Slovníček frází

MP3

11 [jedenáct]

Měsíce

11 [ዓሰርተሓደ] 11 [‘aseriteḥade]	ኣዋርሕ awariḥi

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Kreolské jazyky

Věděli jste, že němčinou se mluví i v Jižním Pacifiku? To je skutečně pravda! V částech Papui-Nové Guinei a Austrálie lidé hovoří Unserdeutch. Jde o kreolský jazyk. Kreolské jazyky vznikají v kontaktních jazykových situacích. Tedy tehdy, jestliže se vyskytne několik různých jazyků najednou. Mnoho kreolských jazyků mezitím téměř vymřelo. Na celém světě však stále hovoří kreolsky 15 miliónů lidí. Kreolské jazyky jsou stále i mateřštinou. U jazyků pidžin je to jinak. Jazyky pidžin jsou velmi redukované jazykové formy. Slouží jen k velmi jednoduchému dorozumívání. Většina kreolských jazyků vznikla v době kolonizace. Proto mají často základy v evropských jazycích. Jedním z charakteristických prvků kreolských jazyků je omezená slovní zásoba. I kreolské jazyky mají svůj fonologický systém. Jejich gramatika je velmi zjednodušená. Komplikovaná pravidla mluvčí jednoduše ignorují. Každý kreolský jazyk je důležitou součástí národní identity. Proto existuje i mnoho literatury v kreolštině. Pro jazykovědce jsou kreolské jazyky obzvlášť zajímavé. Ukazují totiž, jak jazyky vznikají a znovu vymírají. Na kreolských jazycích lze tento vývoj dobře sledovat. Dokazují také, že jazyk se může měnit a přizpůsobit. Disciplína, která zkoumá kreolské jazyky, se nazývá kreolistika. Jedna z nejznámějších kreolských vět pochází z Jamajky. Proslavil ji Bob Marley - znáte ji? Je to No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

leden	ጥ_ t_i_ī ጥሪ t’irī ጥ_ t____ ጥሪ t’irī __ _____ ጥሪ t’irī
únor	ለ_ቲ_ l_k_t_t_ ለካቲት lekatīti ለ___ l_______ ለካቲት lekatīti ____ ________ ለካቲት lekatīti
březen	መ_ቢ_ m_g_b_t_ መጋቢት megabīti መ___ m_______ መጋቢት megabīti ____ ________ መጋቢት megabīti

duben	ሚ_ዝ_ m_y_z_y_ ሚያዝያ mīyaziya ሚ___ m_______ ሚያዝያ mīyaziya ____ ________ ሚያዝያ mīyaziya
květen	ጉ_በ_ g_n_b_t_ ጉንበት gunibeti ጉ___ g_______ ጉንበት gunibeti ____ ________ ጉንበት gunibeti
červen	ሰ_ s_n_ ሰነ sene ሰ_ s___ ሰነ sene __ ____ ሰነ sene

To je šest měsíců.	እ_አ_ ሽ_ሽ_ ኣ_ር_ እ_ም_ i_ī_ā_i s_i_u_h_t_ a_a_i_̣_ i_o_i_ እዚአን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እዮም። izī’āni shidushite awariḥi iyomi። እ___ ሽ___ ኣ___ እ___ i______ s_________ a_______ i_____ እዚአን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እዮም። izī’āni shidushite awariḥi iyomi። ____ ____ ____ ____ _______ __________ ________ ______ እዚአን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እዮም። izī’āni shidushite awariḥi iyomi።
Leden, únor, březen,	ጥ_፣ ለ_ቲ_፣ መ_ቢ_፣ t_i_ī_ l_k_t_t_፣ m_g_b_t_፣ ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣ ጥ__ ለ____ መ____ t_____ l________ m________ ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣ ___ _____ _____ ______ _________ _________ ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣
duben, květen a červen.	ሚ_ዝ_፣ ጉ_በ_ን ሰ_ን_ m_y_z_y_፣ g_n_b_t_n_ s_n_n_። ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። mīyaziya፣ gunibetini seneni። ሚ____ ጉ____ ሰ___ m________ g_________ s______ ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። mīyaziya፣ gunibetini seneni። _____ _____ ____ _________ __________ _______ ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። mīyaziya፣ gunibetini seneni።

červenec	ሓ_ለ h_a_i_e ሓምለ ḥamile ሓ__ h______ ሓምለ ḥamile ___ _______ ሓምለ ḥamile
srpen	ነ_ሰ n_h_a_e ነሓሰ neḥase ነ__ n______ ነሓሰ neḥase ___ _______ ነሓሰ neḥase
září	መ_ከ_ም m_s_k_r_m_ መስከረም mesikeremi መ____ m_________ መስከረም mesikeremi _____ __________ መስከረም mesikeremi

říjen	ጥ_ም_ t_i_̱_i_i_ī ጥቕምቲ t’iḵ’imitī ጥ___ t__________ ጥቕምቲ t’iḵ’imitī ____ ___________ ጥቕምቲ t’iḵ’imitī
listopad	ሕ_ር h_i_a_i ሕዳር ḥidari ሕ__ h______ ሕዳር ḥidari ___ _______ ሕዳር ḥidari
prosinec	ታ_ሳ_ t_h_i_a_i ታሕሳስ taḥisasi ታ___ t________ ታሕሳስ taḥisasi ____ _________ ታሕሳስ taḥisasi

To je také šest měsíců.	እ_ኦ_‘_ን ሽ_ሽ_ ኣ_ር_ እ_ን_ i_ī_o_i_w_n_ s_i_u_h_t_ a_a_i_̣_ i_e_i_ እዚኦም‘ውን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እየን። izī’omi‘wini shidushite awariḥi iyeni። እ______ ሽ___ ኣ___ እ___ i___________ s_________ a_______ i_____ እዚኦም‘ውን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እየን። izī’omi‘wini shidushite awariḥi iyeni። _______ ____ ____ ____ ____________ __________ ________ ______ እዚኦም‘ውን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እየን። izī’omi‘wini shidushite awariḥi iyeni።
Červenec, srpen, září,	ሓ_ለ_ ነ_ሰ_ መ_ከ_ም_ h_a_i_e_ n_h_a_e_ m_s_k_r_m_፣ ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም፣ ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi፣ ሓ___ ነ___ መ_____ h_______ n_______ m__________ ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም፣ ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi፣ ____ ____ ______ ________ ________ ___________ ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም፣ ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi፣
říjen, listopad a prosinec.	ጥ_ም_፣ ሕ_ር_ ታ_ሳ_ን t_i_̱_i_i_ī_ h_i_a_i_i t_h_i_a_i_i ጥቕምቲ፣ ሕዳርን ታሕሳስን t’iḵ’imitī፣ ḥidarini taḥisasini ጥ____ ሕ___ ታ____ t___________ h________ t__________ ጥቕምቲ፣ ሕዳርን ታሕሳስን t’iḵ’imitī፣ ḥidarini taḥisasini _____ ____ _____ ____________ _________ ___________ ጥቕምቲ፣ ሕዳርን ታሕሳስን t’iḵ’imitī፣ ḥidarini taḥisasini

Slovníček frází

Kreolské jazyky

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci