я хачу навучыцца…
flag AF Afrikaans
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Вяртацца
Папярэдні Далей
MP3

94 [дзевяноста чатыры]

Злучнікі 1

 

94 [vier en negentig]@94 [дзевяноста чатыры]
94 [vier en negentig]

Voegwoorde 1

 

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:
Іншыя мовы
Click on a flag!
Пачакай, пакуль не скончыцца дождж.
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

Іншыя мовы
Click on a flag!
Пачакай, пакуль я не закончу.
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

Іншыя мовы
Click on a flag!
Пачакай, пакуль ён не вернецца.
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

Іншыя мовы
Click on a flag!
Я чакаю, пакуль не высахнуць мае валасы.
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

Іншыя мовы
Click on a flag!
Я чакаю, пакуль не скончыцца фільм.
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

Іншыя мовы
Click on a flag!
Я чакаю, пакуль на святлафоры не запаліцца зялёнае.
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

Іншыя мовы
Click on a flag!
Калі ты паедзеш на адпачынак?
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

Іншыя мовы
Click on a flag!
Яшчэ перад летнімі канікуламі?
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

Іншыя мовы
Click on a flag!
Так, яшчэ да таго, як пачнуцца летнія канікулы.
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

Іншыя мовы
Click on a flag!
Адрамантуй дах да таго, як пачнецца зіма.
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

Іншыя мовы
Click on a flag!
Памый рукі, перш чым сядаць за стол.
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

Іншыя мовы
Click on a flag!
Зачыні акно перад тым, як пойдзеш з дому.
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

Іншыя мовы
Click on a flag!
Калі ты прыйдзеш дадому?
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

Іншыя мовы
Click on a flag!
Пасля заняткаў?
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

Іншыя мовы
Click on a flag!
Так, пасля таго, як скончацца заняткі.
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

Іншыя мовы
Click on a flag!
Пасля таго як ён трапіў у аварыю, ён больш не мог працаваць.
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

Іншыя мовы
Click on a flag!
Пасля таго як ён згубіў працу, ён з’ехаў у Амерыку.
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

Іншыя мовы
Click on a flag!
Пасля таго як ён з’ехаў у Амерыку, ён разбагацеў.
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

  Пачакай, пакуль не скончыцца дождж.
W_g   t_t   d_t   o_h_u   r_ë_.   
   
Wag tot dit ophou reën.
W__   t__   d__   o____   r____   
   
Wag tot dit ophou reën.
___   ___   ___   _____   _____   
   
Wag tot dit ophou reën.
  Пачакай, пакуль я не закончу.
W_g   t_t   e_   k_a_r   i_.   
   
Wag tot ek klaar is.
W__   t__   e_   k____   i__   
   
Wag tot ek klaar is.
___   ___   __   _____   ___   
   
Wag tot ek klaar is.
  Пачакай, пакуль ён не вернецца.
W_g   t_t   h_   t_r_g_o_.   
   
Wag tot hy terugkom.
W__   t__   h_   t________   
   
Wag tot hy terugkom.
___   ___   __   _________   
   
Wag tot hy terugkom.
 
 
 
 
  Я чакаю, пакуль не высахнуць мае валасы.
E_   w_g   t_t   m_   h_r_   d_o_g   i_.   
   
Ek wag tot my hare droog is.
E_   w__   t__   m_   h___   d____   i__   
   
Ek wag tot my hare droog is.
__   ___   ___   __   ____   _____   ___   
   
Ek wag tot my hare droog is.
  Я чакаю, пакуль не скончыцца фільм.
E_   w_g   t_t   d_e   r_l_r_n_   k_a_r   i_.   
   
Ek wag tot die rolprent klaar is.
E_   w__   t__   d__   r_______   k____   i__   
   
Ek wag tot die rolprent klaar is.
__   ___   ___   ___   ________   _____   ___   
   
Ek wag tot die rolprent klaar is.
  Я чакаю, пакуль на святлафоры не запаліцца зялёнае.
E_   w_g   t_t   d_e   v_r_e_r_l_g   g_o_n   i_.   
   
Ek wag tot die verkeerslig groen is.
E_   w__   t__   d__   v__________   g____   i__   
   
Ek wag tot die verkeerslig groen is.
__   ___   ___   ___   ___________   _____   ___   
   
Ek wag tot die verkeerslig groen is.
 
 
 
 
  Калі ты паедзеш на адпачынак?
W_n_e_r   g_a_   j_   m_t   v_r_o_?   
   
Wanneer gaan jy met verlof?
W______   g___   j_   m__   v______   
   
Wanneer gaan jy met verlof?
_______   ____   __   ___   _______   
   
Wanneer gaan jy met verlof?
  Яшчэ перад летнімі канікуламі?
N_g   v_o_   d_e   s_m_r_a_a_s_e_   
   
Nog voor die somervakansie?
N__   v___   d__   s_____________   
   
Nog voor die somervakansie?
___   ____   ___   ______________   
   
Nog voor die somervakansie?
  Так, яшчэ да таго, як пачнуцца летнія канікулы.
J_,   n_g   v_o_   d_e   s_m_r_a_a_s_e   b_g_n_   
   
Ja, nog voor die somervakansie begin.
J__   n__   v___   d__   s____________   b_____   
   
Ja, nog voor die somervakansie begin.
___   ___   ____   ___   _____________   ______   
   
Ja, nog voor die somervakansie begin.
 
 
 
 
  Адрамантуй дах да таго, як пачнецца зіма.
H_r_t_l   d_e   d_k   v_o_   d_e   w_n_e_   b_g_n_   
   
Herstel die dak voor die winter begin.
H______   d__   d__   v___   d__   w_____   b_____   
   
Herstel die dak voor die winter begin.
_______   ___   ___   ____   ___   ______   ______   
   
Herstel die dak voor die winter begin.
  Памый рукі, перш чым сядаць за стол.
W_s   j_u   h_n_e   v_o_   j_   a_n   t_f_l   s_t_   
   
Was jou hande voor jy aan tafel sit.
W__   j__   h____   v___   j_   a__   t____   s___   
   
Was jou hande voor jy aan tafel sit.
___   ___   _____   ____   __   ___   _____   ____   
   
Was jou hande voor jy aan tafel sit.
  Зачыні акно перад тым, як пойдзеш з дому.
M_a_   t_e   d_e   v_n_t_r   v_o_   j_   u_t_a_n_   
   
Maak toe die venster voor jy uitgaan.
M___   t__   d__   v______   v___   j_   u_______   
   
Maak toe die venster voor jy uitgaan.
____   ___   ___   _______   ____   __   ________   
   
Maak toe die venster voor jy uitgaan.
 
 
 
 
  Калі ты прыйдзеш дадому?
W_n_e_r   k_m   j_   h_i_   t_e_   
   
Wanneer kom jy huis toe?
W______   k__   j_   h___   t___   
   
Wanneer kom jy huis toe?
_______   ___   __   ____   ____   
   
Wanneer kom jy huis toe?
  Пасля заняткаў?
N_   k_a_?   /   N_   d_e   l_s_   
   
Na klas? / Na die les?
N_   k____   /   N_   d__   l___   
   
Na klas? / Na die les?
__   _____   _   __   ___   ____   
   
Na klas? / Na die les?
  Так, пасля таго, як скончацца заняткі.
J_,   n_d_t   d_e   k_a_   v_r_y   i_.   
   
Ja, nadat die klas verby is.
J__   n____   d__   k___   v____   i__   
   
Ja, nadat die klas verby is.
___   _____   ___   ____   _____   ___   
   
Ja, nadat die klas verby is.
 
 
 
 
  Пасля таго як ён трапіў у аварыю, ён больш не мог працаваць.
N_d_t   h_   ’_   o_g_l_k   g_h_d   h_t_   k_n   h_   n_e   m_e_   w_r_   n_e_   
   
Nadat hy ’n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie.
N____   h_   ’_   o______   g____   h___   k__   h_   n__   m___   w___   n___   
   
Nadat hy ’n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie.
_____   __   __   _______   _____   ____   ___   __   ___   ____   ____   ____   
   
Nadat hy ’n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie.
  Пасля таго як ён згубіў працу, ён з’ехаў у Амерыку.
N_d_t   h_   s_   w_r_   v_r_o_r   h_t_   i_   h_   n_   A_e_i_a_   
   
Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika.
N____   h_   s_   w___   v______   h___   i_   h_   n_   A_______   
   
Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika.
_____   __   __   ____   _______   ____   __   __   __   ________   
   
Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika.
  Пасля таго як ён з’ехаў у Амерыку, ён разбагацеў.
N_d_t   h_   A_e_i_a   t_e   i_,   h_t   h_   r_k   g_w_r_.   
   
Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword.
N____   h_   A______   t__   i__   h__   h_   r__   g______   
   
Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword.
_____   __   _______   ___   ___   ___   __   ___   _______   
   
Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Мова і матэматыка

Мышленне і мова звязаны адно з адным. Яны ўплываюць адно на аднаго. Моўныя структуры пакідаюць адбітак у структуры нашага мышлення. У некаторых мовах, напрыклад, няма слоў для лічбаў. Моўцы не разумеюць канцэпцыю лічбаў. Такім чынам, мова і матэматыка таксама неяк звязаны адно з адным. Граматычныя і матэматычныя структуры часта бываюць падобныя. Некаторыя даследчыкі лічаць, што яны таксама аднолькава апрацоўваюцца. Яны думаюць, што моўны цэнтр таксама адказны і за матэматыку. Ён можа дапамагаць мозгу праводзіць разлікі. Але новыя даследаванні прыходзяць да іншага выніку. Яны паказваюць, што наш мозг апрацоўвае матэматычныя дадзеныя без мовы. Вучоныя даследавалі трох мужчын. Мозг даследуемых быў пашкоджаны. З-за гэтага быў пашкоджаны таксама і моўны цэнтр. У мужчын былі вялікія цяжкасці з вуснай мовай. Яны больш не маглі фармуляваць простыя сказы. Таксама яны не разумелі слоў. Пасля моўнага тэсту мужчыны павінны былі вырашыць арыфметычныя задачы. Некаторыя з гэтых матэматычных задач былі вельмі складаныя. Нягледзячы на гэта, даследуемыя змаглі іх вырашыць. Вынік гэтага даследавання вельмі цікавы. Ён сведчыць аб тым, што матэматыка не кадзіруецца словамі. Верагодна, у матэматыцы і мовы адна і тая ж аснова. Яны апрацоўваюцца ў адным участку мозгу. Але для гэтага матэматыка не мусіць спачатку перакладацца ў мову. Мабыць, мова і матэматыка таксама разам развіваюцца… А калі мозг завяршае развіццё, яны існуюць асобна!

 

Відэа не знойдзена!


Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

 

 

Іншыя мовы
Click on a flag!
94 [дзевяноста чатыры]
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё

Іншыя мовы
Click on a flag!
Злучнікі 1
AR
Аўдыё

DE
Аўдыё

ES
Аўдыё

FR
Аўдыё

IT
Аўдыё

RU
Аўдыё


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Лёгкі спосаб вывучэння замежных моў.

Меню

  • Юрыдычны
  • Палітыка прыватнасці
  • Пра нас
  • Аўтары фота

Спасылкі

  • Звяжыцеся з намі
  • Сачыце за намі

Спампуйце наша дадатак

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Калі ласка пачакай…

Спампаваць MP3 (.zip файлы)