Razgovornik

MP3

22 [dvadeset i dva]

Ćaskanje 3

22 [ოცდაორი] 22 [otsdaori]	პატარა დიალოგი 3 p'at'ara dialogi 3

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Savjeti za učenje stranih jezika

Uvijek je naporno učiti novi jezik. Izgovor, gramatička pravila i vokabular iziskuju mnogo discipline. Međutim, postoje različiti trikovi koji olakšavaju učenje! Kao prvo, važno je pozitivno razmišljati. Radujte se novom jeziku i novim iskustvima! Teoretski je svejedno čime ćete započeti. Izaberite jednu temu koja Vas posebno zanima. Korisno je da se najprije koncentrirate na slušanje i govorenje. Zatim čitajte i pišite. Otkrijte sistem koji najbolje odgovara Vašoj svakodnevici. Kod pridjeva možete uvijek naučiti antonime u isto vrijeme. Ili pak u svom stanu objesite plakate s vokabularom. U autu ili prilikom vježbanja možete učiti iz audiopodataka. Prekinite učenje ako Vam je određena tema preteška. Napravite pauzu ili učite nešto drugo! Tako nikada nećete izgubiti volju za novim jezikom. Rješavanje križaljki na novom jeziku je zabavno. Filmovi na stranom jeziku pružaju raznovrsnost. Čitanjem novina na stranom jeziku učite puno o zemlji i ljudima. Na internetu ima mnogo vježbi koje mogu zamijeniti one iz Vaših udžbenika. I nađite prijatelje koji takođe vole učiti jezike. Nikad nemojte odvojeno učiti nove sadržaje, već uvijek u kontekstu! Sve redovno ponavljajte! Na taj način Vaš mozak može dobro zapamtiti gradivo. Oni kojima je teorije dosta trebali bi spakovati svoje kofere! Jer nigdje se ne uči tako učinkovito kao među izvornim govornicima. Možete voditi dnevnik o svojim iskustvima na svom putovanju. Najvažnije je ipak: Nikad nemojte odustati!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Pušite li?	ე_ე_ი_? e_s_e_i_? ეწევით? ets'evit? ე______ e________ ეწევით? ets'evit? _______ _________ ეწევით? ets'evit?
Prije da.	ა_რ_ ვ_წ_ო_ი_ a_r_ v_t_'_o_i_ ადრე ვეწეოდი. adre vets'eodi. ა___ ვ_______ a___ v_________ ადრე ვეწეოდი. adre vets'eodi. ____ ________ ____ __________ ადრე ვეწეოდი. adre vets'eodi.
Ali sada više ne pušim.	მ_გ_ა_ ა_ლ_ ა_ა_ ვ_წ_ვ_. m_g_a_ a_h_a a_h_r v_t_'_v_. მაგრამ ახლა აღარ ვეწევი. magram akhla aghar vets'evi. მ_____ ა___ ა___ ვ______ m_____ a____ a____ v________ მაგრამ ახლა აღარ ვეწევი. magram akhla aghar vets'evi. ______ ____ ____ _______ ______ _____ _____ _________ მაგრამ ახლა აღარ ვეწევი. magram akhla aghar vets'evi.

Smeta li Vam ако ja pušim?	გ_წ_ხ_ბ_, რ_მ ვ_წ_ვ_? g_t_'_k_e_t_ r_m v_t_'_v_? გაწუხებთ, რომ ვეწევი? gats'ukhebt, rom vets'evi? გ________ რ__ ვ______ g___________ r__ v________ გაწუხებთ, რომ ვეწევი? gats'ukhebt, rom vets'evi? _________ ___ _______ ____________ ___ _________ გაწუხებთ, რომ ვეწევი? gats'ukhebt, rom vets'evi?
Ne, apsolutno ne.	ს_ე_თ_დ ა_ა_ s_e_t_d a_a_ საერთოდ არა. saertod ara. ს______ ა___ s______ a___ საერთოდ არა. saertod ara. _______ ____ _______ ____ საერთოდ არა. saertod ara.
Ne smeta mi.	ა_ მ_წ_ხ_ბ_. a_ m_t_'_k_e_s_ არ მაწუხებს. ar mats'ukhebs. ა_ მ________ a_ m___________ არ მაწუხებს. ar mats'ukhebs. __ _________ __ ____________ არ მაწუხებს. ar mats'ukhebs.

Hoćete li popiti nešto?	დ_ლ_ვ_ რ_მ_ს_ d_l_v_ r_m_s_ დალევთ რამეს? dalevt rames? დ_____ რ_____ d_____ r_____ დალევთ რამეს? dalevt rames? ______ ______ ______ ______ დალევთ რამეს? dalevt rames?
Jedan konjak?	კ_ნ_ა_ს_ k_o_i_k_s_ კონიაკს? k'oniak's? კ_______ k_________ კონიაკს? k'oniak's? ________ __________ კონიაკს? k'oniak's?
Ne, radije pivo.	ა_ა_ ლ_დ_ მ_რ_ე_ნ_ა_ a_a_ l_d_ m_r_h_v_i_. არა, ლუდი მირჩევნია. ara, ludi mirchevnia. ა___ ლ___ მ_________ a___ l___ m__________ არა, ლუდი მირჩევნია. ara, ludi mirchevnia. ____ ____ __________ ____ ____ ___________ არა, ლუდი მირჩევნია. ara, ludi mirchevnia.

