Razgovornik

MP3

41 [četrdeset i jedan]

Orijentacija

‫41 [واحد وأربعون]‬ 41 [wahd wa\'arbaeuna]	‫الإتجاه الصحيح‬ al'iitjah alsahih

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Baskijski jezik

U Španiji postojе četiri priznatа jezika. Tu spadaju španski, katalonski, galicijski i baskijski jezik. Baskijski jezik jedini nema romanskih korijena. Govori se u špansko-francuskom pograničnom području. Baskijski jezik govori oko 800.000 ljudi. Baskijski se svrstava među najstarije jezike u Evropi. Međutim, porijeklo tog jezika još uvijek nije poznato. Stoga lingvistima baskijski jezik i dan-danas predstavlja zagonetku. Baskijski je takođe jedini izolirani jezik Evrope. To znači da nije genetski povezan ni s jednim jezikom. To može biti zbog geografskog položaja. Baskijski narod je oduvijek živio izolirano u planinama i uz obalu. Na taj je način jezik preživio invazije Indoevropljana. Pojam bask potječe od latinske riječi vascones . Baski sami sebe nazivaju Euskaldunak ili onaj koji govori baskijski. To pokazuje koliko se zapravo identificiraju sa svojim jezikom Euskara . Euskara se stoljećima prenosio prvenstveno usmeno. Zato postoji mali broj pisanih izvora. Jezik još uvijek nije do kraja normiran. Većina Baskijaca su dvo- ili višejezični govornici. Uprkos tome jako njeguju baskijski jezik i kulturu. Budući da je Baskija autonomna zajednica. To olakšava jezičke procese i kulturne programe. Djeca mogu da biraju između pohađanja baskijske i španske nastave. Takođe postoje različite vrste baskijskih sportova. Čini se da kultura i jezik Baskijaca ima budućnost. Postoji jedna riječ na baskijskom koju poznaje cijeli svijet. To je prezime “ El Che ” -- ... da, tako je, Guevare !

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Gdje je turistička agencija?	‫_ي_ ه_ ا_م_ت_ ا_س_ا_ي ؟_ a_n h_ a_m_k_a_ a_s_y_h_u ? ‫أين هو المكتب السياحي ؟‬ ayn hu almaktab alsiyahiu ? ‫___ ه_ ا_____ ا______ ؟_ a__ h_ a_______ a________ ? ‫أين هو المكتب السياحي ؟‬ ayn hu almaktab alsiyahiu ? ____ __ ______ _______ __ ___ __ ________ _________ _ ‫أين هو المكتب السياحي ؟‬ ayn hu almaktab alsiyahiu ?
Imate li plan grada za mene?	‫_ل ي_ك_ك إ_ط_ئ_ م_ط_ا_ ل_م_ي_ة ؟_ h_ y_m_i_u_ '_i_t_y_y_n m_h_t_a_ l_l_a_i_a ? ‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬ hl yumkinuk 'iietayiyun mkhttaan lilmadina ? ‫__ ي____ إ_____ م_____ ل______ ؟_ h_ y_______ '__________ m_______ l________ ? ‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬ hl yumkinuk 'iietayiyun mkhttaan lilmadina ? ___ _____ ______ ______ _______ __ __ ________ ___________ ________ _________ _ ‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬ hl yumkinuk 'iietayiyun mkhttaan lilmadina ?
Može li se ovdje rezervisati hotelska soba?	‫_ي_ك_ن_ ه_ا ح_ز غ_ف_ ف_ ف_د_ ؟_ a_m_a_n_ h_n_ h_j_ g_u_f_t_n f_ f_n_u_ ? ‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬ aymkanni huna hajz ghurfatan fi funduq ? ‫_______ ه__ ح__ غ___ ف_ ف___ ؟_ a_______ h___ h___ g________ f_ f_____ ? ‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬ aymkanni huna hajz ghurfatan fi funduq ? ________ ___ ___ ____ __ ____ __ ________ ____ ____ _________ __ ______ _ ‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬ aymkanni huna hajz ghurfatan fi funduq ?

Gdje je stari grad?	‫_ي_ ه_ ا_م_ي_ة ا_ق_ي_ة_‬ a_n h_ a_m_d_n_t a_q_d_y_t_ ‫أين هي المدينة القديمة؟‬ ayn hi almadinat alqadiymt? ‫___ ه_ ا______ ا________ a__ h_ a________ a_________ ‫أين هي المدينة القديمة؟‬ ayn hi almadinat alqadiymt? ____ __ _______ _________ ___ __ _________ __________ ‫أين هي المدينة القديمة؟‬ ayn hi almadinat alqadiymt?
Gdje je katedrala?	‫_ي_ ه_ ا_ك_ت_ر_ئ_ة_‬ a_n h_ a_k_t_d_r_y_y_t_ ‫أين هي الكاتدرائية؟‬ ayn hi alkatidarayiyat? ‫___ ه_ ا____________ a__ h_ a_______________ ‫أين هي الكاتدرائية؟‬ ayn hi alkatidarayiyat? ____ __ _____________ ___ __ ________________ ‫أين هي الكاتدرائية؟‬ ayn hi alkatidarayiyat?
Gdje je muzej?	‫_ي_ ه_ ا_م_ح_؟_ a_n h_ a_m_h_? ‫أين هو المتحف؟‬ ayn hu almthf? ‫___ ه_ ا_______ a__ h_ a______ ‫أين هو المتحف؟‬ ayn hu almthf? ____ __ ________ ___ __ _______ ‫أين هو المتحف؟‬ ayn hu almthf?

Gdje se mogu kupiti poštanske markice?	‫_ي_ ي_ك_ن_ ش_ا_ ط_ا_ع ب_ي_ي_؟_ a_n y_m_i_u_i s_i_a_ t_w_b_e b_r_d_? ‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬ ayn yumkinuni shira' tawabie baridi? ‫___ ي_____ ش___ ط____ ب_______ a__ y________ s_____ t______ b______ ‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬ ayn yumkinuni shira' tawabie baridi? ____ ______ ____ _____ ________ ___ _________ ______ _______ _______ ‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬ ayn yumkinuni shira' tawabie baridi?
Gdje se može kupiti cvijeće?	‫_ي_ ي_ك_ن_ ش_ا_ ز_و_؟_ a_n y_m_i_u_i s_i_a_ z_h_r_? ‫أين يمكنني شراء زهور؟‬ ayn yumkinuni shira' zuhura? ‫___ ي_____ ش___ ز_____ a__ y________ s_____ z______ ‫أين يمكنني شراء زهور؟‬ ayn yumkinuni shira' zuhura? ____ ______ ____ ______ ___ _________ ______ _______ ‫أين يمكنني شراء زهور؟‬ ayn yumkinuni shira' zuhura?
Gdje se mogu kupiti vozne karte?	‫_ي_ ي_ك_ن_ ش_ا_ ت_ا_ر س_ر_‬ a_n y_m_i_u_i s_i_a_ t_d_a_a_ s_f_? ‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬ ayn yumkinuni shira' tadhakar sufr? ‫___ ي_____ ش___ ت____ س____ a__ y________ s_____ t_______ s____ ‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬ ayn yumkinuni shira' tadhakar sufr? ____ ______ ____ _____ _____ ___ _________ ______ ________ _____ ‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬ ayn yumkinuni shira' tadhakar sufr?

Gdje je luka?	‫_ي_ ه_ ا_م_ف_ / ا_م_ن_ء_‬ '_y_ h_ a_m_r_a / a_m_a_a_? ‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬ 'ayn hu almarfa / almiana'? ‫___ ه_ ا_____ / ا________ '___ h_ a______ / a________ ‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬ 'ayn hu almarfa / almiana'? ____ __ ______ _ _________ ____ __ _______ _ _________ ‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬ 'ayn hu almarfa / almiana'?
Gdje je pijaca?	‫_ي_ ه_ ا_س_ق_‬ a_y_ h_ a_s_w_a_ ‫أين هو السوق؟‬ aiyn hu alsuwqa? ‫___ ه_ ا______ a___ h_ a_______ ‫أين هو السوق؟‬ aiyn hu alsuwqa? ____ __ _______ ____ __ ________ ‫أين هو السوق؟‬ aiyn hu alsuwqa?
Gdje je dvorac?	‫_ي_ ه_ ا_ق_ر_‬ a_n h_ a_q_s_a_ ‫أين هو القصر؟‬ ayn hu alqasra? ‫___ ه_ ا______ a__ h_ a_______ ‫أين هو القصر؟‬ ayn hu alqasra? ____ __ _______ ___ __ ________ ‫أين هو القصر؟‬ ayn hu alqasra?

Kada počinje (turistički) obilazak?	‫_ت_ ت_د_ ا_ج_ل_؟_ m_t_a t_b_a a_j_w_a_? ‫متى تبدأ الجولة؟‬ mataa tabda aljawlat? ‫___ ت___ ا_______ m____ t____ a________ ‫متى تبدأ الجولة؟‬ mataa tabda aljawlat? ____ ____ ________ _____ _____ _________ ‫متى تبدأ الجولة؟‬ mataa tabda aljawlat?
Kada se završava (turistički) obilazak?	‫_ت_ ت_ت_ي ا_ج_ل_ ؟_ m_a t_n_a_i a_j_w_a ? ‫متى تنتهي الجولة ؟‬ mta tantahi aljawla ? ‫___ ت____ ا_____ ؟_ m__ t______ a______ ? ‫متى تنتهي الجولة ؟‬ mta tantahi aljawla ? ____ _____ ______ __ ___ _______ _______ _ ‫متى تنتهي الجولة ؟‬ mta tantahi aljawla ?
Koliko dugo traje (turistički) obilazak?	‫_م ت_و_ ا_ج_ل_؟_ k_ t_d_w_ a_j_w_a_a_ ‫كم تدوم الجولة؟‬ km tadawm aljawlata? ‫__ ت___ ا_______ k_ t_____ a_________ ‫كم تدوم الجولة؟‬ km tadawm aljawlata? ___ ____ ________ __ ______ __________ ‫كم تدوم الجولة؟‬ km tadawm aljawlata?

Ja želim vodiča koji govori njemački.	‫_ر_د د_ي_ا_ س_ا_ي_ً ي_ك_م ا_أ_م_ن_ة_‬ a_i_ d_y_a_n s_a_y_a_ y_t_k_l_m a_'_l_a_i_t_. ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam al'almaniata. ‫____ د_____ س______ ي____ ا__________ a___ d______ s_______ y________ a____________ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam al'almaniata. _____ ______ _______ _____ ___________ ____ _______ ________ _________ _____________ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam al'almaniata.
Ja želim vodiča koji govori italijanski.	‫_ر_د د_ي_ا_ س_ا_ي_ً ي_ك_م ا_إ_ط_ل_ة_‬ a_i_ d_y_a_n s_a_y_a_ y_t_k_l_m a_'_i_a_i_t_. ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam al'iitaliata. ‫____ د_____ س______ ي____ ا__________ a___ d______ s_______ y________ a____________ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam al'iitaliata. _____ ______ _______ _____ ___________ ____ _______ ________ _________ _____________ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam al'iitaliata.
Ja želim vodiča koji govori francuski.	‫_ر_د د_ي_ا_ س_ا_ي_ً ي_ك_م ي_ك_م ا_ا_ر_س_ة_‬ a_i_ d_y_a_n s_a_y_a_ y_t_k_l_m y_t_k_l_m a_a_r_s_a_a_ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam yatakalam alafrnsyata. ‫____ د_____ س______ ي____ ي____ ا__________ a___ d______ s_______ y________ y________ a___________ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam yatakalam alafrnsyata. _____ ______ _______ _____ _____ ___________ ____ _______ ________ _________ _________ ____________ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam yatakalam alafrnsyata.

Razgovornik

Baskijski jezik

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju