esperanto » pola | 17 [dek sep] | En la domo

17 [siedemnaście] W domu

Jen nia domo.	Tu jest nasz dom.
La tegmento estas supre.	Na górze jest dach.
La kelo estas malsupre.	Na dole jest piwnica.
Estas ĝardeno malantaŭ la domo.	Za domem jest ogród.
Ne estas strato antaŭ la domo.	Przed domem nie ma ulicy.
Estas arboj apud la domo.	Obok domu są drzewa.
Jen mia loĝejo.	Tu jest moje mieszkanie.
Jen la kuirejo kaj la banĉambro.	Tu jest kuchnia, a tu łazienka.
Jen la vivoĉambro kaj la dormoĉambro.	Tam jest pokój dzienny i sypialnia.
La enirpordo estas fermita.	Drzwi od domu są zamknięte.
Sed la fenestroj estas malfermitaj.	Ale okna są otwarte.
Hodiaŭ varmegas.	Dzisiaj jest gorąco.
Ni iras al la vivoĉambro.	Pójdziemy do pokoju.
Tie estas sofo kaj brakseĝo.	Tam jest kanapa i fotel.
Bonvolu sidiĝi!	Proszę usiąść!
Tie estas mia komputilo.	Tam stoi mój komputer.
Tie estas mia stereoinstalaĵo.	Tam stoi moja wieża stereo.
La televidilo estas tute nova.	Ten telewizor jest zupełnie nowy.

Lerno kaj lernaj tipoj

Kiu lernante apenaŭ progresas, tiu eble malĝuste lernas. Tio signifas ke li ne lernas en maniero korespondanta al sia lerna tipo. Ĝenerale distingiĝas kvar lernaj tipoj. Tiuj lernaj tipoj atribuiĝas al la sensaj organoj. Estas lernaj tipoj aŭdaj, vidaj, komunikaj kaj movaj. Aŭdtipuloj plej bone encerbigas tion, kion ili aŭdas. Ili bone memoras melodiojn ekzemple. Ili lernante legas al si mem, la vortojn ili lernas laŭte. Tiu tipulo ofte parolas al si mem. Por li utilas lumdiskoj aŭ pritemaj prelegoj. La vidtipulo plej bone lernas tion, kion li vidas. Por li gravas do legi informojn. Li lernante faras al si multajn notojn. Li ŝatas lerni ankaŭ per bildoj, tabeloj kaj slipoj. Tiu tipulo multe legas kaj sonĝas ofte kaj bunte. En bela ĉirkaŭaĵo li povas plej bone lerni. La komuniktipulo preferas konversaciojn kaj diskutojn. Li bezonas interagon, do dialogon kun aliuloj. Li dumkurse starigas multajn demandojn kaj li ŝatas lerni ene de grupo. La movtipulo lernas per la movoj. Li preferas la metodon learning by doing (lerni farante), volas ĉion provi. Li lernante ŝatas esti korpe aktiva aŭ maĉas maĉgumon. Li ne volas teorion sed eksperimentojn. Notindas ke miksiĝas tiuj tipoj en preskaŭ ĉiuj homoj. Estas do neniu reprezentanta ununuran tipon. Tial ni plej bone lernas partoprenigante ĉiujn niajn sensojn. Nia cerbo tiam estas pluroble aktivigita kaj bone konservas novan enhavon. Aŭskultu, legu, kaj pridiskutu vortojn! Kaj poste sportumu!