Razgovornik

MP3

38 [trideset i osam]

U taksiju

३८ [अडोतीस] 38 [Aḍōtīsa]	टॅक्सीमध्ये ṭĕksīmadhyē

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Jezik životinja

Kad se želimo izraziti, koristimo jezik. Životinje takođe imaju svoj jezik. I koriste ga točno kao ljudi. To znači da međusobno komuniciraju kako bi razmijenile informacije. U principu svaka životinjska vrsta ima svoj specifičan jezik. Čak i termiti međusobno komuniciraju. Kad su u opasnosti udaraju tijelom o zemlju. Na taj način upozoravaju jedni druge. Druge vrste životinja zvižde dok se neprijatelj približava. Pčele komuniciraju putem plesa. Tako pokazuju drugim pčelama gdje je hrana. Kitovi proizvode zvukove koji se čuju i do 5.000 kilometara daleko. Oni pak komuniciraju putem posebnog pjeva. Slonovi jednim drugima takođe šalju različite zvučne signale. Međutim, oni su nečujni ljudskom uhu. Većina životinjskih jezika je jako složena. Sastoje se od kombinacije različitih znakova. Dakle, koriste se akustični, hemijski i optički signali. Osim toga, životinje koriste različite gestove. Čovjek je u međuvremenu naučio jezik svojih kućnih ljubimaca. On sada već zna kad se pas raduje. Takođe zna kad mačke žele biti same. Psi i mačke govore sasvim drugačije jezike. Mnogo znakova je potpuno suprotno. Dugo se smatralo da se te dvije vrste životinja jednostavno ne vole. Međutim, oni se samo ne razumiju. To pak dovodi do poteškoća između pasa i mačaka. Dakle, i životinje se svađaju zbog nesporazuma...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Molimo Vas pozovite taksi.	क_प_ा ए_ ट_क_स_ ब_ल_ा_ k_̥_a_ā ē_a ṭ_k_ī b_l_v_. कृपया एक टॅक्सी बोलवा. kr̥payā ēka ṭĕksī bōlavā. क____ ए_ ट_____ ब_____ k______ ē__ ṭ____ b______ कृपया एक टॅक्सी बोलवा. kr̥payā ēka ṭĕksī bōlavā. _____ __ ______ ______ _______ ___ _____ _______ कृपया एक टॅक्सी बोलवा. kr̥payā ēka ṭĕksī bōlavā.
Koliko košta do željezničke stanice?	स_ट_श_प_्_ं_ ज_ण_य_स_ठ_ क_त_ भ_ड_ आ_ा_ण_र_ S_ē_a_a_a_y_n_a j_ṇ_ā_ā_h_ k_t_ b_ā_ē ā_ā_a_ā_a_ स्टेशनपर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार? Sṭēśanaparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra? स___________ ज_________ क___ भ___ आ_______ S______________ j_________ k___ b____ ā_________ स्टेशनपर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार? Sṭēśanaparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra? ____________ __________ ____ ____ ________ _______________ __________ ____ _____ __________ स्टेशनपर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार? Sṭēśanaparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra?
Koliko košta do aerodroma?	व_म_न_ळ_प_्_ं_ ज_ण_य_स_ठ_ क_त_ भ_ड_ आ_ा_ण_र_ V_m_n_t_ḷ_p_r_a_t_ j_ṇ_ā_ā_h_ k_t_ b_ā_ē ā_ā_a_ā_a_ विमानतळापर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार? Vimānataḷāparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra? व_____________ ज_________ क___ भ___ आ_______ V_________________ j_________ k___ b____ ā_________ विमानतळापर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार? Vimānataḷāparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra? ______________ __________ ____ ____ ________ __________________ __________ ____ _____ __________ विमानतळापर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार? Vimānataḷāparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra?

Pravo, molim.	क_प_ा स_ळ प_ढ_ च_ा_ K_̥_a_ā s_r_ḷ_ p_ḍ_ē c_l_. कृपया सरळ पुढे चला. Kr̥payā saraḷa puḍhē calā. क____ स__ प___ च___ K______ s_____ p____ c____ कृपया सरळ पुढे चला. Kr̥payā saraḷa puḍhē calā. _____ ___ ____ ____ _______ ______ _____ _____ कृपया सरळ पुढे चला. Kr̥payā saraḷa puḍhē calā.
Ovdje desno, molim.	क_प_ा इ_ड_न उ_व_क_े व_ा_ K_̥_a_ā i_a_ū_a u_a_ī_a_ē v_ḷ_. कृपया इकडून उजवीकडे वळा. Kr̥payā ikaḍūna ujavīkaḍē vaḷā. क____ इ____ उ______ व___ K______ i______ u________ v____ कृपया इकडून उजवीकडे वळा. Kr̥payā ikaḍūna ujavīkaḍē vaḷā. _____ _____ _______ ____ _______ _______ _________ _____ कृपया इकडून उजवीकडे वळा. Kr̥payā ikaḍūna ujavīkaḍē vaḷā.
Tamo na uglu lijevo, molim.	क_प_ा त_य_ क_प_य_क_ू_ ड_व_क_े व_ा_ K_̥_a_ā t_ā k_p_-_ā_a_ū_a ḍ_v_k_ḍ_ v_ḷ_. कृपया त्या कोप-याकडून डावीकडे वळा. Kr̥payā tyā kōpa-yākaḍūna ḍāvīkaḍē vaḷā. क____ त___ क_________ ड______ व___ K______ t__ k____________ ḍ_______ v____ कृपया त्या कोप-याकडून डावीकडे वळा. Kr̥payā tyā kōpa-yākaḍūna ḍāvīkaḍē vaḷā. _____ ____ __________ _______ ____ _______ ___ _____________ ________ _____ कृपया त्या कोप-याकडून डावीकडे वळा. Kr̥payā tyā kōpa-yākaḍūna ḍāvīkaḍē vaḷā.

Meni se žuri.	म_ घ_ई_ आ_े_ M_ g_ā_ī_a ā_ē_ मी घाईत आहे. Mī ghā'īta āhē. म_ घ___ आ___ M_ g______ ā___ मी घाईत आहे. Mī ghā'īta āhē. __ ____ ____ __ _______ ____ मी घाईत आहे. Mī ghā'īta āhē.
Ja imam vremena.	आ_्_ा म_ा स_ं_ आ_े_ Ā_t_ m_l_ s_v_ṇ_a ā_ē_ आत्ता मला सवंड आहे. Āttā malā savaṇḍa āhē. आ____ म__ स___ आ___ Ā___ m___ s______ ā___ आत्ता मला सवंड आहे. Āttā malā savaṇḍa āhē. _____ ___ ____ ____ ____ ____ _______ ____ आत्ता मला सवंड आहे. Āttā malā savaṇḍa āhē.
Molim Vas vozite sporije.	क_प_ा ह_ू च_ल_ा_ K_̥_a_ā h_ḷ_ c_l_v_. कृपया हळू चालवा. Kr̥payā haḷū cālavā. क____ ह__ च_____ K______ h___ c______ कृपया हळू चालवा. Kr̥payā haḷū cālavā. _____ ___ ______ _______ ____ _______ कृपया हळू चालवा. Kr̥payā haḷū cālavā.

Stanite ovdje, molim.	क_प_ा इ_े थ_ं_ा_ K_̥_a_ā i_h_ t_ā_b_. कृपया इथे थांबा. Kr̥payā ithē thāmbā. क____ इ__ थ_____ K______ i___ t______ कृपया इथे थांबा. Kr̥payā ithē thāmbā. _____ ___ ______ _______ ____ _______ कृपया इथे थांबा. Kr̥payā ithē thāmbā.
Sačekajte momenat, molim Vas.	क_प_ा क_ष_भ_ थ_ं_ा_ K_̥_a_ā k_a_a_h_r_ t_ā_b_. कृपया क्षणभर थांबा. Kr̥payā kṣaṇabhara thāmbā. क____ क_____ थ_____ K______ k_________ t______ कृपया क्षणभर थांबा. Kr̥payā kṣaṇabhara thāmbā. _____ ______ ______ _______ __________ _______ कृपया क्षणभर थांबा. Kr̥payā kṣaṇabhara thāmbā.
Odmah se vraćam.	म_ ल_े_ प_त य_त_. / य_त_. M_ l_g_c_ p_r_t_ y_t_. / Y_t_. मी लगेच परत येतो. / येते. Mī lagēca parata yētō. / Yētē. म_ ल___ प__ य____ / य____ M_ l_____ p_____ y____ / Y____ मी लगेच परत येतो. / येते. Mī lagēca parata yētō. / Yētē. __ ____ ___ _____ _ _____ __ ______ ______ _____ _ _____ मी लगेच परत येतो. / येते. Mī lagēca parata yētō. / Yētē.

