dansk » albansk | 96 [seksoghalvfems] | Konjunktioner 3

96 [nёntёdhjetёegjashtё] Lidhёzat 3

Jeg står op, så snart vækkeuret ringer.	Unё ngrihem sa bie zilja.
Jeg bliver træt lige så snart jeg skal studere / læse lektier.	Lodhem sapo mё duhet tё mёsoj.
Jeg holder op med at arbejde, så snart jeg fylder 60.	Do pushoj sё punuari sa te mbush 60 vjeç.
Hvornår ringer du?	Kur do merrni nё telefon?
Så snart jeg har tid et øjeblik.	Sa tё kem pak kohё.
Han ringer, så snart han har lidt tid.	Ai do tё marrё nё telefon sa tё ketё pak kohё.
Hvor længe vil du arbejde?	Sa gjatё do tё punoni?
Jeg vil arbejde, så længe jeg kan.	Do tё punoj sa tё mundem.
Jeg vil arbejde, så længe jeg er rask.	Do tё punoj pёr aq kohё sa jam i shёndetshёm.
Han ligger i sengen i stedet for at arbejde.	Ai rri nё krevat, nё vend qё tё punojё.
Hun læser avis i stedet for at lave mad.	Ajo lexon gazetёn, nё vend qё tё gatuaj.
Han sidder på værtshus i stedet for at gå hjem.	Ai rri nё lokal, nё vend qё tё shkojё nё shtёpi.
Så vidt jeg ved, bor han her.	Me aq sa di, ai banon kёtu.
Så vidt jeg ved, er hans kone syg.	Me aq sa di, gruaja e tij ёshtё e sёmurё.
Så vidt jeg ved, er han arbejdsløs.	Me aq sa di, ai ёshtё i papunё.
Jeg sov over mig, ellers ville jeg have været kommet til tiden.	Mё zuri gjumi, pёrndryshe do tё isha i pёrpiktё.
Jeg kom for sent til bussen, ellers ville jeg være kommet til tiden.	Humba autobusin, pёrndryshe do tё isha i pёrpiktё.
Jeg kunne ikke finde vej, ellers ville jeg være kommet til tiden.	Nuk e gjeta rrugёn, pёrndryshe do të isha i pёrpiktё.