Putujete li mnogo?	ბ_ვ_ს მ_გ_ა_რ_ბ_? b_v_s m_g_a_r_b_? ბევრს მოგზაურობთ? bevrs mogzaurobt? ბ____ მ__________ b____ m__________ ბევრს მოგზაურობთ? bevrs mogzaurobt? _____ ___________ _____ ___________ ბევრს მოგზაურობთ? bevrs mogzaurobt?
Da, većinom su to poslovna putovanja.	დ_ა_, ხ_ი_ა_ მ_ქ_ს მ_ვ_ი_ე_ე_ი_ d_a_h_ k_s_i_a_ m_k_s m_v_i_e_e_i_ დიახ, ხშირად მაქვს მივლინებები. diakh, khshirad makvs mivlinebebi. დ____ ხ_____ მ____ მ___________ d_____ k_______ m____ m___________ დიახ, ხშირად მაქვს მივლინებები. diakh, khshirad makvs mivlinebebi. _____ ______ _____ ____________ ______ ________ _____ ____________ დიახ, ხშირად მაქვს მივლინებები. diakh, khshirad makvs mivlinebebi.
Ali sada smo ovdje na godišnjem odmoru.	მ_გ_ა_ ა_ლ_ ა_ შ_ე_უ_ე_ა გ_ა_ვ_. m_g_a_ a_h_a a_ s_v_b_l_b_ g_a_v_. მაგრამ ახლა აქ შვებულება გვაქვს. magram akhla ak shvebuleba gvakvs. მ_____ ა___ ა_ შ________ გ______ m_____ a____ a_ s_________ g______ მაგრამ ახლა აქ შვებულება გვაქვს. magram akhla ak shvebuleba gvakvs. ______ ____ __ _________ _______ ______ _____ __ __________ _______ მაგრამ ახლა აქ შვებულება გვაქვს. magram akhla ak shvebuleba gvakvs.

Kakva vrućina!	რ_ ს_ც_ე_! r_ s_t_k_e_! რა სიცხეა! ra sitskhea! რ_ ს______ r_ s________ რა სიცხეა! ra sitskhea! __ _______ __ _________ რა სიცხეა! ra sitskhea!
Da, danas je stvarno vruće.	დ_ა_, დ_ე_ ნ_მ_ვ_ლ_დ ც_ე_ა_ d_a_h_ d_h_s n_m_v_l_d t_k_e_a_ დიახ, დღეს ნამდვილად ცხელა. diakh, dghes namdvilad tskhela. დ____ დ___ ნ________ ც_____ d_____ d____ n________ t_______ დიახ, დღეს ნამდვილად ცხელა. diakh, dghes namdvilad tskhela. _____ ____ _________ ______ ______ _____ _________ ________ დიახ, დღეს ნამდვილად ცხელა. diakh, dghes namdvilad tskhela.
Hajdemo na balkon.?	გ_ვ_დ_თ ა_ვ_ნ_ე_ g_v_d_t a_v_n_e_ გავიდეთ აივანზე? gavidet aivanze? გ______ ა_______ g______ a_______ გავიდეთ აივანზე? gavidet aivanze? _______ ________ _______ ________ გავიდეთ აივანზე? gavidet aivanze?

Sutra će ovdje biti zabava.	ხ_ა_ ა_ ზ_ი_ი ი_ნ_ბ_. k_v_l a_ z_i_i i_n_b_. ხვალ აქ ზეიმი იქნება. khval ak zeimi ikneba. ხ___ ა_ ზ____ ი______ k____ a_ z____ i______ ხვალ აქ ზეიმი იქნება. khval ak zeimi ikneba. ____ __ _____ _______ _____ __ _____ _______ ხვალ აქ ზეიმი იქნება. khval ak zeimi ikneba.
Hoćete li i Vi doći?	თ_ვ_ნ_ მ_ხ_ა_თ_ t_v_n_s m_k_v_l_? თქვენც მოხვალთ? tkvents mokhvalt? თ_____ მ_______ t______ m________ თქვენც მოხვალთ? tkvents mokhvalt? ______ ________ _______ _________ თქვენც მოხვალთ? tkvents mokhvalt?
Da, mi smo također pozvani.	დ_ა_, ჩ_ე_ც დ_გ_პ_ტ_ჟ_ს_ d_a_h_ c_v_n_s d_g_p_a_'_z_e_. დიახ, ჩვენც დაგვპატიჟეს. diakh, chvents dagvp'at'izhes. დ____ ჩ____ დ___________ d_____ c______ d______________ დიახ, ჩვენც დაგვპატიჟეს. diakh, chvents dagvp'at'izhes. _____ _____ ____________ ______ _______ _______________ დიახ, ჩვენც დაგვპატიჟეს. diakh, chvents dagvp'at'izhes.

Razgovornik

Savjeti za učenje stranih jezika

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju