Razgovornik

MP3

95 [devedeset i pet]

Veznici 2

95 [devyniasdešimt penki]	Jungtukai 2

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Mladi ljudi uče drugačije od starih

Djeca uče jezik relativno brzo. Kod odraslih to obično traje duže. Međutim, djeca ne uče bolje od odraslih. Jednostavno uče drugačije. Mozak jako puno radi kod učenja jezika. Mora učiti nekoliko stvari paralelno. Prilikom učenja jezika nije dovoljno samo razmišljati o njemu. Mora se naučiti izgovor novih riječi. Zbog toga govorni organi uče nove pokrete. Mozak takođe mora naučiti da reagira na nove situacije. Sporazumijevati se na stranom jeziku je izazov. Odrasli pak u svakoj životnoj dobi jezik uče na drugačiji način. S 20 ili 30 godina ljudi još uvijek imaju rutinu u učenju. Škola ili studij nisu bili tako davno. Stoga je mozak dobro istreniran. Zato strane jezike mogu učiti na vrlo visokom nivou. Ljudi u starosti od 40 do 50 godina su već mnogo naučili. Njihov mozak ima koristi od iskustva. Nove sadržaje može dobro kombinirati sa starim znanjem. U toj dobi najbolje uči stvari koje već poznaje. To su, na primjer, jezici koji su slični ranije naučenim jezicima. Sa 60 ili 70 godina ljudi imaju najviše vremena. Mogu često vježbati. A to je kod jezika vrlo bitno. Stariji ljudi naročito dobro uče strana pisma. U svakoj životnoj dobi se može uspješno učiti. Mozak nakon puberteta još uvijek razvija nove moždane stanice. I to radi vrlo rado...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Od kada ona ne radi više?	N_o k_d_ j_ n_b_d_r_a_ Nuo kada ji nebedirba? N__ k___ j_ n_________ Nuo kada ji nebedirba? ___ ____ __ __________ Nuo kada ji nebedirba?
Od njene udaje?	N_o s_v_ v_s_u_i_? Nuo savo vestuvių? N__ s___ v________ Nuo savo vestuvių? ___ ____ _________ Nuo savo vestuvių?
Da, ona ne radi više od kada se vjenčala.	J_ n_b_d_r_a n_o t_d_, k_i i_t_k_j_. Ji nebedirba nuo tada, kai ištekėjo. J_ n________ n__ t____ k__ i________ Ji nebedirba nuo tada, kai ištekėjo. __ _________ ___ _____ ___ _________ Ji nebedirba nuo tada, kai ištekėjo.

Od kada se vjenčala, ona ne radi više.	N_o t_, k_i i_t_k_j_, j_ n_b_d_r_a_ Nuo to, kai ištekėjo, ji nebedirba. N__ t__ k__ i________ j_ n_________ Nuo to, kai ištekėjo, ji nebedirba. ___ ___ ___ _________ __ __________ Nuo to, kai ištekėjo, ji nebedirba.
Od kada se oni poznaju, sretni su.	N_o t_d_, k_i j_e v_e_a_ k_t_ p_ž_s_a_ j_e y_a l_i_i_g_. Nuo tada, kai jie vienas kitą pažįsta, jie yra laimingi. N__ t____ k__ j__ v_____ k___ p_______ j__ y__ l________ Nuo tada, kai jie vienas kitą pažįsta, jie yra laimingi. ___ _____ ___ ___ ______ ____ ________ ___ ___ _________ Nuo tada, kai jie vienas kitą pažįsta, jie yra laimingi.
Od kada imaju djecu, izlaze rjeđe.	N_o t_d_, k_i j_e t_r_ v_i_ų_ i_e_a j_e t_k r_t_a_č_a_s_ Nuo tada, kai jie turi vaikų, išena jie tik retkarčiais. N__ t____ k__ j__ t___ v_____ i____ j__ t__ r___________ Nuo tada, kai jie turi vaikų, išena jie tik retkarčiais. ___ _____ ___ ___ ____ ______ _____ ___ ___ ____________ Nuo tada, kai jie turi vaikų, išena jie tik retkarčiais.

Kada će ona telefonirati?	K_d_ j_ s_a_b_n_? Kada ji skambins? K___ j_ s________ Kada ji skambins? ____ __ _________ Kada ji skambins?
Za vrijeme vožnje?	K_l_o_ė_ m_t_? Kelionės metu? K_______ m____ Kelionės metu? ________ _____ Kelionės metu?
Da, dok vozi auto.	T_i_, k_i v_ž_u_s / v_ž_u_d_m_ a_t_m_b_l_u_ Taip, kai važiuos / važiuodama automobiliu. T____ k__ v______ / v_________ a___________ Taip, kai važiuos / važiuodama automobiliu. _____ ___ _______ _ __________ ____________ Taip, kai važiuos / važiuodama automobiliu.

Ona telefonira dok vozi auto.	J_ s_a_b_n_, k_i v_ž_u_s / v_ž_u_d_m_ a_t_m_b_l_u_ Ji skambins, kai važiuos / važiuodama automobiliu. J_ s________ k__ v______ / v_________ a___________ Ji skambins, kai važiuos / važiuodama automobiliu. __ _________ ___ _______ _ __________ ____________ Ji skambins, kai važiuos / važiuodama automobiliu.
Ona gleda televiziju dok pegla.	J_ ž_ū_i t_l_v_z_r_ų l_g_n_a_a /_ k_i l_g_n_. Ji žiūri televizorių lygindama /, kai lygina. J_ ž____ t__________ l________ /_ k__ l______ Ji žiūri televizorių lygindama /, kai lygina. __ _____ ___________ _________ __ ___ _______ Ji žiūri televizorių lygindama /, kai lygina.
Ona sluša muziku dok radi zadaću.	R_o_d_m_ p_m_k_s_ j_ k_a_s_s_ m_z_k_s_ Ruošdama pamokas, ji klausosi muzikos. R_______ p_______ j_ k_______ m_______ Ruošdama pamokas, ji klausosi muzikos. ________ ________ __ ________ ________ Ruošdama pamokas, ji klausosi muzikos.

Ja ne vidim ništa, kada nemam naočale.	(_š_ n_e_o n_m_t_u_ k_i / j_i n_t_r_u a_i_i_. (Aš) nieko nematau, kai / jei neturiu akinių. (___ n____ n_______ k__ / j__ n______ a______ (Aš) nieko nematau, kai / jei neturiu akinių. ____ _____ ________ ___ _ ___ _______ _______ (Aš) nieko nematau, kai / jei neturiu akinių.
Ja ne razumijem ništa, kada je muzika tako glasna.	(_š_ n_e_o n_s_p_a_t_, k_i / j_i t_i_ g_r_i_i g_o_a m_z_k_. (Aš) nieko nesuprantu, kai / jei taip garsiai groja muzika. (___ n____ n__________ k__ / j__ t___ g______ g____ m______ (Aš) nieko nesuprantu, kai / jei taip garsiai groja muzika. ____ _____ ___________ ___ _ ___ ____ _______ _____ _______ (Aš) nieko nesuprantu, kai / jei taip garsiai groja muzika.
Ne osjećam mirise, kada imam prehladu.	(_š_ n_e_o n_u_u_d_i_, k_i / j_i / t_r_u s_o_ą / s_o_u_j_. (Aš) nieko neužuodžiu, kai / jei / turiu slogą / sloguoju. (___ n____ n__________ k__ / j__ / t____ s____ / s________ (Aš) nieko neužuodžiu, kai / jei / turiu slogą / sloguoju. ____ _____ ___________ ___ _ ___ _ _____ _____ _ _________ (Aš) nieko neužuodžiu, kai / jei / turiu slogą / sloguoju.

Mi uzimamo taksi, аkо kiša pada.	(_e_) v_ž_u_s_m_ t_k_i_ j_i l_s_ (Mes) važiuosime taksi, jei lis. (____ v_________ t_____ j__ l___ (Mes) važiuosime taksi, jei lis. _____ __________ ______ ___ ____ (Mes) važiuosime taksi, jei lis.
Putovaćemo oko svijeta, ako dobijemo na lotu.	(_e_) k_l_a_s_m_ a_l_n_ p_s_u_į_ j_i l_i_ė_i_e l_t_r_j_j_. (Mes) keliausime aplink pasaulį, jei laimėsime loterijoje. (____ k_________ a_____ p_______ j__ l________ l__________ (Mes) keliausime aplink pasaulį, jei laimėsime loterijoje. _____ __________ ______ ________ ___ _________ ___________ (Mes) keliausime aplink pasaulį, jei laimėsime loterijoje.
Mi ćemo početi sa jelom, ako on ne dođe uskoro.	(_e_) p_a_ė_i_ v_l_y_i_ j_i j_s g_e_t n_p_r_i_. (Mes) pradėsim valgyti, jei jis greit nepareis. (____ p_______ v_______ j__ j__ g____ n________ (Mes) pradėsim valgyti, jei jis greit nepareis. _____ ________ ________ ___ ___ _____ _________ (Mes) pradėsim valgyti, jei jis greit nepareis.

Razgovornik

Mladi ljudi uče drugačije od starih

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju