Разговорник

MP3

4 [четири]

В училище

4 [čtyři]	Ve škole

Изберете как искате да видите превода:

Интернационализми

Глобализацията не спира с езиците. Това се вижда от нарастващия брой на "интернационализмите" Интернационализмите са думи, които съществуват в множество езици. В тях тези думи могат да имат еднакви или близки значения. Тяхното произношение често е едно и също. Начинът на изписване на тези думи също е много близък. Разпространението на интернационализмите е интересно явление. Те не признават никакви граници. В това число географски граници. И особено - езикови граници. Съществуват думи, които хората от всички континенти разбират. Думата "хотел" е един добър пример за това. Тя съществува почти в целия свят. Много интернационализми произлизат от науката. Техническите термини също се разпространяват бързо и глобално. Старите интернационализми произлизат от общи корени. Те са се развили от едни и същи думи. Но въпреки това, повечето интернационализми обикновено са заемки. Т.е. тези думи просто се инкорпорират в други езици. Културните кръгове играят важна роля в този процес на заемане. Всяка цивилизация има свои собствени традиции. Именно поради това не всички нови концепции могат да бъдат възприети от всички. Културните норми определят кои идеи ще пуснат корени. Някои явления се откриват само в определени части на света. Други много бързо се разпространяват по целия свят. Но чак когато се разпространят, стават познати и техните наименования. Именно това прави интернационализмите толкова вълнуващи! С откриването на нови езици, ние винаги откриваме и нови култури.

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Къде сме?	K_e j_m_? Kde jsme? K__ j____ Kde jsme? ___ _____ Kde jsme?
Ние сме в училище.	J_m_ v_ š_o_e_ Jsme ve škole. J___ v_ š_____ Jsme ve škole. ____ __ ______ Jsme ve škole.
Имаме часове.	M_m_ v_u_o_á_í_ Máme vyučování. M___ v_________ Máme vyučování. ____ __________ Máme vyučování.

Това са учениците.	T_ j_o_ ž_c_. To jsou žáci. T_ j___ ž____ To jsou žáci. __ ____ _____ To jsou žáci.
Това е учителката.	T_ j_ u_i_e_k_. To je učitelka. T_ j_ u________ To je učitelka. __ __ _________ To je učitelka.
Това е класът.	T_ j_ t_í_a_ To je třída. T_ j_ t_____ To je třída. __ __ ______ To je třída.

Какво правим ние?	C_ d_l_m_? Co děláme? C_ d______ Co děláme? __ _______ Co děláme?
Ние учим.	U_í_e s_. Učíme se. U____ s__ Učíme se. _____ ___ Učíme se.
Ние учим език.	U_í_e s_ j_z_k_ Učíme se jazyk. U____ s_ j_____ Učíme se jazyk. _____ __ ______ Učíme se jazyk.

Аз уча английски.	J_ s_ u_í_ a_g_i_k_. Já se učím anglicky. J_ s_ u___ a________ Já se učím anglicky. __ __ ____ _________ Já se učím anglicky.
Ти учиш испански.	T_ s_ u_í_ š_a_ě_s_y_ Ty se učíš španělsky. T_ s_ u___ š_________ Ty se učíš španělsky. __ __ ____ __________ Ty se učíš španělsky.
Той учи немски.	O_ s_ u_í n_m_c_y_ On se učí německy. O_ s_ u__ n_______ On se učí německy. __ __ ___ ________ On se učí německy.

Ние учим френски.	M_ s_ u_í_e f_a_c_u_s_y_ My se učíme francouzsky. M_ s_ u____ f___________ My se učíme francouzsky. __ __ _____ ____________ My se učíme francouzsky.
Вие учите италиански.	V_ s_ u_í_e i_a_s_y_ Vy se učíte italsky. V_ s_ u____ i_______ Vy se učíte italsky. __ __ _____ ________ Vy se učíte italsky.
Те учат руски.	O_i s_ u_í r_s_y_ Oni se učí rusky. O__ s_ u__ r_____ Oni se učí rusky. ___ __ ___ ______ Oni se učí rusky.

Да се учат езици е интересно.	U_i_ s_ j_z_k_ j_ z_j_m_v_. Učit se jazyky je zajímavé. U___ s_ j_____ j_ z________ Učit se jazyky je zajímavé. ____ __ ______ __ _________ Učit se jazyky je zajímavé.
Ние искаме да разбираме хората.	C_c_m_ r_z_m_t l_d_m_ Chceme rozumět lidem. C_____ r______ l_____ Chceme rozumět lidem. ______ _______ ______ Chceme rozumět lidem.
Ние искаме да разговаряме с хората.	C_c_m_ m_u_i_ s l_d_i_ Chceme mluvit s lidmi. C_____ m_____ s l_____ Chceme mluvit s lidmi. ______ ______ _ ______ Chceme mluvit s lidmi.

Разговорник

Интернационализми

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение