Parlör

MP3

42 [fyrtiotvå]

Stadsbesök

42 [สี่สิบสอง] sèe-sìp-sǎwng	การเที่ยวเมือง gan-têeo-meuang

Välj hur du vill se översättningen:

Det maltesiska språket

Många européer som vill förbättra sin engelska reser till Malta. Det beror på att engelska är det officiella språket i de europeiska mikrostaterna. Och Malta är känt för sina många språkskolor. Men det är inte det som gör landet intressant för lingvister. De är intresserade av Malta av ett annat skäl. Republiken Malta har ett annat officiellt språk: maltesiska ( eller malti). Detta språk utvecklades från en arabisk dialekt. Därmed är malti det enda semitiska språket i Europa. Men syntax och fonologi är annorlunda än den i arabiskan. Maltesiska skrivs också med latinska bokstäver. Men alfabetet innehåller några specialtecken. Och bokstäverna c och y saknas helt. Vokabulären innehåller element från många olika språk. Bortsett från arabiska, är italienska och engelska bland de inflytelserika språken. Men fenicier och kartager har också påverkat språket. Därför anser vissa forskare att malti är ett arabiskt kreolspråk. Genom hela sin historia har Malta ockuperats av olika makter. Alla av dem har satt sina spår på öarna Malta, Gozo och Camino. Under mycket lång tid var malti bara ett lokalt vardagsspråk. Men det har alltid varit modersmål för den ‘verkliga’ maltesiskan. Även det fördes uteslutande muntligt vidare. Inte förrän på 1800-talet började människor skriva på språket. Idag uppskattas människor som talar språket till cirka 330.000. Malta har varit medlem av europeiska unionen sedan 2004. Därmed är malti också ett av de officiella europeiska språken. Men för malteserna är språket helt enkelt en del av deras kultur. Och de är glada när utlänningar vill lära sig malti. Det finns definitivt tillräckligt med språkskolor på Malta…

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Är marknadsplatsen öppen på söndagar	ต_า_เ_ิ_ท_ก_ั_อ_ท_ต_์_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? d_l_̀_-_h_̀_̶_-_o_o_-_a_-_-_i_t_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká ต__________________________ ค___ / ค__ d___________________________________________________ ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká ___________________________ ____ _ ___ ____________________________________________________ ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká
Är mässan öppen på måndagar	ง_น_ส_ง_ิ_ค_า_ป_ด_ุ_ว_น_ั_ท_์_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? n_a_-_æ_t_n_a_-_i_n_k_́_b_e_r_t_t_́_k_w_n_j_n_t_́_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká ง__________________________________ ค___ / ค__ n_____________________________________________________________________ งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká ___________________________________ ____ _ ___ ______________________________________________________________________ งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká
Är utställningen öppen på tisdagar	น_ท_ร_ก_ร_ป_ด_ุ_ว_น_ั_ค_ร_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? n_́_t_́_-_a_-_h_̀_̶_-_o_o_-_a_-_n_-_a_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká น______________________________ ค___ / ค__ n__________________________________________________________ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká _______________________________ ____ _ ___ ___________________________________________________________ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká

Är zoot öppet på onsdagar	ส_น_ั_ว_เ_ิ_ท_ก_ั_พ_ธ_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? s_̌_n_s_̀_-_h_̀_̶_-_o_o_-_a_-_o_o_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká ส__________________________ ค___ / ค__ s______________________________________________________ สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká ___________________________ ____ _ ___ _______________________________________________________ สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká
Är muséet öppet på torsdagar	พ_พ_ธ_ั_ฑ_เ_ิ_ท_ก_ั_พ_ห_ส_ด_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? p_́_p_́_-_a_-_h_̀_̶_-_o_o_-_a_-_r_́_h_̀_-_a_-_e_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká พ_________________________________ ค___ / ค__ p____________________________________________________________________ พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká __________________________________ ____ _ ___ _____________________________________________________________________ พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká
Är galleriet öppet på fredagar	ห_ศ_ล_์_ป_ด_ุ_ว_น_ุ_ร_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? h_̌_-_i_n_b_e_r_t_t_́_k_w_n_s_̀_k_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká ห___________________________ ค___ / ค__ h_____________________________________________________ หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká ____________________________ ____ _ ___ ______________________________________________________ หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká

Får man fotografera	ส_ม_ร_ถ_า_ร_ป_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? s_̌_m_-_o_t_t_̀_-_o_o_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká ส__________________ ค___ / ค__ s_________________________________________ สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká ___________________ ____ _ ___ __________________________________________ สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká
Måste man betala inträde	ต_อ_จ_า_ค_า_่_น_ร_ต_ไ_ม ค_ั_ / ค_ ? d_a_w_g_j_̀_-_a_-_a_n_b_r_̀_d_o_-_a_i_k_a_p_k_́ ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká ต______________________ ค___ / ค_ ? d______________________________________________ ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká _______________________ ____ _ __ _ _______________________________________________ ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká
Hur mycket kostar inträdet	ค_า_่_น_ร_ต_ร_ค_เ_่_ไ_ ค_ั_ / ค_ ? k_̂_p_̀_-_h_a_-_h_o_r_-_a_t_̂_-_a_-_r_́_-_a_ ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค_ ? k___________________________________________ ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká ______________________ ____ _ __ _ ____________________________________________ ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká

Finns det grupprabatt	ม_ส_ว_ล_ส_ห_ั_ห_ู_ค_ะ_ห_ ค_ั_ / ค_? m_e_s_̀_n_l_́_-_a_m_r_̀_-_o_o_-_a_-_a_i_k_a_p_k_́ มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká ม_______________________ ค___ / ค__ m________________________________________________ มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká ________________________ ____ _ ___ _________________________________________________ มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká
Finns det barnrabatt	ม_ส_ว_ล_ส_ห_ั_เ_็_ไ_ม ค_ั_ / ค_? m_e_s_̀_n_l_́_-_a_m_r_̀_-_e_k_m_̌_-_r_́_-_a_ มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká ม____________________ ค___ / ค__ m___________________________________________ มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká _____________________ ____ _ ___ ____________________________________________ มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká
Finns det studentrabatt	ม_ส_ว_ล_ส_ห_ั_ น_ก_ึ_ษ_ไ_ม ค_ั_ / ค_? m_e_s_̀_n_l_́_-_a_m_r_̀_-_a_k_s_̀_k_s_̌_m_̌_-_r_́_-_a_ มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká ม_____________ น__________ ค___ / ค__ m_____________________________________________________ มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká ______________ ___________ ____ _ ___ ______________________________________________________ มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká

Vad är det där för en byggnad	น_่_ต_ก_ะ_ร ค_ั_ / ค_? n_̂_-_h_̀_k_a_-_a_-_r_́_-_a_ นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká น__________ ค___ / ค__ n___________________________ นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká ___________ ____ _ ___ ____________________________ นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká
Hur gammal är byggnaden	ต_ก_ั_น_ร_า_ม_ก_่_ี_ล_ว ค_ั_ / ค_? d_e_u_-_a_n_s_̀_r_́_g_m_-_e_e_b_e_-_æ_o_k_a_p_k_́ ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká ต______________________ ค___ / ค__ d________________________________________________ ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ _________________________________________________ ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká
Vem har byggt byggnaden	ใ_ร_ป_น_น_ร_า_ต_ก_ี_ ค_ั_ / ค_ ? k_a_-_h_n_k_n_s_̀_r_́_g_d_e_u_-_e_e_k_a_p_k_́ ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká ใ___________________ ค___ / ค_ ? k____________________________________________ ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká ____________________ ____ _ __ _ _____________________________________________ ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká

Jag intresserar mig för arkitektur.	ผ_ / ด_ฉ_น ส_ใ_ใ_ส_า_ั_ย_ร_ม p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_n_j_i_n_i_s_̀_t_̌_b_a_t_y_́_-_a_-_o_ ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom ผ_ / ด____ ส________________ p_____________________________________________________ ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom __ _ _____ _________________ ______________________________________________________ ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom
Jag intresserar mig för konst.	ผ_ / ด_ฉ_น ส_ใ_ใ_ศ_ล_ก_ร_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_n_j_i_n_i_s_̀_l_́_-_a_ ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam ผ_ / ด____ ส_____________ p_______________________________________ ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam __ _ _____ ______________ ________________________________________ ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam
Jag intresserar mig för måleri.	ผ_ / ด_ฉ_น ส_ใ_ใ_จ_ต_ก_ร_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_n_j_i_n_i_j_̀_d_a_n_g_m ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam ผ_ / ด____ ส_____________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam __ _ _____ ______________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam

Parlör

Det maltesiska språket

Meny

Länkar

Ladda ner vår app