Llibre de frases

MP3

95 [noranta-cinc]

Conjuncions 2

95 [dziewięćdziesiąt pięć]	Spójniki 2

Tria com vols veure la traducció:

Els joves aprenen de forma diferent a la gent gran

Els nens aprenen idiomes relativament ràpid. Amb els adults normalment requereix més temps. Però els nens no aprenen millor que els adults. Simplement aprenen d'una altra manera. En l'aprenentatge d'idiomes el cervell ha de ser molt eficient. Ha d'aprendre moltes coses de forma paral·lela. Quan estudiem una llengua no n'hi ha prou amb reflexionar-hi. També cal aprendre a dir les noves paraules. Per això els òrgans de la parla han d'aprendre nous moviments. També el cervell ha d'aprendre a reaccionar davant noves situacions. Arribar a comunicar-se en una nova llengua és tot un desafiament. Les persones aprenen idiomes, però, de forma diferent en cada etapa de la seva vida. Quan un té vint o trenta anys, l'aprenentatge encara és un procés rutinari. L'escola o els estudis no queden encara massa lluny. Pel que el cervell està ben entrenat. De manera que és possible aprendre un nou idioma aconseguint un nivell molt alt. Les persones de quaranta i cinquanta anys ja han après moltes coses. El seu cervell s'aprofita d'aquesta experiència. Estan en condicions de relacionar els nous continguts amb els coneixements passats. A aquesta edat s'aprenen millor aquelles coses amb les que ja tenim algun tipus de familiaritat. Per exemple, llengües que s'assemblen a les llengües apreses quan érem joves. Als seixanta o setanta anys el que sobra, normalment, és temps. A aquesta edat es poden fer exercicis i practicar amb freqüència. Això és molt important per aprendre una llengua. Els ancians aprenen a escriure un altre idioma, per exemple, particularment bé. Però un bon aprenentatge és possible a qualsevol edat. El cervell pot formar neurones fins i tot després de la pubertat. I en gaudeix fent-ho...

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Des de quan ja no treballa?	O_ k_e_y o_a n_e p_a_u_e_ Od kiedy ona nie pracuje? O_ k____ o__ n__ p_______ Od kiedy ona nie pracuje? __ _____ ___ ___ ________ Od kiedy ona nie pracuje?
Des del seu casament?	O_ j_j ś_u_u_ Od jej ślubu? O_ j__ ś_____ Od jej ślubu? __ ___ ______ Od jej ślubu?
Sí, ella no treballa des que es va casar.	T_k_ o_a n_e p_a_u_e_ o_ k_e_y w_s_ł_ z_ m_ż_ Tak, ona nie pracuje, od kiedy wyszła za mąż. T___ o__ n__ p_______ o_ k____ w_____ z_ m___ Tak, ona nie pracuje, od kiedy wyszła za mąż. ____ ___ ___ ________ __ _____ ______ __ ____ Tak, ona nie pracuje, od kiedy wyszła za mąż.

Des que es va casar, ella ja no treballa.	O_ k_e_y w_s_ł_ z_ m_ż_ n_e p_a_u_e_ Od kiedy wyszła za mąż, nie pracuje. O_ k____ w_____ z_ m___ n__ p_______ Od kiedy wyszła za mąż, nie pracuje. __ _____ ______ __ ____ ___ ________ Od kiedy wyszła za mąż, nie pracuje.
D’ençà que es coneixen són feliços.	O_ k_e_y s_ę z_a_ą_ s_ s_c_ę_l_w_. Od kiedy się znają, są szczęśliwi. O_ k____ s__ z_____ s_ s__________ Od kiedy się znają, są szczęśliwi. __ _____ ___ ______ __ ___________ Od kiedy się znają, są szczęśliwi.
Des que tenen nens, surten poc.	O_ k_e_y m_j_ d_i_c_, r_a_k_ w_c_o_z_. Od kiedy mają dzieci, rzadko wychodzą. O_ k____ m___ d______ r_____ w________ Od kiedy mają dzieci, rzadko wychodzą. __ _____ ____ _______ ______ _________ Od kiedy mają dzieci, rzadko wychodzą.

Quan truca per telèfon (ella)?	K_e_y o_a d_w_n_? Kiedy ona dzwoni? K____ o__ d______ Kiedy ona dzwoni? _____ ___ _______ Kiedy ona dzwoni?
Durant el trajecte?	P_d_z_s j_z_y_ Podczas jazdy? P______ j_____ Podczas jazdy? _______ ______ Podczas jazdy?
Sí, tot conduint.	T_k_ p_d_z_s j_z_y s_m_c_o_e_. Tak, podczas jazdy samochodem. T___ p______ j____ s__________ Tak, podczas jazdy samochodem. ____ _______ _____ ___________ Tak, podczas jazdy samochodem.

Truca per telèfon mentre condueix.	O_a r_z_a_i_ p_z_z t_l_f_n p_d_z_s j_z_y s_m_c_o_e_. Ona rozmawia przez telefon podczas jazdy samochodem. O__ r_______ p____ t______ p______ j____ s__________ Ona rozmawia przez telefon podczas jazdy samochodem. ___ ________ _____ _______ _______ _____ ___________ Ona rozmawia przez telefon podczas jazdy samochodem.
Mira la televisió mentre planxa.	O_a o_l_d_ t_l_w_z_ę p_d_z_s p_a_o_a_i_. Ona ogląda telewizję podczas prasowania. O__ o_____ t________ p______ p__________ Ona ogląda telewizję podczas prasowania. ___ ______ _________ _______ ___________ Ona ogląda telewizję podczas prasowania.
Escolta la música mentre fa els deures.	O_a s_u_h_ m_z_k_ p_d_z_s o_r_b_a_i_ z_d_ń_ Ona słucha muzyki podczas odrabiania zadań. O__ s_____ m_____ p______ o_________ z_____ Ona słucha muzyki podczas odrabiania zadań. ___ ______ ______ _______ __________ ______ Ona słucha muzyki podczas odrabiania zadań.

No veig res quan no tinc les ulleres.	N_c n_e w_d_ę_ g_y n_e m_m o_u_a_ó_. Nic nie widzę, gdy nie mam okularów. N__ n__ w_____ g__ n__ m__ o________ Nic nie widzę, gdy nie mam okularów. ___ ___ ______ ___ ___ ___ _________ Nic nie widzę, gdy nie mam okularów.
No entenc res quan la música està tan forta.	N_c n_e r_z_m_e_, g_y m_z_k_ g_a t_k g_o_n_. Nic nie rozumiem, gdy muzyka gra tak głośno. N__ n__ r________ g__ m_____ g__ t__ g______ Nic nie rozumiem, gdy muzyka gra tak głośno. ___ ___ _________ ___ ______ ___ ___ _______ Nic nie rozumiem, gdy muzyka gra tak głośno.
No sento res quan tinc un refredat.	N_c n_e c_u_ę_ g_y m_m k_t_r_ Nic nie czuję, gdy mam katar. N__ n__ c_____ g__ m__ k_____ Nic nie czuję, gdy mam katar. ___ ___ ______ ___ ___ ______ Nic nie czuję, gdy mam katar.

Agafarem un taxi si plou.	W_ź_i_m_ t_k_ó_k_, g_y b_d_i_ p_d_ć_ Weźmiemy taksówkę, gdy będzie padać. W_______ t________ g__ b_____ p_____ Weźmiemy taksówkę, gdy będzie padać. ________ _________ ___ ______ ______ Weźmiemy taksówkę, gdy będzie padać.
Recorrerem el món si guanyem la loteria.	P_j_d_i_m_ w p_d_ó_ d_o_o_a ś_i_t_, j_ś_i w_g_a_y w t_t_l_t_a_ Pojedziemy w podróż dookoła świata, jeśli wygramy w totolotka. P_________ w p_____ d______ ś______ j____ w______ w t_________ Pojedziemy w podróż dookoła świata, jeśli wygramy w totolotka. __________ _ ______ _______ _______ _____ _______ _ __________ Pojedziemy w podróż dookoła świata, jeśli wygramy w totolotka.
Comencarem el menjar si no arriba aviat.	Z_c_n_e_y j_ś_, j_ż_l_ o_ z_r_z n_e p_z_j_z_e_ Zaczniemy jeść, jeżeli on zaraz nie przyjdzie. Z________ j____ j_____ o_ z____ n__ p_________ Zaczniemy jeść, jeżeli on zaraz nie przyjdzie. _________ _____ ______ __ _____ ___ __________ Zaczniemy jeść, jeżeli on zaraz nie przyjdzie.

Llibre de frases

Els joves aprenen de forma diferent a la gent gran

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació