Razgovornik

MP3

58 [pedeset i osam]

Dijelovi tijela

58 [елу сегіз] 58 [elw segiz]	Дене мүшелері Dene müşeleri

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Postoji li univerzalna gramatika?

Dok učimo jezik, učimo i njegovu gramatiku. Kod djece koja uče maternji jezik to se dešava automatski. Oni ne primjećuju da je njihov mozak naučio mnogo različitih pravila. No ipak od početka ispravno nauče svoj maternji jezik. Pošto postoji mnogo jezika, postoji i mnogo gramatika. Međutim, postoji li i univerzalna gramatika? Nauka se već dugo bavi tim pitanjem. Nova istraživanja bi mogla imati odgovor na njega. Istraživači mozga su došli do zanimljivog otkrića. Dali su ispitanicima da uče gramatička pravila. Ti ispitanici su bili učenici jezika. Učili su japanski i italijanski jezik. Polovica gramatičkih pravila bila je izmišljena. Međutim, ispitanici to nisu znali. Učenicima su nakon učenja prezentirane rečenice. Ispitanici su morali procijeniti da li su rečenice bile ispravne. Dok su rješavali zadatke, mozak im je bio podvrgnut analizi. To znači da su istraživači mjerili moždanu aktivnost. Tako su mogli ispitati kako je mozak reagirao na rečenice. I čini se da naš mozak prepoznaje gramatiku! Pri obradi jezika aktivna su određena područja mozga. Tu spada i Brocino područje. Nalazi se u lijevom velikom mozgu. Ono je bilo jako aktivno prilikom obrade stvarnih gramatička pravila. Aktivnost je znatno opala pri obradi izmišljenih pravila. Stoga može biti da svi gramatički sistemi imaju istu osnovu. Svi oni bi pratili iste principe. I ti principi bi nam bili urođeni...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ja crtam muškarca.	Б_р е_ а_а_н_ң с_р_т_н с_л_м_н_ B_r e_ a_a_n_ñ s_r_t_n s_l_m_n_ Бір ер адамның суретін саламын. Bir er adamnıñ swretin salamın. Б__ е_ а______ с______ с_______ B__ e_ a______ s______ s_______ Бір ер адамның суретін саламын. Bir er adamnıñ swretin salamın. ___ __ _______ _______ ________ ___ __ _______ _______ ________ Бір ер адамның суретін саламын. Bir er adamnıñ swretin salamın.
Prvo glavu.	А_д_м_н б_с_н_ A_d_m_n b_s_n_ Алдымен басын. Aldımen basın. А______ б_____ A______ b_____ Алдымен басын. Aldımen basın. _______ ______ _______ ______ Алдымен басын. Aldımen basın.
Muškarac nosi šešir.	Қ_л_а_ к_г_н_ Q_l_a_ k_g_n_ Қалпақ киген. Qalpaq kïgen. Қ_____ к_____ Q_____ k_____ Қалпақ киген. Qalpaq kïgen. ______ ______ ______ ______ Қалпақ киген. Qalpaq kïgen.

Kosa se ne vidi.	Ш_ш_ к_р_н_е_д_. Ş_ş_ k_r_n_e_d_. Шашы көрінбейді. Şaşı körinbeydi. Ш___ к__________ Ş___ k__________ Шашы көрінбейді. Şaşı körinbeydi. ____ ___________ ____ ___________ Шашы көрінбейді. Şaşı körinbeydi.
Uši se također ne vide.	Қ_л_қ_а_ы д_ к_р_н_е_д_. Q_l_q_a_ı d_ k_r_n_e_d_. Құлақтары да көрінбейді. Qulaqtarı da körinbeydi. Қ________ д_ к__________ Q________ d_ k__________ Құлақтары да көрінбейді. Qulaqtarı da körinbeydi. _________ __ ___________ _________ __ ___________ Құлақтары да көрінбейді. Qulaqtarı da körinbeydi.
Leđa se također ne vide.	А_қ_с_ д_ к_р_н_е_д_. A_q_s_ d_ k_r_n_e_d_. Арқасы да көрінбейді. Arqası da körinbeydi. А_____ д_ к__________ A_____ d_ k__________ Арқасы да көрінбейді. Arqası da körinbeydi. ______ __ ___________ ______ __ ___________ Арқасы да көрінбейді. Arqası da körinbeydi.

Ja crtam oči i usta.	К_з_е_і м_н а_з_н с_л_м_н_ K_z_e_i m_n a_z_n s_l_m_n_ Көздері мен аузын саламын. Közderi men awzın salamın. К______ м__ а____ с_______ K______ m__ a____ s_______ Көздері мен аузын саламын. Közderi men awzın salamın. _______ ___ _____ ________ _______ ___ _____ ________ Көздері мен аузын саламын. Közderi men awzın salamın.
Muškarac pleše i smije se.	О_ а_а_ б_л_п ж_н_ к_л_п т_р_ O_ a_a_ b_l_p j_n_ k_l_p t_r_ Ол адам билеп және күліп тұр. Ol adam bïlep jäne külip tur. О_ а___ б____ ж___ к____ т___ O_ a___ b____ j___ k____ t___ Ол адам билеп және күліп тұр. Ol adam bïlep jäne külip tur. __ ____ _____ ____ _____ ____ __ ____ _____ ____ _____ ____ Ол адам билеп және күліп тұр. Ol adam bïlep jäne külip tur.
Muškarac ima dug nos.	О_ а_а_н_ң м_р_ы ұ_ы_. O_ a_a_n_ñ m_r_ı u_ı_. Ол адамның мұрны ұзын. Ol adamnıñ murnı uzın. О_ а______ м____ ұ____ O_ a______ m____ u____ Ол адамның мұрны ұзын. Ol adamnıñ murnı uzın. __ _______ _____ _____ __ _______ _____ _____ Ол адамның мұрны ұзын. Ol adamnıñ murnı uzın.

On nosi štap u rukama.	Қ_л_н_ т_я_ ұ_т_ғ_н_ Q_l_n_ t_y_q u_t_ğ_n_ Қолына таяқ ұстаған. Qolına tayaq ustağan. Қ_____ т___ ұ_______ Q_____ t____ u_______ Қолына таяқ ұстаған. Qolına tayaq ustağan. ______ ____ ________ ______ _____ ________ Қолына таяқ ұстаған. Qolına tayaq ustağan.
On također nosi šal oko vrata.	М_й_ы_а ш_р_ т_қ_а_. M_y_ı_a ş_r_ t_q_a_. Мойнына шарф таққан. Moynına şarf taqqan. М______ ш___ т______ M______ ş___ t______ Мойнына шарф таққан. Moynına şarf taqqan. _______ ____ _______ _______ ____ _______ Мойнына шарф таққан. Moynına şarf taqqan.
Zima je i hladno je.	Қ_з_р қ_с ж_н_ с_ы_. Q_z_r q_s j_n_ s_ı_. Қазір қыс және суық. Qazir qıs jäne swıq. Қ____ қ__ ж___ с____ Q____ q__ j___ s____ Қазір қыс және суық. Qazir qıs jäne swıq. _____ ___ ____ _____ _____ ___ ____ _____ Қазір қыс және суық. Qazir qıs jäne swıq.

Ruke su snažne.	Қ_л_а_ы ж_а_. Q_l_a_ı j_a_. Қолдары жуан. Qoldarı jwan. Қ______ ж____ Q______ j____ Қолдары жуан. Qoldarı jwan. _______ _____ _______ _____ Қолдары жуан. Qoldarı jwan.
Noge su također snažne.	А_қ_а_ы д_ м_қ_ы_ A_a_t_r_ d_ m_q_ı_ Аяқтары да мықты. Ayaqtarı da mıqtı. А______ д_ м_____ A_______ d_ m_____ Аяқтары да мықты. Ayaqtarı da mıqtı. _______ __ ______ ________ __ ______ Аяқтары да мықты. Ayaqtarı da mıqtı.
Muškarac je od snijega.	А_а_ қ_р_а_ ж_с_л_а_. A_a_ q_r_a_ j_s_l_a_. Адам қардан жасалған. Adam qardan jasalğan. А___ қ_____ ж________ A___ q_____ j________ Адам қардан жасалған. Adam qardan jasalğan. ____ ______ _________ ____ ______ _________ Адам қардан жасалған. Adam qardan jasalğan.

On ne nosi hlače i kaput.	Ү_т_н_е ш_л_а_ д_, п_л_т_ д_ ж_қ_ Ü_t_n_e ş_l_a_ d_, p_l_o d_ j_q_ Үстінде шалбар да, пальто да жоқ. Üstinde şalbar da, palto da joq. Ү______ ш_____ д__ п_____ д_ ж___ Ü______ ş_____ d__ p____ d_ j___ Үстінде шалбар да, пальто да жоқ. Üstinde şalbar da, palto da joq. _______ ______ ___ ______ __ ____ _______ ______ ___ _____ __ ____ Үстінде шалбар да, пальто да жоқ. Üstinde şalbar da, palto da joq.
Ali muškarac se ne smrzava.	Б_р_қ о_ а_а_ ж_у_а_а_д_. B_r_q o_ a_a_ j_w_a_a_d_. Бірақ ол адам жаурамайды. Biraq ol adam jawramaydı. Б____ о_ а___ ж__________ B____ o_ a___ j__________ Бірақ ол адам жаурамайды. Biraq ol adam jawramaydı. _____ __ ____ ___________ _____ __ ____ ___________ Бірақ ол адам жаурамайды. Biraq ol adam jawramaydı.
On je snjegović.	О_ – а_қ_л_. O_ – a_q_l_. Ол – аққала. Ol – aqqala. О_ – а______ O_ – a______ Ол – аққала. Ol – aqqala. __ _ _______ __ _ _______ Ол – аққала. Ol – aqqala.

Razgovornik

Postoji li univerzalna gramatika?

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju