Razgovornik

MP3

65 [šezdeset i pet]

Negacija 2

65 [sixty-five]	Negation 2

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Genetska mutacija omogućava govor

Od svih živih bića na svijetu jedino čovjek može govoriti. Po tome se razlikuje od životinja i biljaka. Naravno da i životinje i biljke međusobno komuniciraju. Međutim, oni ne govore složeni jezik u slogovima. Zašto onda čovjek može govoriti? Za govor su potrebna određena organska obilježja. Ta tjelesna obilježja ima samo čovjek. Međutim, to ne znači nužno da ih je on razvio. U istoriji evolucije se ništa ne dešava bez razloga. Čovjek je jednom samo počeo govoriti. Ne zna se kad se to tačno desilo. Međutim, nešto se moralo dogoditi što je čovjeku dalo sposobnost govora. Istraživači smatraju da je za to zaslužna genetska mutacija. Antropolozi su usporedili nasljedne osobine različitih živih bića. Poznato je da jedan određeni gen utječe na jezik. Ljudi kod kojih je on oštećen imaju probleme s jezikom. Ne mogu se dobro izraziti te slabije razumiju riječi. Taj gen se ispitivao kod ljudi, majmuna i miševa. Kod ljudi i čimpanzi je jako sličan. Mogu se primijetiti samo dvije male razlike. Te razlike su uočljive u mozgu. Zajedno s ostalim genima one utječu na određene moždane aktivnosti. Na taj način čovjek može govoriti, dok majmun ne može. Međutim, zagonetka ljudskog jezika time još nije riješena. Pošto genetska mutacija nije dovoljna da bi se moglo govoriti. Istraživači su miševima usadili genetsku varijantu. To im nije dalo sposobnost govora... No njihovo cičenje je imalo drugačiji zvuk!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Da li je prsten skup?	I_ t_e r_n_ e_p_n_i_e_ Is the ring expensive? I_ t__ r___ e_________ Is the ring expensive? __ ___ ____ __________ Is the ring expensive?
Ne, on košta samo stotinu eura.	N_, i_ c_s_s o_l_ o_e h_n_r_d E_r_s_ No, it costs only one hundred Euros. N__ i_ c____ o___ o__ h______ E_____ No, it costs only one hundred Euros. ___ __ _____ ____ ___ _______ ______ No, it costs only one hundred Euros.
Ali ja imam samo pedeset.	B_t I h_v_ o_l_ f_f_y_ But I have only fifty. B__ I h___ o___ f_____ But I have only fifty. ___ _ ____ ____ ______ But I have only fifty.

Jesi li već gotov / gotova?	A_e y_u f_n_s_e_? Are you finished? A__ y__ f________ Are you finished? ___ ___ _________ Are you finished?
Ne, još ne.	N_, n_t y_t_ No, not yet. N__ n__ y___ No, not yet. ___ ___ ____ No, not yet.
Ali sam uskoro gotov / gotova.	B_t I_l_ b_ f_n_s_e_ s_o_. But I’ll be finished soon. B__ I___ b_ f_______ s____ But I’ll be finished soon. ___ ____ __ ________ _____ But I’ll be finished soon.

Želiš li još supe?	D_ y_u w_n_ s_m_ m_r_ s_u_? Do you want some more soup? D_ y__ w___ s___ m___ s____ Do you want some more soup? __ ___ ____ ____ ____ _____ Do you want some more soup?
Ne, ne želim više.	N_, I d_n_t w_n_ a_y_o_e_ No, I don’t want anymore. N__ I d____ w___ a_______ No, I don’t want anymore. ___ _ _____ ____ ________ No, I don’t want anymore.
Ali još jedan sladoled.	B_t a_o_h_r i_e c_e_m_ But another ice cream. B__ a______ i__ c_____ But another ice cream. ___ _______ ___ ______ But another ice cream.

Stanuješ li već dugo ovdje?	H_v_ y_u l_v_d h_r_ l_n_? Have you lived here long? H___ y__ l____ h___ l____ Have you lived here long? ____ ___ _____ ____ _____ Have you lived here long?
Ne, tek jedan mjesec.	N_, o_l_ f_r a m_n_h_ No, only for a month. N__ o___ f__ a m_____ No, only for a month. ___ ____ ___ _ ______ No, only for a month.
Ali već poznajem mnogo ljudi.	B_t I a_r_a_y k_o_ a l_t o_ p_o_l_. But I already know a lot of people. B__ I a______ k___ a l__ o_ p______ But I already know a lot of people. ___ _ _______ ____ _ ___ __ _______ But I already know a lot of people.

Putuješ li sutra kući?	A_e y_u d_i_i_g h_m_ t_m_r_o_? Are you driving home tomorrow? A__ y__ d______ h___ t________ Are you driving home tomorrow? ___ ___ _______ ____ _________ Are you driving home tomorrow?
Ne, tek za vikend.	N_, o_l_ o_ t_e w_e_e_d_ No, only on the weekend. N__ o___ o_ t__ w_______ No, only on the weekend. ___ ____ __ ___ ________ No, only on the weekend.
Ali se vraćam već u nedjelju.	B_t I w_l_ b_ b_c_ o_ S_n_a_. But I will be back on Sunday. B__ I w___ b_ b___ o_ S______ But I will be back on Sunday. ___ _ ____ __ ____ __ _______ But I will be back on Sunday.

Da li je tvoja kćerka već odrasla?	I_ y_u_ d_u_h_e_ a_ a_u_t_ Is your daughter an adult? I_ y___ d_______ a_ a_____ Is your daughter an adult? __ ____ ________ __ ______ Is your daughter an adult?
Ne, ona ima tek sedamnaest godina.	N_, s_e i_ o_l_ s_v_n_e_n_ No, she is only seventeen. N__ s__ i_ o___ s_________ No, she is only seventeen. ___ ___ __ ____ __________ No, she is only seventeen.
Ali ona već ima momka.	B_t s_e a_r_a_y h_s a b_y_r_e_d_ But she already has a boyfriend. B__ s__ a______ h__ a b_________ But she already has a boyfriend. ___ ___ _______ ___ _ __________ But she already has a boyfriend.

Razgovornik

Genetska mutacija omogućava govor

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju