Razgovornik

MP3

35 [trideset i pet]

Na aerodromu

‫35 [שלושים וחמש]‬ 35 [shloshim w\'xamesh]	‫בשדה התעופה‬ bissdeh hate'ufah

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Monolozi

Ljudima je većinom čudno kad neto priča sam sa sobom. A opet svi ljudi redovno vode monologe. Psiholozi procjenjuju da ih vodi više od 95% odraslih ljudi. Djeca uvijek za vrijeme igre pričaju sama sa sobom. Dakle, potpuno je normalno voditi monologe. To je samo jedan poseban oblik komunikacije. Takođe, ima puno prednosti da tu i tamo popričate sami sa sobom! Jer kroz razgovor organiziramo svoje misli. Monolozi su trenuci u kojima unutarnji glas dolazi na površinu. Moglo bi se reći da se radi o glasnom razmišljanju. Ljudi koji su rastreseni vrlo često vode monologe. Kod njih je određeni dio mozga manje aktivan. Stoga su slabije organizirani. Monolozima tada sami sebi pomažu da budu što organiziraniji. Monolozi nam takođe mogu pomoći donositi odluke. Takođe su jako dobro sredstvo za oslobađanje od stresa. Monolozi potiču koncentraciju i produktivnost. Jer treba više vremena da se nešto kaže naglas nego da se o tome samo misli. Prilikom pričanja svjesniji smo svojih misli. Lakše rješavamo teške ispite ako pritom pričamo sa sobom. To su pokazali različiti eksperimenti. Monolozima se također možemo ohrabriti. Mnogi sportisti često vode monologe kako bi se motivirali. Nažalost, većinom pričamo sami sa sobom u negativnim situacijama. Stoga bismo trebali uvijek biti pozitivni. Takođe moramo često ponavljati ono što želimo. Tako putem razgovora možemo pozitivno utjecati na svoje postupke. Međutim, to funkcionira jedino ako ostanemo realni!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Htio / Htjela bih rezervisati let za Atinu.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ז_י_ מ_ו_ ב_י_ה ל_ת_נ_._ a_i r_t_e_/_o_s_h l_h_z_i_ m_q_m b_t_s_h l_a_u_a_. ‫אני רוצה להזמין מקום בטיסה לאתונה.‬ ani rotseh/rotsah l'hazmin maqom batisah l'atunah. ‫___ ר___ ל_____ מ___ ב____ ל_______ a__ r____________ l_______ m____ b______ l________ ‫אני רוצה להזמין מקום בטיסה לאתונה.‬ ani rotseh/rotsah l'hazmin maqom batisah l'atunah. ____ ____ ______ ____ _____ ________ ___ _____________ ________ _____ _______ _________ ‫אני רוצה להזמין מקום בטיסה לאתונה.‬ ani rotseh/rotsah l'hazmin maqom batisah l'atunah.
Da li je to direktan let?	‫_א_ ז_ ט_ס_ י_י_ה_‬ h_'_m z_ t_s_h y_s_i_a_? ‫האם זו טיסה ישירה?‬ ha'im zo tisah y'shirah? ‫___ ז_ ט___ י______ h____ z_ t____ y________ ‫האם זו טיסה ישירה?‬ ha'im zo tisah y'shirah? ____ __ ____ _______ _____ __ _____ _________ ‫האם זו טיסה ישירה?‬ ha'im zo tisah y'shirah?
Molim mjesto do prozora, za nepušače.	‫_נ_ ר_צ_ מ_ו_ ל_ד ה_ל_ן_ ל_ מ_ש_י_._ a_n_ r_t_e_/_o_s_h m_q_m l_a_ h_x_l_n_ l_ m_'_s_n_m_ ‫אני רוצה מקום ליד החלון, לא מעשנים.‬ aani rotseh/rotsah maqom liad haxalon, lo me'ashnim. ‫___ ר___ מ___ ל__ ה_____ ל_ מ_______ a___ r____________ m____ l___ h_______ l_ m_________ ‫אני רוצה מקום ליד החלון, לא מעשנים.‬ aani rotseh/rotsah maqom liad haxalon, lo me'ashnim. ____ ____ ____ ___ ______ __ ________ ____ _____________ _____ ____ ________ __ __________ ‫אני רוצה מקום ליד החלון, לא מעשנים.‬ aani rotseh/rotsah maqom liad haxalon, lo me'ashnim.

Htio / htjela bih potvrditi svoju rezervaciju.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ש_ א_ ה_ז_נ_._ a_n_ r_t_e_/_o_s_h l_a_h_r e_ h_h_z_a_a_. ‫אני רוצה לאשר את ההזמנה.‬ aani rotseh/rotsah l'asher et hahazmanah. ‫___ ר___ ל___ א_ ה_______ a___ r____________ l______ e_ h__________ ‫אני רוצה לאשר את ההזמנה.‬ aani rotseh/rotsah l'asher et hahazmanah. ____ ____ ____ __ ________ ____ _____________ _______ __ ___________ ‫אני רוצה לאשר את ההזמנה.‬ aani rotseh/rotsah l'asher et hahazmanah.
Htio / htjela bih stornirati svoju rezervaciju.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ט_ א_ ה_ז_נ_._ a_n_ r_t_e_/_o_s_h l_v_t_l e_ h_h_z_a_a_. ‫אני רוצה לבטל את ההזמנה.‬ aani rotseh/rotsah l'vatel et hahazmanah. ‫___ ר___ ל___ א_ ה_______ a___ r____________ l______ e_ h__________ ‫אני רוצה לבטל את ההזמנה.‬ aani rotseh/rotsah l'vatel et hahazmanah. ____ ____ ____ __ ________ ____ _____________ _______ __ ___________ ‫אני רוצה לבטל את ההזמנה.‬ aani rotseh/rotsah l'vatel et hahazmanah.
Htio / htjela bih promijeniti svoju rezervaciju.	‫_נ_ ר_צ_ ל_נ_ת א_ ה_ז_נ_._ a_n_ r_t_e_/_o_s_h l_s_a_o_ e_ h_h_z_a_a_. ‫אני רוצה לשנות את ההזמנה.‬ aani rotseh/rotsah l'shanot et hahazmanah. ‫___ ר___ ל____ א_ ה_______ a___ r____________ l_______ e_ h__________ ‫אני רוצה לשנות את ההזמנה.‬ aani rotseh/rotsah l'shanot et hahazmanah. ____ ____ _____ __ ________ ____ _____________ ________ __ ___________ ‫אני רוצה לשנות את ההזמנה.‬ aani rotseh/rotsah l'shanot et hahazmanah.

Kada polijeće sljedeći avion za Rim?	‫_ת_ י_צ_ת ה_י_ה ה_א_ ל_ו_א_‬ m_t_y y_t_e_t h_t_s_h h_b_'_h l_r_m_? ‫מתי יוצאת הטיסה הבאה לרומא?‬ matay yotse't hatisah haba'ah l'roma? ‫___ י____ ה____ ה___ ל______ m____ y______ h______ h______ l______ ‫מתי יוצאת הטיסה הבאה לרומא?‬ matay yotse't hatisah haba'ah l'roma? ____ _____ _____ ____ _______ _____ _______ _______ _______ _______ ‫מתי יוצאת הטיסה הבאה לרומא?‬ matay yotse't hatisah haba'ah l'roma?
Jesu li slobodna još dva mjesta?	‫_ש ע_ד ש_י מ_ו_ו_ פ_ו_י_?_ y_s_ o_ s_n_y m_q_m_t p_u_m_ ‫יש עוד שני מקומות פנויים?‬ yesh od shney m'qomot pnuim? ‫__ ע__ ש__ מ_____ פ_______ y___ o_ s____ m______ p_____ ‫יש עוד שני מקומות פנויים?‬ yesh od shney m'qomot pnuim? ___ ___ ___ ______ ________ ____ __ _____ _______ ______ ‫יש עוד שני מקומות פנויים?‬ yesh od shney m'qomot pnuim?
Ne, imamo još samo jedno mjesto slobodno.	‫_א_ י_ ר_ ע_ד מ_ו_ פ_ו_ א_ד_‬ l_, y_s_ r_q o_ m_q_m p_n_y e_a_. ‫לא, יש רק עוד מקום פנוי אחד.‬ lo, yesh raq od maqom panuy exad. ‫___ י_ ר_ ע__ מ___ פ___ א____ l__ y___ r__ o_ m____ p____ e____ ‫לא, יש רק עוד מקום פנוי אחד.‬ lo, yesh raq od maqom panuy exad. ____ __ __ ___ ____ ____ _____ ___ ____ ___ __ _____ _____ _____ ‫לא, יש רק עוד מקום פנוי אחד.‬ lo, yesh raq od maqom panuy exad.

Kada slijećemo?	‫_א_ז_ ש_ה נ_ח_?_ b_e_z_ s_a_a_ n_n_a_? ‫באיזו שעה ננחת?‬ b'eyzo sha'ah ninxat? ‫_____ ש__ נ_____ b_____ s_____ n______ ‫באיזו שעה ננחת?‬ b'eyzo sha'ah ninxat? ______ ___ ______ ______ ______ _______ ‫באיזו שעה ננחת?‬ b'eyzo sha'ah ninxat?
Kada smo tamo?	‫_א_ז_ ש_ה נ_י_?_ b_e_z_ s_a_a_ n_g_a_ ‫באיזו שעה נגיע?‬ b'eyzo sha'ah nagia? ‫_____ ש__ נ_____ b_____ s_____ n_____ ‫באיזו שעה נגיע?‬ b'eyzo sha'ah nagia? ______ ___ ______ ______ ______ ______ ‫באיזו שעה נגיע?‬ b'eyzo sha'ah nagia?
Kada vozi autobus u centar grada?	‫_א_ז_ ש_ה י_ א_ט_ב_ס ל_ר_ז ה_י_?_ b_e_z_ s_a_a_ y_s_ o_o_u_ l_m_r_a_ h_'_r_ ‫באיזו שעה יש אוטובוס למרכז העיר?‬ b'eyzo sha'ah yesh otobus l'merkaz ha'ir? ‫_____ ש__ י_ א______ ל____ ה_____ b_____ s_____ y___ o_____ l_______ h_____ ‫באיזו שעה יש אוטובוס למרכז העיר?‬ b'eyzo sha'ah yesh otobus l'merkaz ha'ir? ______ ___ __ _______ _____ ______ ______ ______ ____ ______ ________ ______ ‫באיזו שעה יש אוטובוס למרכז העיר?‬ b'eyzo sha'ah yesh otobus l'merkaz ha'ir?

Da li je to Vaš kofer?	‫_א_ ז_ ה_ז_ו_ה ש_ך_‬ h_'_m z_/_u h_m_z_a_a_ s_e_k_a_s_e_a_h_ ‫האם זו המזוודה שלך?‬ ha'im zo/zu hamizwadah shelkha/shelakh? ‫___ ז_ ה______ ש____ h____ z____ h_________ s_______________ ‫האם זו המזוודה שלך?‬ ha'im zo/zu hamizwadah shelkha/shelakh? ____ __ _______ _____ _____ _____ __________ ________________ ‫האם זו המזוודה שלך?‬ ha'im zo/zu hamizwadah shelkha/shelakh?
Da li je to Vaša tašna?	‫_א_ ז_ ה_י_ ש_ך_‬ h_'_m z_h h_t_q s_e_k_a_s_e_a_h_ ‫האם זה התיק שלך?‬ ha'im zeh hatiq shelkha/shelakh? ‫___ ז_ ה___ ש____ h____ z__ h____ s_______________ ‫האם זה התיק שלך?‬ ha'im zeh hatiq shelkha/shelakh? ____ __ ____ _____ _____ ___ _____ ________________ ‫האם זה התיק שלך?‬ ha'im zeh hatiq shelkha/shelakh?
Da li je to Vaš prtljag?	‫_א_ ז_ ה_ט_ן ש_ך_‬ h_'_m z_h h_m_t_a_ s_e_k_a_s_e_a_h_ ‫האם זה המטען שלך?‬ ha'im zeh hamit'an shelkha/shelakh? ‫___ ז_ ה____ ש____ h____ z__ h_______ s_______________ ‫האם זה המטען שלך?‬ ha'im zeh hamit'an shelkha/shelakh? ____ __ _____ _____ _____ ___ ________ ________________ ‫האם זה המטען שלך?‬ ha'im zeh hamit'an shelkha/shelakh?

Koliko prtljaga mogu ponijeti?	‫_מ_ מ_ו_ד_ת מ_ת_ ל_ ל_ח_?_ k_m_h m_z_a_o_ m_t_r l_ l_q_x_t_ ‫כמה מזוודות מותר לי לקחת?‬ kamah mizwadot mutar li laqaxat? ‫___ מ______ מ___ ל_ ל_____ k____ m_______ m____ l_ l_______ ‫כמה מזוודות מותר לי לקחת?‬ kamah mizwadot mutar li laqaxat? ____ _______ ____ __ ______ _____ ________ _____ __ ________ ‫כמה מזוודות מותר לי לקחת?‬ kamah mizwadot mutar li laqaxat?
Dvadeset kila.	‫_ש_י_ ק_ל_._ e_s_i_ q_l_. ‫עשרים קילו.‬ essrim qilo. ‫_____ ק_____ e_____ q____ ‫עשרים קילו.‬ essrim qilo. ______ ______ ______ _____ ‫עשרים קילו.‬ essrim qilo.
Šta, samo dvadeset kila?	‫_א_ת_ ר_ ע_ר_ם ק_ל_?_ b_e_e_, r_q e_s_i_ q_l_? ‫באמת, רק עשרים קילו?‬ b'emet, raq essrim qilo? ‫_____ ר_ ע____ ק_____ b______ r__ e_____ q____ ‫באמת, רק עשרים קילו?‬ b'emet, raq essrim qilo? ______ __ _____ ______ _______ ___ ______ _____ ‫באמת, רק עשרים קילו?‬ b'emet, raq essrim qilo?

Razgovornik

Monolozi

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju