Phrasebook

MP3

35 [thirty-five]

At the airport

35 [ሰላሣ አምስት] 35 [ሰላሣ አምስት]	በአየር ማረፊያ be’āyeri marefīya

Choose how you want to see the translation:

Talking to yourself

When someone is talking to himself, it's odd to listeners. And yet almost everyone talks to themselves on a regular basis. Psychologists estimate that more than 95 percent of adults do it. Children almost always talk to themselves when playing. So it is completely normal to have conversations with yourself. This is just a special form of communication. And there are many advantages in talking to yourself every now and then! This is because we organize our thoughts through speech. Our inner voice emerges when we talk to ourselves. You might also say it's thinking out loud. Scatterbrained people in particular talk quite often to themselves. In their case, a certain area of the brain is less active. Therefore, they are less organized. With self-talks they are helping themselves be more methodical. Self-talks can also help us make decisions. And they are a very good way to relieve stress. Self-talks promote concentration and make you more productive. Because saying something aloud takes longer than just thinking about it. We are more aware of our thoughts when speaking. We tackle difficult tests better when we talk to ourselves in the process. Various experiments have shown this. We can also give ourselves courage through self-talks. Many athletes hold self-talks to motivate themselves. Unfortunately, we typically talk to ourselves in negative situations. Therefore, we should always try to be positive. And we often have to review what we wish for. In this way we can positively influence our actions through speaking. But unfortunately, that only works when we stay realistic!

No video found!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

I’d like to book a flight to Athens.	ወ_ አ_ን_ ለ_ብ_ር ቦ_ መ_ዝ እ_ል_ለ_። w_d_ ā_ē_i_i l_m_b_r_r_ b_t_ m_y_z_ i_e_i_a_e_i_ ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው። wede ātēnisi lemebireri bota meyazi ifeligalewi. ወ_ አ___ ለ____ ቦ_ መ__ እ______ w___ ā______ l_________ b___ m_____ i___________ ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው። wede ātēnisi lemebireri bota meyazi ifeligalewi. __ ____ _____ __ ___ _______ ____ _______ __________ ____ ______ ____________ ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው። wede ātēnisi lemebireri bota meyazi ifeligalewi.
Is it a direct flight?	ቀ_ታ በ_ራ ነ_? k_e_’_t_ b_r_r_ n_w_? ቀጥታ በረራ ነው? k’et’ita berera newi? ቀ__ በ__ ነ__ k_______ b_____ n____ ቀጥታ በረራ ነው? k’et’ita berera newi? ___ ___ ___ ________ ______ _____ ቀጥታ በረራ ነው? k’et’ita berera newi?
A window seat, non-smoking, please.	መ_ኮ_ ጎ_ መ_መ_ ፤_ጋ_ የ_ይ_ስ_ት እ_ክ_ /_? m_s_k_t_ g_n_ m_k_e_e_h_a ;_ī_a_a y_m_y_c_’_s_b_t_ i_a_i_i /_h_? መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ? mesikoti goni mek’emech’a ;sīgara yemayich’esibeti ibakihi /shi? መ___ ጎ_ መ___ ፤___ የ______ እ___ /__ m_______ g___ m__________ ;______ y_______________ i______ /____ መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ? mesikoti goni mek’emech’a ;sīgara yemayich’esibeti ibakihi /shi? ____ __ ____ ____ _______ ____ ___ ________ ____ ___________ _______ ________________ _______ _____ መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ? mesikoti goni mek’emech’a ;sīgara yemayich’esibeti ibakihi /shi?

I would like to confirm my reservation.	ያ_ያ_ኩ_ን ቦ_ ማ_ጋ_ጫ እ_ል_ለ_። y_s_y_z_k_t_n_ b_t_ m_r_g_g_c_’_ i_e_i_a_e_i_ ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው። yasiyazikutini bota maregagech’a ifeligalewi. ያ______ ቦ_ ማ____ እ______ y_____________ b___ m___________ i___________ ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው። yasiyazikutini bota maregagech’a ifeligalewi. _______ __ _____ _______ ______________ ____ ____________ ____________ ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው። yasiyazikutini bota maregagech’a ifeligalewi.
I would like to cancel my reservation.	ያ_ያ_ኩ_ን ቦ_ መ_ረ_ እ_ል_ለ_። y_s_y_z_k_t_n_ b_t_ m_s_r_z_ i_e_i_a_e_i_ ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው። yasiyazikutini bota meserezi ifeligalewi. ያ______ ቦ_ መ___ እ______ y_____________ b___ m_______ i___________ ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው። yasiyazikutini bota meserezi ifeligalewi. _______ __ ____ _______ ______________ ____ ________ ____________ ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው። yasiyazikutini bota meserezi ifeligalewi.
I would like to change my reservation.	ያ_ያ_ኩ_ን ቦ_ መ_ወ_ እ_ል_ለ_። y_s_y_z_k_t_n_ b_t_ m_l_w_t_i i_e_i_a_e_i_ ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው። yasiyazikutini bota melewet’i ifeligalewi. ያ______ ቦ_ መ___ እ______ y_____________ b___ m________ i___________ ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው። yasiyazikutini bota melewet’i ifeligalewi. _______ __ ____ _______ ______________ ____ _________ ____________ ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው። yasiyazikutini bota melewet’i ifeligalewi.

When is the next flight to Rome?	መ_ ነ_ የ_ቀ_ለ_ በ_ራ ወ_ ሮ_? m_c_ē n_w_ y_m_k_e_’_l_w_ b_r_r_ w_d_ r_m_? መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም? mechē newi yemīk’et’ilewi berera wede romi? መ_ ነ_ የ_____ በ__ ወ_ ሮ__ m____ n___ y_____________ b_____ w___ r____ መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም? mechē newi yemīk’et’ilewi berera wede romi? __ __ ______ ___ __ ___ _____ ____ ______________ ______ ____ _____ መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም? mechē newi yemīk’et’ilewi berera wede romi?
Are there two seats available?	ሁ_ት መ_መ_ዎ_ ክ_ት ና_ው_ h_l_t_ m_k_e_e_h_a_o_h_ k_f_t_ n_c_e_i_ ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው? huleti mek’emech’awochi kifiti nachewi? ሁ__ መ_____ ክ__ ና___ h_____ m_______________ k_____ n_______ ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው? huleti mek’emech’awochi kifiti nachewi? ___ ______ ___ ____ ______ ________________ ______ ________ ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው? huleti mek’emech’awochi kifiti nachewi?
No, we have only one seat available.	አ_ደ_ም ፤ አ_ድ መ_መ_ ብ_ ነ_ ያ_ን_ ā_i_e_e_i ; ā_i_i m_k_e_e_h_a b_c_a n_w_ y_l_n_. አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን። āyidelemi ; ānidi mek’emech’a bicha newi yaleni. አ____ ፤ አ__ መ___ ብ_ ነ_ ያ___ ā________ ; ā____ m__________ b____ n___ y______ አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን። āyidelemi ; ānidi mek’emech’a bicha newi yaleni. _____ _ ___ ____ __ __ ____ _________ _ _____ ___________ _____ ____ _______ አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን። āyidelemi ; ānidi mek’emech’a bicha newi yaleni.

When do we land?	መ_ ነ_ የ_ና_ፈ_? m_c_ē n_w_ y_m_n_r_f_w_? መቼ ነው የምናርፈው? mechē newi yeminarifewi? መ_ ነ_ የ______ m____ n___ y____________ መቼ ነው የምናርፈው? mechē newi yeminarifewi? __ __ _______ _____ ____ _____________ መቼ ነው የምናርፈው? mechē newi yeminarifewi?
When will we be there?	መ_ ነ_ እ_ የ_ን_ር_ው_ m_c_ē n_w_ i_a y_m_n_d_r_s_w_? መቼ ነው እዛ የምንደርሰው? mechē newi iza yeminiderisewi? መ_ ነ_ እ_ የ_______ m____ n___ i__ y______________ መቼ ነው እዛ የምንደርሰው? mechē newi iza yeminiderisewi? __ __ __ ________ _____ ____ ___ _______________ መቼ ነው እዛ የምንደርሰው? mechē newi iza yeminiderisewi?
When does a bus go to the city centre / center (am.)?	መ_ ነ_ አ_ቢ_ ወ_ መ_ል ከ_ማ የ_ሄ_ው_ m_c_ē n_w_ ā_o_ī_u w_d_ m_h_l_ k_t_m_ y_m_h_d_w_? መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? mechē newi ātobīsu wede mehali ketema yemīhēdewi? መ_ ነ_ አ___ ወ_ መ__ ከ__ የ_____ m____ n___ ā______ w___ m_____ k_____ y__________ መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? mechē newi ātobīsu wede mehali ketema yemīhēdewi? __ __ ____ __ ___ ___ ______ _____ ____ _______ ____ ______ ______ ___________ መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? mechē newi ātobīsu wede mehali ketema yemīhēdewi?

Is that your suitcase?	ያ ያ_ተ ቦ_ሳ_ሳ_ሶ_ይ_ ነ_? y_ y_n_t_ b_r_s_/_a_i_o_a_i_i n_w_? ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው? ya yanite borisa/samisonayiti newi? ያ ያ__ ቦ_________ ነ__ y_ y_____ b__________________ n____ ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው? ya yanite borisa/samisonayiti newi? _ ___ __________ ___ __ ______ ___________________ _____ ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው? ya yanite borisa/samisonayiti newi?
Is that your bag?	ያ ያ_ተ ቦ_ሳ ነ_? y_ y_n_t_ b_r_s_ n_w_? ያ ያንተ ቦርሳ ነው? ya yanite borisa newi? ያ ያ__ ቦ__ ነ__ y_ y_____ b_____ n____ ያ ያንተ ቦርሳ ነው? ya yanite borisa newi? _ ___ ___ ___ __ ______ ______ _____ ያ ያንተ ቦርሳ ነው? ya yanite borisa newi?
Is that your luggage?	ያ ያ_ተ ሻ_ጣ ነ_? y_ y_n_t_ s_a_i_’_ n_w_? ያ ያንተ ሻንጣ ነው? ya yanite shanit’a newi? ያ ያ__ ሻ__ ነ__ y_ y_____ s_______ n____ ያ ያንተ ሻንጣ ነው? ya yanite shanit’a newi? _ ___ ___ ___ __ ______ ________ _____ ያ ያንተ ሻንጣ ነው? ya yanite shanit’a newi?

How much luggage can I take?	ም_ ያ_ል ሻ_ጣ መ_ዝ እ_ላ_ው_ m_n_ y_k_l_ s_a_i_’_ m_y_z_ i_h_l_l_w_? ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው? mini yakili shanit’a meyazi ichilalewi? ም_ ያ__ ሻ__ መ__ እ_____ m___ y_____ s_______ m_____ i__________ ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው? mini yakili shanit’a meyazi ichilalewi? __ ___ ___ ___ ______ ____ ______ ________ ______ ___________ ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው? mini yakili shanit’a meyazi ichilalewi?
Twenty kilos.	ሃ_ ኪ_ h_y_ k_l_ ሃያ ኪሎ haya kīlo ሃ_ ኪ_ h___ k___ ሃያ ኪሎ haya kīlo __ __ ____ ____ ሃያ ኪሎ haya kīlo
What? Only twenty kilos?	ም_? ሃ_ ኪ_ ብ_? m_n_? h_y_ k_l_ b_c_a_ ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ? mini? haya kīlo bicha? ም__ ሃ_ ኪ_ ብ__ m____ h___ k___ b_____ ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ? mini? haya kīlo bicha? ___ __ __ ___ _____ ____ ____ ______ ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ? mini? haya kīlo bicha?

Phrasebook

Talking to yourself

Menu

Links

Download our App