Phrasebook

MP3 About the book

42 [forty-two]

City tour

42 [สี่สิบสอง] sèe-sìp-sǎwng	การเที่ยวเมือง gan-têeo-meuang

Choose how you want to see the translation:

The Maltese language

Many Europeans who want to improve their English travel to Malta. This is because English is the official language in the European island country. And Malta is known for its many language schools. But this isn't what makes the country interesting to linguists. They are interested in Malta for another reason. The Republic of Malta has another official language: Maltese (or Malti). This language developed from an Arabic dialect. With that, Malti is the only Semitic language of Europe. The syntax and phonology are different from that of Arabic, however. Maltese is also written in Latin letters. The alphabet contains a few special characters, however. And the letters c and y are completely absent. The vocabulary contains elements from many different languages. Aside from Arabic, Italian and English are among the influential languages. But Phoenicians and Carthaginians influenced the language as well. Therefore, some researchers consider Malti an Arabic Creole language. Throughout its history, Malta was occupied by various powers. All of them left their marks on the islands of Malta, Gozo and Comino. For a very long time, Malti was only a local vernacular. But it always remained the native language of the ‘real’ Maltese. It too was exclusively orally passed down. Not until the 19th century did people begin to write in the language. Today the number of speakers is estimated at around 330,000. Malta has been a member of the European Union since 2004. With that, Malti is also one of the official European languages. But for the Maltese the language is simply a part of their culture. And they are pleased when foreigners want to learn Malti. There are definitely enough language schools in Malta…

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Is the market open on Sundays	ต_า_เ_ิ_ท_ก_ั_อ_ท_ต_์_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? d_l_̀_-_h_̀_̶_-_o_o_-_a_-_-_i_t_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká ต__________________________ ค___ / ค__ d___________________________________________________ ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká ___________________________ ____ _ ___ ____________________________________________________ ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká
Is the fair open on Mondays	ง_น_ส_ง_ิ_ค_า_ป_ด_ุ_ว_น_ั_ท_์_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? n_a_-_æ_t_n_a_-_i_n_k_́_b_e_r_t_t_́_k_w_n_j_n_t_́_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká ง__________________________________ ค___ / ค__ n_____________________________________________________________________ งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká ___________________________________ ____ _ ___ ______________________________________________________________________ งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká
Is the exhibition open on Tuesdays	น_ท_ร_ก_ร_ป_ด_ุ_ว_น_ั_ค_ร_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? n_́_t_́_-_a_-_h_̀_̶_-_o_o_-_a_-_n_-_a_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká น______________________________ ค___ / ค__ n__________________________________________________________ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká _______________________________ ____ _ ___ ___________________________________________________________ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká

Is the zoo open on Wednesdays	ส_น_ั_ว_เ_ิ_ท_ก_ั_พ_ธ_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? s_̌_n_s_̀_-_h_̀_̶_-_o_o_-_a_-_o_o_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká ส__________________________ ค___ / ค__ s______________________________________________________ สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká ___________________________ ____ _ ___ _______________________________________________________ สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká
Is the museum open on Thursdays	พ_พ_ธ_ั_ฑ_เ_ิ_ท_ก_ั_พ_ห_ส_ด_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? p_́_p_́_-_a_-_h_̀_̶_-_o_o_-_a_-_r_́_h_̀_-_a_-_e_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká พ_________________________________ ค___ / ค__ p____________________________________________________________________ พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká __________________________________ ____ _ ___ _____________________________________________________________________ พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká
Is the gallery open on Fridays	ห_ศ_ล_์_ป_ด_ุ_ว_น_ุ_ร_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? h_̌_-_i_n_b_e_r_t_t_́_k_w_n_s_̀_k_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká ห___________________________ ค___ / ค__ h_____________________________________________________ หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká ____________________________ ____ _ ___ ______________________________________________________ หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká

Can one take photographs	ส_ม_ร_ถ_า_ร_ป_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? s_̌_m_-_o_t_t_̀_-_o_o_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká ส__________________ ค___ / ค__ s_________________________________________ สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká ___________________ ____ _ ___ __________________________________________ สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká
Does one have to pay an entrance fee	ต_อ_จ_า_ค_า_่_น_ร_ต_ไ_ม ค_ั_ / ค_ ? d_a_w_g_j_̀_-_a_-_a_n_b_r_̀_d_o_-_a_i_k_a_p_k_́ ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká ต______________________ ค___ / ค_ ? d______________________________________________ ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká _______________________ ____ _ __ _ _______________________________________________ ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká
How much is the entrance fee	ค_า_่_น_ร_ต_ร_ค_เ_่_ไ_ ค_ั_ / ค_ ? k_̂_p_̀_-_h_a_-_h_o_r_-_a_t_̂_-_a_-_r_́_-_a_ ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค_ ? k___________________________________________ ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká ______________________ ____ _ __ _ ____________________________________________ ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká

Is there a discount for groups	ม_ส_ว_ล_ส_ห_ั_ห_ู_ค_ะ_ห_ ค_ั_ / ค_? m_e_s_̀_n_l_́_-_a_m_r_̀_-_o_o_-_a_-_a_i_k_a_p_k_́ มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká ม_______________________ ค___ / ค__ m________________________________________________ มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká ________________________ ____ _ ___ _________________________________________________ มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká
Is there a discount for children	ม_ส_ว_ล_ส_ห_ั_เ_็_ไ_ม ค_ั_ / ค_? m_e_s_̀_n_l_́_-_a_m_r_̀_-_e_k_m_̌_-_r_́_-_a_ มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká ม____________________ ค___ / ค__ m___________________________________________ มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká _____________________ ____ _ ___ ____________________________________________ มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká
Is there a discount for students	ม_ส_ว_ล_ส_ห_ั_ น_ก_ึ_ษ_ไ_ม ค_ั_ / ค_? m_e_s_̀_n_l_́_-_a_m_r_̀_-_a_k_s_̀_k_s_̌_m_̌_-_r_́_-_a_ มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká ม_____________ น__________ ค___ / ค__ m_____________________________________________________ มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká ______________ ___________ ____ _ ___ ______________________________________________________ มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká

What building is that	น_่_ต_ก_ะ_ร ค_ั_ / ค_? n_̂_-_h_̀_k_a_-_a_-_r_́_-_a_ นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká น__________ ค___ / ค__ n___________________________ นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká ___________ ____ _ ___ ____________________________ นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká
How old is the building	ต_ก_ั_น_ร_า_ม_ก_่_ี_ล_ว ค_ั_ / ค_? d_e_u_-_a_n_s_̀_r_́_g_m_-_e_e_b_e_-_æ_o_k_a_p_k_́ ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká ต______________________ ค___ / ค__ d________________________________________________ ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ _________________________________________________ ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká
Who built the building	ใ_ร_ป_น_น_ร_า_ต_ก_ี_ ค_ั_ / ค_ ? k_a_-_h_n_k_n_s_̀_r_́_g_d_e_u_-_e_e_k_a_p_k_́ ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká ใ___________________ ค___ / ค_ ? k____________________________________________ ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká ____________________ ____ _ __ _ _____________________________________________ ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká

I’m interested in architecture.	ผ_ / ด_ฉ_น ส_ใ_ใ_ส_า_ั_ย_ร_ม p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_n_j_i_n_i_s_̀_t_̌_b_a_t_y_́_-_a_-_o_ ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom ผ_ / ด____ ส________________ p_____________________________________________________ ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom __ _ _____ _________________ ______________________________________________________ ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom
I’m interested in art.	ผ_ / ด_ฉ_น ส_ใ_ใ_ศ_ล_ก_ร_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_n_j_i_n_i_s_̀_l_́_-_a_ ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam ผ_ / ด____ ส_____________ p_______________________________________ ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam __ _ _____ ______________ ________________________________________ ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam
I’m interested in paintings.	ผ_ / ด_ฉ_น ส_ใ_ใ_จ_ต_ก_ร_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_n_j_i_n_i_j_̀_d_a_n_g_m ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam ผ_ / ด____ ส_____________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam __ _ _____ ______________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam

Phrasebook

The Maltese language

Menu

Links

Download our App