Frazlibro

MP3

79 [sepdek naŭ]

Adjektivoj 2

79 [седамдесет и девет] 79 [sedamdeset i devet]	Придеви 2 Pridevi 2

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Kiel la infanoj lernas korekte paroli

Ekde sia naskiĝo la homo komunikas kun aliuloj. La beboj krias kiam ili volas ion. Kelkmonataĝe ili jam kapablas diri simplajn vortojn. Ĉirkaŭdujaraĝe ili parolas per trivortaj frazoj. Ne influeblas la momento kiam la infanoj komencas paroli. Sed influeblas kiel bone la infanoj lernas sian gepatran lingvon! Oni tamen devas tiucele atenti kelkajn aferojn. Precipe gravas ke la infano ĉiam estu motivita. Ĝi devas ekkompreni ke ĝi parolante ion atingas. La beboj ĝojas ricevi rideton kiel pozitivan reagon. La pli aĝaj infanoj serĉas la dialogon kun sia ĉirkaŭaĵo. Ili modeligas la lingvon de la apudaj homoj. Tial gravas la lingva nivelo de la gepatroj kaj edukantoj. La infanoj devas ankaŭ lerni ke la lingvo estas valora! Sed ili tiuokaze ĉiam amuziĝu. Laŭte legi al infanoj montras al ili kiel ekscita lingvo povas esti. La gepatroj ankaŭ havu aktivaĵojn kun sia infano kiel eble plej ofte. Kiam infano multon travivas, ĝi volas paroli pri tio. Dulingve kreskantaj infanoj bezonas fiksitajn regulojn. Ili devas scii, kiu lingvo parolendas kun kiu. Ilia cerbo tiel povas lerni kiel diferencigi ambaŭ lingvojn. Kiam la infanoj enlernejiĝas, ilia lingvo modifiĝas. Ili lernas novan ordinaran lingvon. Tiam gravas ke la gepatroj atentu la parolmanieron de sia infano. Esploroj montras ke la unua lingvo porĉiame markas la cerbon. Tio, kion ni infanaĝe lernas, akompanas nin la tutan vivon. Kiu sian gepatran lingvon infanaĝe bone lernas, tiu poste profitas el tio. Li pli rapide kaj pli bone lernas novajn aferojn, ne nur fremdajn lingvojn…

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Mi surhavas bluan robon.	Ј_ и_а_ н_ с_б_ п_а_у х_љ_н_. J_ i_a_ n_ s_b_ p_a_u h_l_i_u_ Ја имам на себи плаву хаљину. Ja imam na sebi plavu haljinu. Ј_ и___ н_ с___ п____ х______ J_ i___ n_ s___ p____ h_______ Ја имам на себи плаву хаљину. Ja imam na sebi plavu haljinu. __ ____ __ ____ _____ _______ __ ____ __ ____ _____ ________ Ја имам на себи плаву хаљину. Ja imam na sebi plavu haljinu.
Mi surhavas ruĝan robon.	Ј_ и_а_ н_ с_б_ ц_в_н_ х_љ_н_. J_ i_a_ n_ s_b_ c_v_n_ h_l_i_u_ Ја имам на себи црвену хаљину. Ja imam na sebi crvenu haljinu. Ј_ и___ н_ с___ ц_____ х______ J_ i___ n_ s___ c_____ h_______ Ја имам на себи црвену хаљину. Ja imam na sebi crvenu haljinu. __ ____ __ ____ ______ _______ __ ____ __ ____ ______ ________ Ја имам на себи црвену хаљину. Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Mi surhavas verdan robon.	Ј_ и_а_ н_ с_б_ з_л_н_ х_љ_н_. J_ i_a_ n_ s_b_ z_l_n_ h_l_i_u_ Ја имам на себи зелену хаљину. Ja imam na sebi zelenu haljinu. Ј_ и___ н_ с___ з_____ х______ J_ i___ n_ s___ z_____ h_______ Ја имам на себи зелену хаљину. Ja imam na sebi zelenu haljinu. __ ____ __ ____ ______ _______ __ ____ __ ____ ______ ________ Ја имам на себи зелену хаљину. Ja imam na sebi zelenu haljinu.

Mi aĉetas nigran sakon.	Ј_ к_п_ј_м ц_н_ т_р_у_ J_ k_p_j_m c_n_ t_r_u_ Ја купујем црну торбу. Ja kupujem crnu torbu. Ј_ к______ ц___ т_____ J_ k______ c___ t_____ Ја купујем црну торбу. Ja kupujem crnu torbu. __ _______ ____ ______ __ _______ ____ ______ Ја купујем црну торбу. Ja kupujem crnu torbu.
Mi aĉetas brunan sakon.	Ј_ к_п_ј_м с_е_у т_р_у_ J_ k_p_j_m s_e_u t_r_u_ Ја купујем смеђу торбу. Ja kupujem smeđu torbu. Ј_ к______ с____ т_____ J_ k______ s____ t_____ Ја купујем смеђу торбу. Ja kupujem smeđu torbu. __ _______ _____ ______ __ _______ _____ ______ Ја купујем смеђу торбу. Ja kupujem smeđu torbu.
Mi aĉetas blankan sakon.	Ј_ к_п_ј_м б_л_ т_р_у_ J_ k_p_j_m b_l_ t_r_u_ Ја купујем белу торбу. Ja kupujem belu torbu. Ј_ к______ б___ т_____ J_ k______ b___ t_____ Ја купујем белу торбу. Ja kupujem belu torbu. __ _______ ____ ______ __ _______ ____ ______ Ја купујем белу торбу. Ja kupujem belu torbu.

Mi bezonas novan aŭton.	Ј_ т_е_а_ н_в_ а_т_. J_ t_e_a_ n_v_ a_t_. Ја требам ново ауто. Ja trebam novo auto. Ј_ т_____ н___ а____ J_ t_____ n___ a____ Ја требам ново ауто. Ja trebam novo auto. __ ______ ____ _____ __ ______ ____ _____ Ја требам ново ауто. Ja trebam novo auto.
Mi bezonas rapidan aŭton.	Ј_ т_е_а_ б_з_ а_т_. J_ t_e_a_ b_z_ a_t_. Ја требам брзо ауто. Ja trebam brzo auto. Ј_ т_____ б___ а____ J_ t_____ b___ a____ Ја требам брзо ауто. Ja trebam brzo auto. __ ______ ____ _____ __ ______ ____ _____ Ја требам брзо ауто. Ja trebam brzo auto.
Mi bezonas komfortan aŭton.	Ј_ т_е_а_ у_о_а_ а_т_. J_ t_e_a_ u_o_a_ a_t_. Ја требам удобан ауто. Ja trebam udoban auto. Ј_ т_____ у_____ а____ J_ t_____ u_____ a____ Ја требам удобан ауто. Ja trebam udoban auto. __ ______ ______ _____ __ ______ ______ _____ Ја требам удобан ауто. Ja trebam udoban auto.

Supre loĝas maljuna virino.	Т_м_ г_р_ с_а_у_е ј_д_а с_а_а ж_н_. T_m_ g_r_ s_a_u_e j_d_a s_a_a ž_n_. Тамо горе станује једна стара жена. Tamo gore stanuje jedna stara žena. Т___ г___ с______ ј____ с____ ж____ T___ g___ s______ j____ s____ ž____ Тамо горе станује једна стара жена. Tamo gore stanuje jedna stara žena. ____ ____ _______ _____ _____ _____ ____ ____ _______ _____ _____ _____ Тамо горе станује једна стара жена. Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Supre loĝas dika virino.	Т_м_ г_р_ с_а_у_е ј_д_а д_б_л_ ж_н_. T_m_ g_r_ s_a_u_e j_d_a d_b_l_ ž_n_. Тамо горе станује једна дебела жена. Tamo gore stanuje jedna debela žena. Т___ г___ с______ ј____ д_____ ж____ T___ g___ s______ j____ d_____ ž____ Тамо горе станује једна дебела жена. Tamo gore stanuje jedna debela žena. ____ ____ _______ _____ ______ _____ ____ ____ _______ _____ ______ _____ Тамо горе станује једна дебела жена. Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Malsupre loĝas scivolema virino.	Т_м_ д_л_ с_а_у_е ј_д_а р_д_з_а_а ж_н_. T_m_ d_l_ s_a_u_e j_d_a r_d_z_a_a ž_n_. Тамо доле станује једна радознала жена. Tamo dole stanuje jedna radoznala žena. Т___ д___ с______ ј____ р________ ж____ T___ d___ s______ j____ r________ ž____ Тамо доле станује једна радознала жена. Tamo dole stanuje jedna radoznala žena. ____ ____ _______ _____ _________ _____ ____ ____ _______ _____ _________ _____ Тамо доле станује једна радознала жена. Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.

Niaj gastoj estis simpatiaj homoj.	Н_ш_ г_с_и с_ б_л_ д_а_и љ_д_. N_š_ g_s_i s_ b_l_ d_a_i l_u_i_ Наши гости су били драги људи. Naši gosti su bili dragi ljudi. Н___ г____ с_ б___ д____ љ____ N___ g____ s_ b___ d____ l_____ Наши гости су били драги људи. Naši gosti su bili dragi ljudi. ____ _____ __ ____ _____ _____ ____ _____ __ ____ _____ ______ Наши гости су били драги људи. Naši gosti su bili dragi ljudi.
Niaj gastoj estis ĝentilaj homoj.	Н_ш_ г_с_и с_ б_л_ к_л_у_н_ љ_д_. N_š_ g_s_i s_ b_l_ k_l_u_n_ l_u_i_ Наши гости су били културни људи. Naši gosti su bili kulturni ljudi. Н___ г____ с_ б___ к_______ љ____ N___ g____ s_ b___ k_______ l_____ Наши гости су били културни људи. Naši gosti su bili kulturni ljudi. ____ _____ __ ____ ________ _____ ____ _____ __ ____ ________ ______ Наши гости су били културни људи. Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Niaj gastoj estis interesaj homoj.	Н_ш_ г_с_и с_ б_л_ и_т_р_с_н_н_ љ_д_. N_š_ g_s_i s_ b_l_ i_t_r_s_n_n_ l_u_i_ Наши гости су били интересантни људи. Naši gosti su bili interesantni ljudi. Н___ г____ с_ б___ и___________ љ____ N___ g____ s_ b___ i___________ l_____ Наши гости су били интересантни људи. Naši gosti su bili interesantni ljudi. ____ _____ __ ____ ____________ _____ ____ _____ __ ____ ____________ ______ Наши гости су били интересантни људи. Naši gosti su bili interesantni ljudi.

Mi havas amindajn infanojn.	Ј_ и_а_ д_а_у д_ц_. J_ i_a_ d_a_u d_c_. Ја имам драгу децу. Ja imam dragu decu. Ј_ и___ д____ д____ J_ i___ d____ d____ Ја имам драгу децу. Ja imam dragu decu. __ ____ _____ _____ __ ____ _____ _____ Ја имам драгу децу. Ja imam dragu decu.
Sed la najbaroj havas impertinentajn infanojn.	А_и к_м_и_е и_а_у б_з_б_а_н_ д_ц_. A_i k_m_i_e i_a_u b_z_b_a_n_ d_c_. Али комшије имају безобразну децу. Ali komšije imaju bezobraznu decu. А__ к______ и____ б_________ д____ A__ k______ i____ b_________ d____ Али комшије имају безобразну децу. Ali komšije imaju bezobraznu decu. ___ _______ _____ __________ _____ ___ _______ _____ __________ _____ Али комшије имају безобразну децу. Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Ĉu viaj infanoj estas afablaj?	Ј_с_ л_ В_ш_ д_ц_ д_б_а_ J_s_ l_ V_š_ d_c_ d_b_a_ Јесу ли Ваша деца добра? Jesu li Vaša deca dobra? Ј___ л_ В___ д___ д_____ J___ l_ V___ d___ d_____ Јесу ли Ваша деца добра? Jesu li Vaša deca dobra? ____ __ ____ ____ ______ ____ __ ____ ____ ______ Јесу ли Ваша деца добра? Jesu li Vaša deca dobra?

Frazlibro

Kiel la infanoj lernas korekte paroli

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon