Razgovornik

MP3

98 [devedeset i osam]

Dupli veznici

‫98 [ثمانيةٍ وتسعون]‬ 98 [thmanyt wataseuna]	‫أدوات الربط المزدوجة‬ adawat alrabt almuzdawijat

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Arapski jezik

Arapski jezik je jedan od najvažnijih svjetskih jezika. Arapski jezik govori više od 300 miliona ljudi. Oni žive u više od 20 različitih zemalja. Arapski spada u afroazijake jezike. Arapski jezik nastao je prije više hiljada godina. Ovaj jezik se prvobitno govorio na Arapskom poluostrvu. Odatle se počeo širiti dalje. Govorni arapski jezik se razlikuje od standardnog jezika. Takođe postoji mnogo različitih arapskih dijalekata. Moglo bi se reći da se u svakoj regiji govori drugačije. Govornici različitih dijalekata se uopće ne razumiju. Stoga su filmovi iz arapskih zemalja većinom titlovani. Samo tako ih se može razumjeti u svim arapskim zemljama. Klasični standardni arapski jezik se danas jedva uopće govori. Postoji samo u pisanom obliku. U knjigama i novinama se koristi klasičan arapski standardni jezik. Danas ne postoji stručni arapski jezik. Stručni termini su preuzeti iz drugih jezika. Ovdje prije svega prevladavaju francuski i engleski jezik. Interes za arapski jezik posljednjih je godina jako porastao. Sve više ljudi želi učiti arapski. Tečajevi se nude na svakom univerzitetu i u mnogim školama. Puno ljudi smatra arapsko pismo posebno fascinantnim. U arapskom jeziku se piše zdesna nalijevo. Izgovor i gramatika arapskog jezika nisu baš jednostavni. Ima puno glasova i pravila koje drugi jezici ne poznaju. Pri učenju arapskog jezika bi se stoga trebalo pridržavati određenog redoslijeda. Prvo izgovor, pa gramatika, a onda pisanje...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Putovanje je bilo lijepo, ali previše naporno.	‫_ا_ت ا_ر_ل_ ج_ي_ة و_ك_ه_ م_ن_ة_‬ k_a_a_ a_r_h_a_ j_m_l_t w_l_k_n_h_ m_d_i_t_n_ ‫كانت الرحلة جميلة ولكنها مضنية.‬ kaanat alrihlat jamilat walakunaha midniatan. ‫____ ا_____ ج____ و_____ م______ k_____ a_______ j______ w_________ m_________ ‫كانت الرحلة جميلة ولكنها مضنية.‬ kaanat alrihlat jamilat walakunaha midniatan. _____ ______ _____ ______ _______ ______ ________ _______ __________ __________ ‫كانت الرحلة جميلة ولكنها مضنية.‬ kaanat alrihlat jamilat walakunaha midniatan.
Voz je bio tačan, ali prepun.	‫_ص_ ا_ق_ا_ ف_ م_ع_ه و_ك_ه ك_ن م_ي_ا_._ w_i_ a_q_t_r f_ m_w_i_a_ w_l_k_n_h k_n m_y_a_n_ ‫وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً.‬ wsil alqitar fi maweidah walukunih kan mlyyaan. ‫___ ا_____ ف_ م____ و____ ك__ م_______ w___ a______ f_ m_______ w________ k__ m_______ ‫وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً.‬ wsil alqitar fi maweidah walukunih kan mlyyaan. ____ ______ __ _____ _____ ___ ________ ____ _______ __ ________ _________ ___ ________ ‫وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً.‬ wsil alqitar fi maweidah walukunih kan mlyyaan.
Hotel je bio ugodan, ali skup.	‫_ا_ ا_ف_د_ م_ي_ا_ و_ك_ه غ_ل_ا_._ k_n a_f_n_u_ m_y_a_n w_l_k_n_h g_a_y_a_. ‫كان الفندق مريحاً ولكنه غالياً.‬ kan alfunduq mryhaan walakunah ghalyaan. ‫___ ا_____ م_____ و____ غ_______ k__ a_______ m______ w________ g________ ‫كان الفندق مريحاً ولكنه غالياً.‬ kan alfunduq mryhaan walakunah ghalyaan. ____ ______ ______ _____ ________ ___ ________ _______ _________ _________ ‫كان الفندق مريحاً ولكنه غالياً.‬ kan alfunduq mryhaan walakunah ghalyaan.

On uzima ili autobus ili voz.	‫ س_س_ق_ إ_ا ا_ح_ف_ة أ_ ا_ق_ا_._ s_y_s_a_i_u '_i_a_ a_h_f_l_t '_w a_q_t_r_. ‫ سيستقل إما الحافلة أو القطار.‬ sayastaqilu 'iimaa alhafilat 'aw alqitara. ‫ س_____ إ__ ا______ أ_ ا_______ s__________ '_____ a________ '__ a________ ‫ سيستقل إما الحافلة أو القطار.‬ sayastaqilu 'iimaa alhafilat 'aw alqitara. _ ______ ___ _______ __ ________ ___________ ______ _________ ___ _________ ‫ سيستقل إما الحافلة أو القطار.‬ sayastaqilu 'iimaa alhafilat 'aw alqitara.
On dolazi ili danas navečer ili sutra ujutro.	‫_ي_ت_ إ_ا م_ا_ ا_ي_م أ_ ص_ا_ ا_غ_._ s_a_i '_i_a_ m_s_' a_y_w_ '_w s_b_h a_g_a_a_ ‫سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.‬ syati 'iimaa masa' alyawm 'aw sabah alghada. ‫_____ إ__ م___ ا____ أ_ ص___ ا_____ s____ '_____ m____ a_____ '__ s____ a_______ ‫سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.‬ syati 'iimaa masa' alyawm 'aw sabah alghada. ______ ___ ____ _____ __ ____ ______ _____ ______ _____ ______ ___ _____ ________ ‫سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.‬ syati 'iimaa masa' alyawm 'aw sabah alghada.
On stanuje ili kod nas ili u hotelu.	‫_ي_ك_ إ_ا ع_د_ا أ_ ف_ ف_د_._ s_a_k_n '_i_a_ e_n_a_a '_w f_ f_n_q_ ‫سيسكن إما عندنا أو في فندق.‬ syaskin 'iimaa eindana 'aw fi fundq. ‫_____ إ__ ع____ أ_ ف_ ف_____ s______ '_____ e______ '__ f_ f_____ ‫سيسكن إما عندنا أو في فندق.‬ syaskin 'iimaa eindana 'aw fi fundq. ______ ___ _____ __ __ ______ _______ ______ _______ ___ __ ______ ‫سيسكن إما عندنا أو في فندق.‬ syaskin 'iimaa eindana 'aw fi fundq.

Ona govori i španski, i engleski.	‫_ن_ ي_ك_م ا_ا_ب_ن_ة ك_ا ا_ا_ك_ي_ي_._ '_i_a_ y_t_k_l_m a_'_i_b_n_a_ k_m_ a_a_k_l_z_t_. ‫إنه يتكلم الاسبانية كما الانكليزية.‬ 'iinah yatakalam al'iisbaniat kama alankalyzita. ‫___ ي____ ا________ ك__ ا___________ '_____ y________ a___________ k___ a____________ ‫إنه يتكلم الاسبانية كما الانكليزية.‬ 'iinah yatakalam al'iisbaniat kama alankalyzita. ____ _____ _________ ___ ____________ ______ _________ ____________ ____ _____________ ‫إنه يتكلم الاسبانية كما الانكليزية.‬ 'iinah yatakalam al'iisbaniat kama alankalyzita.
Ona je živjela i u Madridu i u Londonu.	‫_ا_ت ف_ م_ر_د ك_ا ف_ ل_د_._ e_s_a_ f_ m_d_i_ k_m_ f_ l_n_d_n_. ‫عاشت في مدريد كما في لندن.‬ eashat fi madrid kama fi lanadana. ‫____ ف_ م____ ك__ ف_ ل_____ e_____ f_ m_____ k___ f_ l________ ‫عاشت في مدريد كما في لندن.‬ eashat fi madrid kama fi lanadana. _____ __ _____ ___ __ ______ ______ __ ______ ____ __ _________ ‫عاشت في مدريد كما في لندن.‬ eashat fi madrid kama fi lanadana.
Ona poznaje i Španiju i Englesku.	‫_ن_ا ت_ر_ ا_ب_ن_ا ك_ا ت_ر_ ا_ك_ت_ا_‬ '_i_a_a t_e_i_ '_i_b_n_a k_m_ t_e_i_ a_n_i_t_r_. ‫إنها تعرف اسبانيا كما تعرف انكلترا.‬ 'iinaha taerif 'iisbania kama taerif ainkiltara. ‫____ ت___ ا______ ك__ ت___ ا________ '______ t_____ '________ k___ t_____ a__________ ‫إنها تعرف اسبانيا كما تعرف انكلترا.‬ 'iinaha taerif 'iisbania kama taerif ainkiltara. _____ ____ _______ ___ ____ _________ _______ ______ _________ ____ ______ ___________ ‫إنها تعرف اسبانيا كما تعرف انكلترا.‬ 'iinaha taerif 'iisbania kama taerif ainkiltara.

On ne samo da je glup već je također i lijen.	‫_ن_ ل_س غ_ي_ً ف_ط ب_ و_س_ل_ً_‬ '_i_a_ l_y_ g_b_a_n f_q_t b_l w_s_l_a_. ‫إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً.‬ 'iinah lays ghbyaan faqat bal wkswlaan. ‫___ ل__ غ____ ف__ ب_ و________ '_____ l___ g______ f____ b__ w________ ‫إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً.‬ 'iinah lays ghbyaan faqat bal wkswlaan. ____ ___ _____ ___ __ _________ ______ ____ _______ _____ ___ _________ ‫إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً.‬ 'iinah lays ghbyaan faqat bal wkswlaan.
Ona ne samo da je ljepa već i inteligentna.	‫_ي ل_س_ ج_ي_ة ف_ط_ ب_ و_ك_ة_‬ h_ l_y_a_ j_m_l_t_n f_q_t_ b_l w_d_a_i_t_. ‫هي ليست جميلة فقط، بل وذكية.‬ hi laysat jamilatan faqat, bal wadhakiata. ‫__ ل___ ج____ ف___ ب_ و______ h_ l_____ j________ f_____ b__ w__________ ‫هي ليست جميلة فقط، بل وذكية.‬ hi laysat jamilatan faqat, bal wadhakiata. ___ ____ _____ ____ __ _______ __ ______ _________ ______ ___ ___________ ‫هي ليست جميلة فقط، بل وذكية.‬ hi laysat jamilatan faqat, bal wadhakiata.
Ona ne samo da govori njemački već i francuski.	‫_ا_ت_ل_ ا_أ_م_ن_ة ف_ط و_ن_ا ا_ف_ن_ي_ أ_ض_ً_‬ l_i_t_k_u_ a_'_l_a_i_t f_q_t w_'_i_a_a a_f_r_n_i_t a_d_a_. ‫لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.‬ laittiklum al'almaniat faqat wa'iinama alfaransiat aydaan. ‫_______ ا________ ف__ و____ ا_______ أ______ l_________ a__________ f____ w________ a__________ a______ ‫لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.‬ laittiklum al'almaniat faqat wa'iinama alfaransiat aydaan. ________ _________ ___ _____ ________ _______ __________ ___________ _____ _________ ___________ _______ ‫لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.‬ laittiklum al'almaniat faqat wa'iinama alfaransiat aydaan.

Ja ne znam svirati niti klavir niti gitaru.	‫_ن_ ل_أ_ز_ ا_ب_ا_و و_ا ا_ق_ث_ر_‬ '_i_i l_a_e_z_f a_b_y_n_ w_l_ a_q_t_a_a_ ‫إني لاأعزف البيانو ولا القيثار.‬ 'iini liaaeazaf albayanu wala alqithara. ‫___ ل_____ ا______ و__ ا________ '____ l________ a_______ w___ a_________ ‫إني لاأعزف البيانو ولا القيثار.‬ 'iini liaaeazaf albayanu wala alqithara. ____ ______ _______ ___ _________ _____ _________ ________ ____ __________ ‫إني لاأعزف البيانو ولا القيثار.‬ 'iini liaaeazaf albayanu wala alqithara.
Ja ne znam plesati niti valcer niti sambu.	‫_ا أ_ق_ ا_ف_ل_ و_ا ا_س_م_ا_‬ l_a '_r_i_ a_f_l_s w_l_ a_s_a_b_. ‫لا أرقص الفالس ولا السامبا.‬ laa 'arqis alfalis wala alsaamba. ‫__ أ___ ا_____ و__ ا________ l__ '_____ a______ w___ a________ ‫لا أرقص الفالس ولا السامبا.‬ laa 'arqis alfalis wala alsaamba. ___ ____ ______ ___ _________ ___ ______ _______ ____ _________ ‫لا أرقص الفالس ولا السامبا.‬ laa 'arqis alfalis wala alsaamba.
Ja ne volim niti operu niti balet.	‫_ا أ_ب ا_أ_ب_ا و_ا ر_ص_ ا_ب_ل_ه_‬ l_ '_h_b_ a_'_w_a_a w_l_ r_q_a_ a_b_l_h_. ‫لا أحب الأوبرا ولا رقصة الباليه.‬ la 'uhibu al'awbara wala raqsat albaliha. ‫__ أ__ ا______ و__ ر___ ا________ l_ '_____ a________ w___ r_____ a________ ‫لا أحب الأوبرا ولا رقصة الباليه.‬ la 'uhibu al'awbara wala raqsat albaliha. ___ ___ _______ ___ ____ _________ __ ______ _________ ____ ______ _________ ‫لا أحب الأوبرا ولا رقصة الباليه.‬ la 'uhibu al'awbara wala raqsat albaliha.

Što brže radiš to si ranije gotov.	ك_م_ أ_ر_ت ف_ ا_ع_ل ك_م_ إ_ت_ي_ م_ك_ا_ k_l_m_ '_s_a_t f_l a_e_m_l k_l_m_ '_i_t_h_t m_b_i_a_a_ كلما أسرعت فل العمل كلما إنتهيت مبكرا. kulama 'asraet fal aleamal kulama 'iintahit mubkirana. ك___ أ____ ف_ ا____ ك___ إ_____ م_____ k_____ '______ f__ a______ k_____ '________ m_________ كلما أسرعت فل العمل كلما إنتهيت مبكرا. kulama 'asraet fal aleamal kulama 'iintahit mubkirana. ____ _____ __ _____ ____ ______ ______ ______ _______ ___ _______ ______ _________ __________ كلما أسرعت فل العمل كلما إنتهيت مبكرا. kulama 'asraet fal aleamal kulama 'iintahit mubkirana.
Što ranije dođeš to ranije možeš ići.	ك_م_ أ_ك_ت ف_ ا_ق_و_ ك_م_ أ_ك_ت ف_ ا_ذ_ا_. k_l_m_ '_b_a_a_ f_ a_q_d_m k_l_m_ '_b_a_t f_ a_d_a_a_i_ كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب. kulama 'abkarat fi alqudum kulama 'abkart fi aldhahabi. ك___ أ____ ف_ ا_____ ك___ أ____ ف_ ا______ k_____ '_______ f_ a______ k_____ '______ f_ a_________ كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب. kulama 'abkarat fi alqudum kulama 'abkart fi aldhahabi. ____ _____ __ ______ ____ _____ __ _______ ______ ________ __ _______ ______ _______ __ __________ كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب. kulama 'abkarat fi alqudum kulama 'abkart fi aldhahabi.
Što je čovjek stariji, to više komotniji.	‫_ل_ا ت_د_ ا_إ_س_ن ب_ل_م_ ، ك_م_ أ_ب_ أ_ث_ ر_ا_._ k_a_a t_q_d_m a_'_i_s_n b_a_e_m_ , k_l_m_ '_s_a_ '_k_h_r r_a_n_ ‫كلما تقدم الإنسان بالعمر ، كلما أصبح أكثر رضاً.‬ klama taqadam al'iinsan bialeumr , kulama 'asbah 'akthar rdaan. ‫____ ت___ ا______ ب_____ ، ك___ أ___ أ___ ر_____ k____ t______ a________ b_______ , k_____ '_____ '______ r_____ ‫كلما تقدم الإنسان بالعمر ، كلما أصبح أكثر رضاً.‬ klama taqadam al'iinsan bialeumr , kulama 'asbah 'akthar rdaan. _____ ____ _______ ______ _ ____ ____ ____ ______ _____ _______ _________ ________ _ ______ ______ _______ ______ ‫كلما تقدم الإنسان بالعمر ، كلما أصبح أكثر رضاً.‬ klama taqadam al'iinsan bialeumr , kulama 'asbah 'akthar rdaan.

Razgovornik

Arapski jezik

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju