Razgovornik

MP3

80 [osamdeset]

Pridjevi 3

80 [тIокIиплI] 80 [tIokIiplI]	ПлъышъуацIэхэр 3 PlyshuacIjehjer 3

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Strane jezike je bolje učiti u inostranstvu!

Odrasli jezike više ne uče tako lako kao djeca. Njihov mozak je potpuno razvijen. Stoga više ne može tako lako uspostavljati nove mreže. No svejedno odrasli mogu jako dobro naučiti jezik! Stoga treba otići u zemlju u kojoj se taj jezik govori. Strani jezik se posebno učinkovito uči u inostranstvu. To zna svako tko je već bio na jezičkom putovanju. U prirodnom se okruženju strani jezik uči puno brže. Novo istraživanje je nedavno došlo do zanimljivog rezultata. Ono pokazuje da se strani jezik u inostranstvu takođe uči drugačije! Mozak može strani jezik obrađivati kao maternji. Istraživači su dugo vjerovali da postoje različiti procesi učenja. Sada je eksperiment to i dokazao. Grupa ispitanika morala je naučiti izmišljeni jezik. Jedan dio ispitanika pohađao je nastavu. Drugi dio ispitanika učio je jezik u simuliranoj situaciji u inostranstvu. Ti ispitanici su se morali orijentirati u stranom okruženju. Svi ljudi s kojima su stupali u kontakt govorili su novi jezik. Ispitanici te grupe, dakle, nisu pripadali standardnim učenicima jezika. Pripadali su stranoj zajednici govornika. Tako su bili prisiljeni da se koriste novim jezikom. Nakon nekog vremena ispitanike se testiralo. Obje grupe su odmah pokazale dobro znanje novog jezika. Njihov mozak je obradio strani jezik, ali na različit način! Oni koji su jezik učili u “inostranstvu” pokazali su upadljivu aktivnost mozga. Njihov mozak je obrađivao stranu gramatiku kao gramatiku maternjeg jezika. Identificirani su isti mehanizmi kao i kod izvornih govornika. Jezičko putovanje je najljepši i najučinkovitiji oblik učenja!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ona ima psa.	А_ (_з_л_ф_г_) х_э и_. A_h_ (_z_l_y_) h_j_ i_. Ащ (бзылъфыгъ) хьэ иI. Ashh (bzylfyg) h'je iI. А_ (__________ х__ и__ A___ (________ h___ i__ Ащ (бзылъфыгъ) хьэ иI. Ashh (bzylfyg) h'je iI. __ ___________ ___ ___ ____ _________ ____ ___ Ащ (бзылъфыгъ) хьэ иI. Ashh (bzylfyg) h'je iI.
Pas je velik.	Х_э_ и_ы_ H_j_r i_y_ Хьэр ины. H'jer iny. Х___ и___ H____ i___ Хьэр ины. H'jer iny. ____ ____ _____ ____ Хьэр ины. H'jer iny.
Ona ima velikog psa.	А_ (_з_л_ф_г_) х_э и_ и_. A_h_ (_z_l_y_) h_j_ i_ i_. Ащ (бзылъфыгъ) хьэ ин иI. Ashh (bzylfyg) h'je in iI. А_ (__________ х__ и_ и__ A___ (________ h___ i_ i__ Ащ (бзылъфыгъ) хьэ ин иI. Ashh (bzylfyg) h'je in iI. __ ___________ ___ __ ___ ____ _________ ____ __ ___ Ащ (бзылъфыгъ) хьэ ин иI. Ashh (bzylfyg) h'je in iI.

Ona ima kuću.	А_ (_з_л_ф_г_) у_э и_. A_h_ (_z_l_y_) u_j_ i_. Ащ (бзылъфыгъ) унэ иI. Ashh (bzylfyg) unje iI. А_ (__________ у__ и__ A___ (________ u___ i__ Ащ (бзылъфыгъ) унэ иI. Ashh (bzylfyg) unje iI. __ ___________ ___ ___ ____ _________ ____ ___ Ащ (бзылъфыгъ) унэ иI. Ashh (bzylfyg) unje iI.
Kuća je mala.	У_э_ ц_ы_I_. U_j_r c_y_I_. Унэр цIыкIу. Unjer cIykIu. У___ ц______ U____ c______ Унэр цIыкIу. Unjer cIykIu. ____ _______ _____ _______ Унэр цIыкIу. Unjer cIykIu.
Ona ima malu kuću.	А_ (_з_л_ф_г_) у_э ц_ы_I_ и_. A_h_ (_z_l_y_) u_j_ c_y_I_ i_. Ащ (бзылъфыгъ) унэ цIыкIу иI. Ashh (bzylfyg) unje cIykIu iI. А_ (__________ у__ ц_____ и__ A___ (________ u___ c_____ i__ Ащ (бзылъфыгъ) унэ цIыкIу иI. Ashh (bzylfyg) unje cIykIu iI. __ ___________ ___ ______ ___ ____ _________ ____ ______ ___ Ащ (бзылъфыгъ) унэ цIыкIу иI. Ashh (bzylfyg) unje cIykIu iI.

On stanuje u hotelu.	А_ (_ъ_л_ф_г_) х_а_I_щ_м и_. A_ (_u_f_g_ h_a_I_e_h_y_ i_. Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщым ис. Ar (hulfyg) h'akIjeshhym is. А_ (__________ х________ и__ A_ (_______ h___________ i__ Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщым ис. Ar (hulfyg) h'akIjeshhym is. __ ___________ _________ ___ __ ________ ____________ ___ Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщым ис. Ar (hulfyg) h'akIjeshhym is.
Hotel je jeftin.	Х_а_I_щ_р л_а_I_п_ H_a_I_e_h_y_ l_p_j_p_ ХьакIэщыр лъапIэп. H'akIjeshhyr lapIjep. Х________ л_______ H___________ l_______ ХьакIэщыр лъапIэп. H'akIjeshhyr lapIjep. _________ ________ ____________ ________ ХьакIэщыр лъапIэп. H'akIjeshhyr lapIjep.
On stanuje u jeftinom hotelu.	А_ (_ъ_л_ф_г_) х_а_I_щ м_л_а_I_м и_. A_ (_u_f_g_ h_a_I_e_h_ m_l_p_j_m i_. Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщ мылъапIэм ис. Ar (hulfyg) h'akIjeshh mylapIjem is. А_ (__________ х______ м________ и__ A_ (_______ h_________ m________ i__ Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщ мылъапIэм ис. Ar (hulfyg) h'akIjeshh mylapIjem is. __ ___________ _______ _________ ___ __ ________ __________ _________ ___ Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщ мылъапIэм ис. Ar (hulfyg) h'akIjeshh mylapIjem is.

On ima auto.	А_ (_ъ_л_ф_г_) м_ш_н_ (_у_ и_. A_h_ (_u_f_g_ m_s_i_j_ (_u_ i_. Ащ (хъулъфыгъ) машинэ (ку) иI. Ashh (hulfyg) mashinje (ku) iI. А_ (__________ м_____ (___ и__ A___ (_______ m_______ (___ i__ Ащ (хъулъфыгъ) машинэ (ку) иI. Ashh (hulfyg) mashinje (ku) iI. __ ___________ ______ ____ ___ ____ ________ ________ ____ ___ Ащ (хъулъфыгъ) машинэ (ку) иI. Ashh (hulfyg) mashinje (ku) iI.
Auto je skupo.	М_ш_н_р (_у_) л_а_I_. M_s_i_j_r (_u_) l_p_j_. Машинэр (кур) лъапIэ. Mashinjer (kur) lapIje. М______ (____ л______ M________ (____ l______ Машинэр (кур) лъапIэ. Mashinjer (kur) lapIje. _______ _____ _______ _________ _____ _______ Машинэр (кур) лъапIэ. Mashinjer (kur) lapIje.
On ima skupo auto.	А_ (_ъ_л_ф_г_) м_ш_н_ (_у_ л_а_I_ и_. A_h_ (_u_f_g_ m_s_i_j_ (_u_ l_p_j_ i_. Ащ (хъулъфыгъ) машинэ (ку) лъапIэ иI. Ashh (hulfyg) mashinje (ku) lapIje iI. А_ (__________ м_____ (___ л_____ и__ A___ (_______ m_______ (___ l_____ i__ Ащ (хъулъфыгъ) машинэ (ку) лъапIэ иI. Ashh (hulfyg) mashinje (ku) lapIje iI. __ ___________ ______ ____ ______ ___ ____ ________ ________ ____ ______ ___ Ащ (хъулъфыгъ) машинэ (ку) лъапIэ иI. Ashh (hulfyg) mashinje (ku) lapIje iI.

On čita roman.	А_ (_ъ_л_ф_г_) р_м_н_м е_ж_. A_ (_u_f_g_ r_m_n_m e_z_j_. Ар (хъулъфыгъ) романым еджэ. Ar (hulfyg) romanym edzhje. А_ (__________ р______ е____ A_ (_______ r______ e______ Ар (хъулъфыгъ) романым еджэ. Ar (hulfyg) romanym edzhje. __ ___________ _______ _____ __ ________ _______ _______ Ар (хъулъфыгъ) романым еджэ. Ar (hulfyg) romanym edzhje.
Roman je dosadan.	Р_м_н_р з_щ_г_о_ R_m_n_r z_e_h_y_o_ Романыр зэщыгъо. Romanyr zjeshhygo. Р______ з_______ R______ z_________ Романыр зэщыгъо. Romanyr zjeshhygo. _______ ________ _______ __________ Романыр зэщыгъо. Romanyr zjeshhygo.
On čita dosadan roman.	А_ (_ъ_л_ф_г_) р_м_н з_щ_г_о_ е_ж_. A_ (_u_f_g_ r_m_n z_e_h_y_o_ e_z_j_. Ар (хъулъфыгъ) роман зэщыгъом еджэ. Ar (hulfyg) roman zjeshhygom edzhje. А_ (__________ р____ з_______ е____ A_ (_______ r____ z_________ e______ Ар (хъулъфыгъ) роман зэщыгъом еджэ. Ar (hulfyg) roman zjeshhygom edzhje. __ ___________ _____ ________ _____ __ ________ _____ __________ _______ Ар (хъулъфыгъ) роман зэщыгъом еджэ. Ar (hulfyg) roman zjeshhygom edzhje.

Ona gleda film.	А_ (_з_л_ф_г_) ф_л_м_м е_л_ы_ A_ (_z_l_y_) f_l_m_e_ e_l_. Ар (бзылъфыгъ) фильмэм еплъы. Ar (bzylfyg) fil'mjem eply. А_ (__________ ф______ е_____ A_ (________ f_______ e____ Ар (бзылъфыгъ) фильмэм еплъы. Ar (bzylfyg) fil'mjem eply. __ ___________ _______ ______ __ _________ ________ _____ Ар (бзылъфыгъ) фильмэм еплъы. Ar (bzylfyg) fil'mjem eply.
Film je uzbudljiv.	Ф_л_м_м у_ы_э_е_э_ F_l_m_e_ u_y_j_p_s_h_e_ Фильмэм узыIэпещэ. Fil'mjem uzyIjepeshhje. Ф______ у_________ F_______ u_____________ Фильмэм узыIэпещэ. Fil'mjem uzyIjepeshhje. _______ __________ ________ ______________ Фильмэм узыIэпещэ. Fil'mjem uzyIjepeshhje.
Ona gleda uzbudljiv film.	А_ (_з_л_ф_г_) у_ы_э_ы_ы_э_э ф_л_м_м е_л_ы_ A_ (_z_l_y_) u_y_j_p_z_s_h_e_j_ f_l_m_e_ e_l_. Ар (бзылъфыгъ) узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы. Ar (bzylfyg) uzyIjepyzyshhjerje fil'mjem eply. А_ (__________ у____________ ф______ е_____ A_ (________ u_________________ f_______ e____ Ар (бзылъфыгъ) узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы. Ar (bzylfyg) uzyIjepyzyshhjerje fil'mjem eply. __ ___________ _____________ _______ ______ __ _________ __________________ ________ _____ Ар (бзылъфыгъ) узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы. Ar (bzylfyg) uzyIjepyzyshhjerje fil'mjem eply.

Razgovornik

Strane jezike je bolje učiti u inostranstvu!

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju