Razgovornik

MP3

46 [četrdeset i šest]

U diskoteci

४६ [सेहेचाळीस] 46 [Sēhēcāḷīsa]	डिस्कोथेकमध्ये ḍiskōthēkamadhyē

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Jezik slika

Jedna njemačka poslovica kaže: Slika govori više od hiljadu riječi. To znači da se slike često mogu brže razumjeti od govora. Slike također mogu brže prenositi emocije. Stoga se u reklamama koristi jako puno slika. Slike funkcioniraju drugačije od jezika. Pokazuju nam više stvari paralelno i djeluju cjelovito. To znači da cijela slika ima određeni učinak. U jeziku je potrebno više riječi. Međutim, slike i jezik idu jedno s drugim. Da bi se opisala slika, potreban nam je jezik. S druge strane, mnogi su tekstovi razumljivi tek kroz slike. Povezanost slike i jezika istražuju lingvisti. Međutim, postavlja se pitanje da li slike predstavljaju jedan zaseban jezik. Kada se nešto snimi, možemo gledati slike. Međutim, poruka filma nije konkretna. Da bi slika funkcionirala kao jezik, mora biti konkretna. Što manje pokazuje, tim je poruka jasnija. Dobar primjer za to su piktogrami. Piktogrami su jednostavni i jednoznačni slikovni znakovi. Zamjenjuju verbalni jezik te kao takvi predstavljaju oblik vizuelne komunikacije. Na primjer, svi znaju kako izgleda piktogram za zabranu pušenja. Na njemu je prikazana prekrižena cigareta. Slike globalizacijom postaju sve važnije. Jezik slika se takođe mora naučiti. On nije razumljiv u cijelom svijetu iako mnogi tako misle. Pošto naša kultura utječe na razumijevanje slika. Ono što vidimo zavisi od mnogo različitih čimbenika. Dakle, neki ljudi ne vide cigaretu, već samo tamne linije.

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Da li je mjesto slobodno?	ह_ स_ट क_ण_ घ_त_ी आ_े क_? h_ s_ṭ_ k_ṇ_ g_ē_a_ī ā_ē k_? ही सीट कोणी घेतली आहे का? hī sīṭa kōṇī ghētalī āhē kā? ह_ स__ क___ घ____ आ__ क__ h_ s___ k___ g______ ā__ k__ ही सीट कोणी घेतली आहे का? hī sīṭa kōṇī ghētalī āhē kā? __ ___ ____ _____ ___ ___ __ ____ ____ _______ ___ ___ ही सीट कोणी घेतली आहे का? hī sīṭa kōṇī ghētalī āhē kā?
Mogu li sjesti do Vas?	म_ आ_ल_य_ब_ो_र ब_ू श_त_ / श_त_ क_? M_ ā_a_y_b_r_b_r_ b_s_ ś_k_t_/ ś_k_t_ k_? मी आपल्याबरोबर बसू शकतो / शकते का? Mī āpalyābarōbara basū śakatō/ śakatē kā? म_ आ__________ ब__ श___ / श___ क__ M_ ā_____________ b___ ś______ ś_____ k__ मी आपल्याबरोबर बसू शकतो / शकते का? Mī āpalyābarōbara basū śakatō/ śakatē kā? __ ___________ ___ ____ _ ____ ___ __ ______________ ____ _______ ______ ___ मी आपल्याबरोबर बसू शकतो / शकते का? Mī āpalyābarōbara basū śakatō/ śakatē kā?
Rado.	अ_श_य_ A_a_y_! अवश्य! Avaśya! अ_____ A______ अवश्य! Avaśya! ______ _______ अवश्य! Avaśya!

Kako Vam se sviđa muzika?	स_ग_त क_े व_ट_े_ S_ṅ_ī_a k_s_ v_ṭ_l_? संगीत कसे वाटले? Saṅgīta kasē vāṭalē? स____ क__ व_____ S______ k___ v______ संगीत कसे वाटले? Saṅgīta kasē vāṭalē? _____ ___ ______ _______ ____ _______ संगीत कसे वाटले? Saṅgīta kasē vāṭalē?
Malo je preglasna.	आ_ा_ ज_ा ज_स_त आ_े_ Ā_ā_a j_r_ j_s_a ā_ē_ आवाज जरा जास्त आहे. Āvāja jarā jāsta āhē. आ___ ज__ ज____ आ___ Ā____ j___ j____ ā___ आवाज जरा जास्त आहे. Āvāja jarā jāsta āhē. ____ ___ _____ ____ _____ ____ _____ ____ आवाज जरा जास्त आहे. Āvāja jarā jāsta āhē.
Ali bend svira sasvim dobro.	प_ ब_न_ड_े क_ा_ा_ फ_र छ_न व_ज_त आ_े_. P_ṇ_ b_n_a_ē k_l_k_r_ p_ā_a c_ā_a v_j_v_t_ ā_ē_a_ पण बॅन्डचे कलाकार फार छान वाजवत आहेत. Paṇa bĕnḍacē kalākāra phāra chāna vājavata āhēta. प_ ब______ क_____ फ__ छ__ व____ आ____ P___ b______ k_______ p____ c____ v_______ ā_____ पण बॅन्डचे कलाकार फार छान वाजवत आहेत. Paṇa bĕnḍacē kalākāra phāra chāna vājavata āhēta. __ _______ ______ ___ ___ _____ _____ ____ _______ ________ _____ _____ ________ ______ पण बॅन्डचे कलाकार फार छान वाजवत आहेत. Paṇa bĕnḍacē kalākāra phāra chāna vājavata āhēta.

Jeste li često ovdje?	आ_ण इ_े न_ह_ी य_त_ क_? Ā_a_a i_h_ n_h_m_ y_t_ k_? आपण इथे नेहमी येता का? Āpaṇa ithē nēhamī yētā kā? आ__ इ__ न____ य___ क__ Ā____ i___ n_____ y___ k__ आपण इथे नेहमी येता का? Āpaṇa ithē nēhamī yētā kā? ___ ___ _____ ____ ___ _____ ____ ______ ____ ___ आपण इथे नेहमी येता का? Āpaṇa ithē nēhamī yētā kā?
Ne, ovo je prvi put.	न_ह_, ह_ प_ि_्_ा_द_च आ_े_ N_h_, h_ p_h_l_ā_d_c_ ā_ē_ नाही, हे पहिल्यांदाच आहे. Nāhī, hē pahilyāndāca āhē. न____ ह_ प__________ आ___ N____ h_ p___________ ā___ नाही, हे पहिल्यांदाच आहे. Nāhī, hē pahilyāndāca āhē. _____ __ ___________ ____ _____ __ ____________ ____ नाही, हे पहिल्यांदाच आहे. Nāhī, hē pahilyāndāca āhē.
Ja još nikada nisam bio / bila ovdje.	म_ इ_े य_अ_ो_र क_ी_ी आ_ो / आ_े न_ह_. M_ i_h_ y_'_g_d_r_ k_d_ī_ī ā_ō_ ā_ē n_h_. मी इथे याअगोदर कधीही आलो / आले नाही. Mī ithē yā'agōdara kadhīhī ālō/ ālē nāhī. म_ इ__ य______ क____ आ__ / आ__ न____ M_ i___ y_________ k______ ā___ ā__ n____ मी इथे याअगोदर कधीही आलो / आले नाही. Mī ithē yā'agōdara kadhīhī ālō/ ālē nāhī. __ ___ _______ _____ ___ _ ___ _____ __ ____ __________ _______ ____ ___ _____ मी इथे याअगोदर कधीही आलो / आले नाही. Mī ithē yā'agōdara kadhīhī ālō/ ālē nāhī.

Plešete li?	आ_ण न_च_ा_ क_? Ā_a_a n_c_ṇ_r_ k_? आपण नाचणार का? Āpaṇa nācaṇāra kā? आ__ न_____ क__ Ā____ n_______ k__ आपण नाचणार का? Āpaṇa nācaṇāra kā? ___ ______ ___ _____ ________ ___ आपण नाचणार का? Āpaṇa nācaṇāra kā?
Možda kasnije.	क_ा_ि_ न_त_. K_d_c_t_ n_n_a_a_ कदाचित नंतर. Kadācita nantara. क_____ न____ K_______ n_______ कदाचित नंतर. Kadācita nantara. ______ _____ ________ ________ कदाचित नंतर. Kadācita nantara.
Ja ne znam tako dobro plesati.	म_ा त_व_े च_ं_ल_ न_च_ा य_त न_ह_. M_l_ t_v_ḍ_ē c_ṅ_a_ē n_c_t_ y_t_ n_h_. मला तेवढे चांगले नाचता येत नाही. Malā tēvaḍhē cāṅgalē nācatā yēta nāhī. म__ त____ च_____ न____ य__ न____ M___ t______ c______ n_____ y___ n____ मला तेवढे चांगले नाचता येत नाही. Malā tēvaḍhē cāṅgalē nācatā yēta nāhī. ___ _____ ______ _____ ___ _____ ____ _______ _______ ______ ____ _____ मला तेवढे चांगले नाचता येत नाही. Malā tēvaḍhē cāṅgalē nācatā yēta nāhī.

To je vrlo jednostavno.	ख_प स_प_ आ_े_ K_ū_a s_p_ ā_ē_ खूप सोपे आहे. Khūpa sōpē āhē. ख__ स___ आ___ K____ s___ ā___ खूप सोपे आहे. Khūpa sōpē āhē. ___ ____ ____ _____ ____ ____ खूप सोपे आहे. Khūpa sōpē āhē.
Ja ću Vam pokazati.	म_ आ_ल_य_ल_ द_ख_त_. / द_ख_त_. M_ ā_a_y_l_ d_k_a_a_ō_ / D_k_a_a_ē_ मी आपल्याला दाखवतो. / दाखवते. Mī āpalyālā dākhavatō. / Dākhavatē. म_ आ_______ द______ / द______ M_ ā_______ d_________ / D_________ मी आपल्याला दाखवतो. / दाखवते. Mī āpalyālā dākhavatō. / Dākhavatē. __ ________ _______ _ _______ __ ________ __________ _ __________ मी आपल्याला दाखवतो. / दाखवते. Mī āpalyālā dākhavatō. / Dākhavatē.
Ne, radije drugi put.	न_ो_ प_न_ह_ क_त_ी_ N_k_! P_n_ā k_d_a_a_ī_ नको! पुन्हा कधतरी! Nakō! Punhā kadhatarī! न___ प_____ क_____ N____ P____ k_________ नको! पुन्हा कधतरी! Nakō! Punhā kadhatarī! ____ ______ ______ _____ _____ __________ नको! पुन्हा कधतरी! Nakō! Punhā kadhatarī!

Čekate li nekoga?	आ_ण क_ण_च_ व_ट ब_त आ_ा_ क_? Ā_a_a k_ṇ_c_ v_ṭ_ b_g_a_a ā_ā_a k_? आपण कोणाची वाट बघत आहात का? Āpaṇa kōṇācī vāṭa baghata āhāta kā? आ__ क_____ व__ ब__ आ___ क__ Ā____ k_____ v___ b______ ā____ k__ आपण कोणाची वाट बघत आहात का? Āpaṇa kōṇācī vāṭa baghata āhāta kā? ___ ______ ___ ___ ____ ___ _____ ______ ____ _______ _____ ___ आपण कोणाची वाट बघत आहात का? Āpaṇa kōṇācī vāṭa baghata āhāta kā?
Da, mog prijatelja.	ह_, म_झ_य_ म_त_र_च_. H_, m_j_y_ m_t_ā_ī_ हो, माझ्या मित्राची. Hō, mājhyā mitrācī. ह__ म_____ म________ H__ m_____ m_______ हो, माझ्या मित्राची. Hō, mājhyā mitrācī. ___ ______ _________ ___ ______ ________ हो, माझ्या मित्राची. Hō, mājhyā mitrācī.
Eno ga tamo iza dolazi!	त_ आ_ा_ T_ ā_ā_ तो आला. Tō ālā. त_ आ___ T_ ā___ तो आला. Tō ālā. __ ____ __ ____ तो आला. Tō ālā.

Razgovornik

Jezik slika

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju