常用语手册

MP3 关于本书

94[九十四]

连词1

94 [vier en negentig]	Voegwoorde 1

选择您想要查看翻译的方式：

语言和数学

思考和语言是属于一体的。它们彼此相互影响。语言的结构影响着思维的结构。比如，在某些语言里是没有数字词语的。因此该语言使用者也不能明白数字的概念。数学和语言在某种形式上是一体的。语法的结构和数学的结构通常很相似。一些研究者相信，它们的处理过程也是相似的。他们认为，但语言中枢也同样在为数学负责。因为它能帮助大脑进行运算。然而，最新研究却得出了其它结论。该研究显示，我们的大脑在没有语言的情况下处理数学。研究人员对三名男性实验对象做了研究。这三名男性的大脑受伤了。大脑语言中枢也有受损。他们在说话上有很严重的问题。不能再造简单的句子。也不能理解词语。语言测试结束后，这三位男性必须解决算术题。其中有几个非常复杂的数学题。尽管如此，实验对象都能解答这些数学题！这个研究结果非常地有趣。它显示了，数学并不是靠语言来编程的。语言和数学有可能有着共同的基础。两者都是在大脑同一中枢被处理。但数学没有必要先被翻译成语言。也许语言和数学也是共同发展的...... 在大脑完成发展的时候，它们就相互分开了！

没有找到视频！

等等吧，等到雨停。	W_g t_t d_t o_h_u r_ë_. Wag tot dit ophou reën. W__ t__ d__ o____ r____ Wag tot dit ophou reën. ___ ___ ___ _____ _____ Wag tot dit ophou reën.
等等吧，等到我做完。	W_g t_t e_ k_a_r i_. Wag tot ek klaar is. W__ t__ e_ k____ i__ Wag tot ek klaar is. ___ ___ __ _____ ___ Wag tot ek klaar is.
等等吧，等到他回来。	W_g t_t h_ t_r_g_o_. Wag tot hy terugkom. W__ t__ h_ t________ Wag tot hy terugkom. ___ ___ __ _________ Wag tot hy terugkom.

我要等到头发干。	E_ w_g t_t m_ h_r_ d_o_g i_. Ek wag tot my hare droog is. E_ w__ t__ m_ h___ d____ i__ Ek wag tot my hare droog is. __ ___ ___ __ ____ _____ ___ Ek wag tot my hare droog is.
我要等到电影结束。	E_ w_g t_t d_e r_l_r_n_ k_a_r i_. Ek wag tot die rolprent klaar is. E_ w__ t__ d__ r_______ k____ i__ Ek wag tot die rolprent klaar is. __ ___ ___ ___ ________ _____ ___ Ek wag tot die rolprent klaar is.
我要等到红绿灯变成绿灯。	E_ w_g t_t d_e v_r_e_r_l_g g_o_n i_. Ek wag tot die verkeerslig groen is. E_ w__ t__ d__ v__________ g____ i__ Ek wag tot die verkeerslig groen is. __ ___ ___ ___ ___________ _____ ___ Ek wag tot die verkeerslig groen is.

你什么时候去度假？	W_n_e_r g_a_ j_ m_t v_r_o_? Wanneer gaan jy met verlof? W______ g___ j_ m__ v______ Wanneer gaan jy met verlof? _______ ____ __ ___ _______ Wanneer gaan jy met verlof?
还要在暑假之前就去吗？	N_g v_o_ d_e s_m_r_a_a_s_e_ Nog voor die somervakansie? N__ v___ d__ s_____________ Nog voor die somervakansie? ___ ____ ___ ______________ Nog voor die somervakansie?
是啊，在暑假开始之前就去。	J_, n_g v_o_ d_e s_m_r_a_a_s_e b_g_n_ Ja, nog voor die somervakansie begin. J__ n__ v___ d__ s____________ b_____ Ja, nog voor die somervakansie begin. ___ ___ ____ ___ _____________ ______ Ja, nog voor die somervakansie begin.

要在冬天到来之前，把房顶修好。	H_r_t_l d_e d_k v_o_ d_e w_n_e_ b_g_n_ Herstel die dak voor die winter begin. H______ d__ d__ v___ d__ w_____ b_____ Herstel die dak voor die winter begin. _______ ___ ___ ____ ___ ______ ______ Herstel die dak voor die winter begin.
洗洗你的手，在你上桌之前。	W_s j_u h_n_e v_o_ j_ a_n t_f_l s_t_ Was jou hande voor jy aan tafel sit. W__ j__ h____ v___ j_ a__ t____ s___ Was jou hande voor jy aan tafel sit. ___ ___ _____ ____ __ ___ _____ ____ Was jou hande voor jy aan tafel sit.
关上窗户，在你外出之前。	M_a_ t_e d_e v_n_t_r v_o_ j_ u_t_a_n_ Maak toe die venster voor jy uitgaan. M___ t__ d__ v______ v___ j_ u_______ Maak toe die venster voor jy uitgaan. ____ ___ ___ _______ ____ __ ________ Maak toe die venster voor jy uitgaan.

你什么时候回家？	W_n_e_r k_m j_ h_i_ t_e_ Wanneer kom jy huis toe? W______ k__ j_ h___ t___ Wanneer kom jy huis toe? _______ ___ __ ____ ____ Wanneer kom jy huis toe?
下课以后吗？	N_ k_a_? / N_ d_e l_s_ Na klas? / Na die les? N_ k____ / N_ d__ l___ Na klas? / Na die les? __ _____ _ __ ___ ____ Na klas? / Na die les?
是啊，等上完课。	J_, n_d_t d_e k_a_ v_r_y i_. Ja, nadat die klas verby is. J__ n____ d__ k___ v____ i__ Ja, nadat die klas verby is. ___ _____ ___ ____ _____ ___ Ja, nadat die klas verby is.

车祸之后，他不能工作了。	N_d_t h_ ’_ o_g_l_k g_h_d h_t_ k_n h_ n_e m_e_ w_r_ n_e_ Nadat hy ’n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie. N____ h_ ’_ o______ g____ h___ k__ h_ n__ m___ w___ n___ Nadat hy ’n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie. _____ __ __ _______ _____ ____ ___ __ ___ ____ ____ ____ Nadat hy ’n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie.
失业之后，他去了美国。	N_d_t h_ s_ w_r_ v_r_o_r h_t_ i_ h_ n_ A_e_i_a_ Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika. N____ h_ s_ w___ v______ h___ i_ h_ n_ A_______ Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika. _____ __ __ ____ _______ ____ __ __ __ ________ Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika.
去了美国以后，他就变成了富人。	N_d_t h_ A_e_i_a t_e i_, h_t h_ r_k g_w_r_. Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword. N____ h_ A______ t__ i__ h__ h_ r__ g______ Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword. _____ __ _______ ___ ___ ___ __ ___ _______ Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword.

常用语手册

语言和数学

菜单

链接

下载我们的应用程序