Dajte mi račun molim.	क_प_ा म_ा प_व_ी द_य_. K_̥_a_ā m_l_ p_v_t_ d_ā_ कृपया मला पावती द्या. Kr̥payā malā pāvatī dyā. क____ म__ प____ द____ K______ m___ p_____ d___ कृपया मला पावती द्या. Kr̥payā malā pāvatī dyā. _____ ___ _____ _____ _______ ____ ______ ____ कृपया मला पावती द्या. Kr̥payā malā pāvatī dyā.
Nemam sitno.	म_झ_य_ज_ळ स_ट_ट_ प_स_ न_ह_त_ M_j_y_j_v_ḷ_ s_ṭ_ē p_i_ē n_h_t_. माझ्याजवळ सुट्टे पैसे नाहीत. Mājhyājavaḷa suṭṭē paisē nāhīta. म________ स_____ प___ न_____ M___________ s____ p____ n______ माझ्याजवळ सुट्टे पैसे नाहीत. Mājhyājavaḷa suṭṭē paisē nāhīta. _________ ______ ____ ______ ____________ _____ _____ _______ माझ्याजवळ सुट्टे पैसे नाहीत. Mājhyājavaḷa suṭṭē paisē nāhīta.
U redu je, ostatak je za Vas.	ठ_क आ_े_ र_ह_ल_ल_ प_स_ ठ_व_ त_म_ह_. Ṭ_ī_a ā_ē_ r_h_l_l_ p_i_ē ṭ_ē_ā t_m_ī_ ठीक आहे, राहिलेले पैसे ठेवा तुम्ही. Ṭhīka āhē, rāhilēlē paisē ṭhēvā tumhī. ठ__ आ___ र_______ प___ ठ___ त______ Ṭ____ ā___ r_______ p____ ṭ____ t_____ ठीक आहे, राहिलेले पैसे ठेवा तुम्ही. Ṭhīka āhē, rāhilēlē paisē ṭhēvā tumhī. ___ ____ ________ ____ ____ _______ _____ ____ ________ _____ _____ ______ ठीक आहे, राहिलेले पैसे ठेवा तुम्ही. Ṭhīka āhē, rāhilēlē paisē ṭhēvā tumhī.

Odvezite me do ove adrese.	म_ा ह_य_ प_्_्_ा_र घ_ऊ_ च_ा_ M_l_ h_ā p_t_y_v_r_ g_ē_ū_a c_l_. मला ह्या पत्त्यावर घेऊन चला. Malā hyā pattyāvara ghē'ūna calā. म__ ह___ प________ घ___ च___ M___ h__ p_________ g______ c____ मला ह्या पत्त्यावर घेऊन चला. Malā hyā pattyāvara ghē'ūna calā. ___ ____ _________ ____ ____ ____ ___ __________ _______ _____ मला ह्या पत्त्यावर घेऊन चला. Malā hyā pattyāvara ghē'ūna calā.
Odvezite me do mog hotela.	म_ा म_झ_य_ ह_ट_ल_र घ_ऊ_ च_ा_ M_l_ m_j_y_ h_ṭ_l_v_r_ g_ē_ū_a c_l_. मला माझ्या हॉटेलवर घेऊन चला. Malā mājhyā hŏṭēlavara ghē'ūna calā. म__ म_____ ह______ घ___ च___ M___ m_____ h_________ g______ c____ मला माझ्या हॉटेलवर घेऊन चला. Malā mājhyā hŏṭēlavara ghē'ūna calā. ___ ______ _______ ____ ____ ____ ______ __________ _______ _____ मला माझ्या हॉटेलवर घेऊन चला. Malā mājhyā hŏṭēlavara ghē'ūna calā.
Odvezite me do plaže.	म_ा स_ु_्_क_न_-_ा_र घ_ऊ_ च_ा_ M_l_ s_m_d_a_i_ā_y_v_r_ g_ē_ū_a c_l_. मला समुद्रकिना-यावर घेऊन चला. Malā samudrakinā-yāvara ghē'ūna calā. म__ स______________ घ___ च___ M___ s_________________ g______ c____ मला समुद्रकिना-यावर घेऊन चला. Malā samudrakinā-yāvara ghē'ūna calā. ___ _______________ ____ ____ ____ __________________ _______ _____ मला समुद्रकिना-यावर घेऊन चला. Malā samudrakinā-yāvara ghē'ūna calā.

Razgovornik

Jezik životinja

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju