Frazlibro

MP3

65 [sesdek kvin]

Neado 2

65[六十五] 65 [Liùshíwǔ]	否定句2 fǒudìng jù 2

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La genetika mutacio ebligas paroli

El ĉiuj surteraj vivaĵoj, nur la homo kapablas paroli. Tio diferencigas lin de la bestoj kaj kreskaĵoj. Kompreneble ankaŭ la bestoj kaj la kreskaĵoj komunikas inter si. Ili tamen ne regas kompleksan silaban lingvon. Sed kial la homo kapablas paroli? Paroli bezonigas difinitajn organajn atributojn. Tiuj korpaj trajtoj troviĝas nur en la homo. Sed ne estas evidente ke ilin evoluigis li. En la evoluhistorio nenio okazas nenial. La homo iam ekparolis. Oni ankoraŭ ne scias kiam ekzakte tio okazis. Sed devas okazinti io doninta la parolkapablon al la homo. La esploristoj kredas ke pri tio respondecas genetika mutacio. La antropologoj komparis la genetikan heredaĵon de diversaj vivaĵoj. Sciatas ke difinita geno influas la parolkapablon. La homoj en kiuj ĝi estas difektita havas parolproblemojn. Ili ne povas bone esprimiĝi kaj malpli bone komprenas vortojn. Tiun genon oni pristudis en la homo, la simioj kaj la musoj. En la homoj kaj la ŝimpanzoj ĝi tre similas. Nur du diferencetoj distingeblas. Sed tiuj diferencoj rimarkeblas en la cerbo. Kune kun aliaj genoj ili influas iujn cerbajn aktivecojn. Tio kapabligas la homon paroli kaj ne la simion. La enigmo de la homa lingvo do ankoraŭ ne estas solvita. Ĉar ne sufiĉas la nura genetika mutacio por kapabli paroli. La esploristoj enplantis la homan genan variaĵon en musojn. Tio ne kapabligis tiujn paroli... Sed ilia bleketo alie sonis!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Ĉu la ringo multekostas?	这_ 戒_ 贵吗？ z_è_e j_è_h_ g_ì m_? 这个戒指贵吗？ zhège jièzhǐ guì ma? 这_ 戒_ 贵吗？ z____ j_____ g__ m__ 这个戒指贵吗？ zhège jièzhǐ guì ma? __ __ _ _ _ _____ ______ ___ ___ 这个戒指贵吗？ zhège jièzhǐ guì ma?
Ne, ĝi kostas nur cent eŭrojn.	不_ 只需_ 1_0 欧_ 。 B_, z_ǐ x_y_o 1_0 ō_y_á_. 不，只需要 100 欧元。 Bù, zhǐ xūyào 100 ōuyuán. 不_ 只需_ 1__ 欧_ 。 B__ z__ x____ 1__ ō______ 不，只需要 100 欧元。 Bù, zhǐ xūyào 100 ōuyuán. __ _ __ ___ __ _ ___ ___ _____ ___ _______ 不，只需要 100 欧元。 Bù, zhǐ xūyào 100 ōuyuán.
Sed mi havas nur kvindek.	可_ 我只_ 5_ 。 K_s_ì w_ z_ǐ_ǒ_ 5_. 可是我只有 50 。 Kěshì wǒ zhǐyǒu 50. 可_ 我只_ 5_ 。 K____ w_ z_____ 5__ 可是我只有 50 。 Kěshì wǒ zhǐyǒu 50. __ _ __ __ _ _____ __ ______ ___ 可是我只有 50 。 Kěshì wǒ zhǐyǒu 50.

Ĉu vi jam pretas?	你已_ 吃_ 了吗？ N_ y_j_n_ c_ī w_n_i_o m_? 你已经吃完了吗？ Nǐ yǐjīng chī wánliǎo ma? 你已_ 吃_ 了吗？ N_ y_____ c__ w______ m__ 你已经吃完了吗？ Nǐ yǐjīng chī wánliǎo ma? _ __ __ _ _ _ __ ______ ___ _______ ___ 你已经吃完了吗？ Nǐ yǐjīng chī wánliǎo ma?
Ne, ankoraŭ ne.	不_ 还没呢。 B_, h_i m_i n_. 不，还没呢。 Bù, hái méi ne. 不_ 还没呢。 B__ h__ m__ n__ 不，还没呢。 Bù, hái méi ne. __ _ _ _ _ ___ ___ ___ ___ 不，还没呢。 Bù, hái méi ne.
Sed mi baldaŭ pretos.	但_ 我马_ 就_ 吃_ 了。 D_n_h_ w_ m_s_à_g j_ù y_o c_ī w_n_i_o_ 但是我马上就要吃完了。 Dànshì wǒ mǎshàng jiù yào chī wánliǎo. 但_ 我马_ 就_ 吃_ 了。 D_____ w_ m______ j__ y__ c__ w_______ 但是我马上就要吃完了。 Dànshì wǒ mǎshàng jiù yào chī wánliǎo. __ _ __ __ __ _ _ ______ __ _______ ___ ___ ___ ________ 但是我马上就要吃完了。 Dànshì wǒ mǎshàng jiù yào chī wánliǎo.

Ĉu vi ŝatus pli da supo?	你还_ 汤吗？ N_ h_i y_o t_n_ m_? 你还要汤吗？ Nǐ hái yào tāng ma? 你还_ 汤吗？ N_ h__ y__ t___ m__ 你还要汤吗？ Nǐ hái yào tāng ma? _ __ _ _ _ __ ___ ___ ____ ___ 你还要汤吗？ Nǐ hái yào tāng ma?
Ne, mi ne volas pli.	不_ 我不_ 了。 B_, w_ b_y_o_e_ 不，我不要了。 Bù, wǒ bùyàole. 不_ 我不_ 了。 B__ w_ b_______ 不，我不要了。 Bù, wǒ bùyàole. __ _ __ _ _ ___ __ ________ 不，我不要了。 Bù, wǒ bùyàole.
Sed plian glaciaĵon.	但还_ 一_ 冰_淋。 D_n h_i y_o y_g_ b_n_q_l_n_ 但还要一个冰淇淋。 Dàn hái yào yīgè bīngqílín. 但还_ 一_ 冰__ 。 D__ h__ y__ y___ b_________ 但还要一个冰淇淋。 Dàn hái yào yīgè bīngqílín. _ __ __ ___ _ ___ ___ ___ ____ __________ 但还要一个冰淇淋。 Dàn hái yào yīgè bīngqílín.

Ĉu de longe vi loĝas ĉi-tie?	你住_ 这_ 已_ 很_ 了吗？ N_ z_ù z_i z_è_ǐ y_j_n_ h_n_i_l_ m_? 你住在这里已经很久了吗？ Nǐ zhù zài zhèlǐ yǐjīng hěnjiǔle ma? 你住_ 这_ 已_ 很_ 了吗？ N_ z__ z__ z____ y_____ h_______ m__ 你住在这里已经很久了吗？ Nǐ zhù zài zhèlǐ yǐjīng hěnjiǔle ma? _ __ __ __ __ _ _ _ __ ___ ___ _____ ______ ________ ___ 你住在这里已经很久了吗？ Nǐ zhù zài zhèlǐ yǐjīng hěnjiǔle ma?
Ne, de nur unu monato.	不_ 才一_ 月。 B_, c_i y_g_ y_è_ 不，才一个月。 Bù, cái yīgè yuè. 不_ 才一_ 月。 B__ c__ y___ y___ 不，才一个月。 Bù, cái yīgè yuè. __ _ __ _ _ ___ ___ ____ ____ 不，才一个月。 Bù, cái yīgè yuè.
Sed mi jam konas multajn homojn.	但_ 我已_ 认_ 很_ 人了。 D_n_h_ w_ y_j_n_ r_n_h_ h_n_u_ r_n_e_ 但是我已经认识很多人了。 Dànshì wǒ yǐjīng rènshí hěnduō rénle. 但_ 我已_ 认_ 很_ 人了。 D_____ w_ y_____ r_____ h_____ r_____ 但是我已经认识很多人了。 Dànshì wǒ yǐjīng rènshí hěnduō rénle. __ _ __ __ __ _ _ _ ______ __ ______ ______ ______ ______ 但是我已经认识很多人了。 Dànshì wǒ yǐjīng rènshí hěnduō rénle.

Ĉu vi veturos hejmen morgaŭ?	你明_ 坐_/_车回_ 吗 ? N_ m_n_t_ā_ z_ò_h_/ k_i_h_ h_í j_ā m_? 你明天坐车/开车回家吗 ? Nǐ míngtiān zuòchē/ kāichē huí jiā ma? 你明_ 坐____ 回_ 吗 ? N_ m_______ z______ k_____ h__ j__ m__ 你明天坐车/开车回家吗 ? Nǐ míngtiān zuòchē/ kāichē huí jiā ma? _ __ _____ __ _ _ __ ________ _______ ______ ___ ___ ___ 你明天坐车/开车回家吗 ? Nǐ míngtiān zuòchē/ kāichē huí jiā ma?
Ne, nur ĉi-tiun semajnfinon.	不_ 要等_ 周_ 。 B_, y_o d_n_d_o z_ō_m_. 不，要等到周末。 Bù, yào děngdào zhōumò. 不_ 要等_ 周_ 。 B__ y__ d______ z______ 不，要等到周末。 Bù, yào děngdào zhōumò. __ _ __ __ _ ___ ___ _______ _______ 不，要等到周末。 Bù, yào děngdào zhōumò.
Sed mi jam revenos dimanĉon.	但_ 我星_天就回_ 。 D_n_h_ w_ x_n_q_t_ā_ j_ù h_í_á_. 但是我星期天就回来。 Dànshì wǒ xīngqítiān jiù huílái. 但_ 我星__ 就回_ 。 D_____ w_ x_________ j__ h______ 但是我星期天就回来。 Dànshì wǒ xīngqítiān jiù huílái. __ _ ___ _ __ _ ______ __ __________ ___ _______ 但是我星期天就回来。 Dànshì wǒ xīngqítiān jiù huílái.

Ĉu via filino estas plenkreska?	你_ 女_ 已_ 成_ 了吗？ N_ d_ n_'_r y_j_n_ c_é_g_i_n_e m_? 你的女儿已经成年了吗？ Nǐ de nǚ'ér yǐjīng chéngniánle ma? 你_ 女_ 已_ 成_ 了吗？ N_ d_ n____ y_____ c__________ m__ 你的女儿已经成年了吗？ Nǐ de nǚ'ér yǐjīng chéngniánle ma? __ __ __ __ _ _ _ __ __ _____ ______ ___________ ___ 你的女儿已经成年了吗？ Nǐ de nǚ'ér yǐjīng chéngniánle ma?
Ne, ŝi estas nur deksepjara.	没_，她才十_ 岁。 M_i_ǒ_, t_ c_i s_í_ī s_ì_ 没有，她才十七岁。 Méiyǒu, tā cái shíqī suì. 没__ 她才十_ 岁。 M______ t_ c__ s____ s___ 没有，她才十七岁。 Méiyǒu, tā cái shíqī suì. ___ _ _ __ _ _ _______ __ ___ _____ ____ 没有，她才十七岁。 Méiyǒu, tā cái shíqī suì.
Sed ŝi jam havas koramikon.	但_ 她已_ 有男_友了。 D_n_h_ t_ y_j_n_ y_u n_n p_n_y_u_e_ 但是她已经有男朋友了。 Dànshì tā yǐjīng yǒu nán péngyǒule. 但_ 她已_ 有男__ 了。 D_____ t_ y_____ y__ n__ p_________ 但是她已经有男朋友了。 Dànshì tā yǐjīng yǒu nán péngyǒule. __ _ __ _ ___ _ _ ______ __ ______ ___ ___ __________ 但是她已经有男朋友了。 Dànshì tā yǐjīng yǒu nán péngyǒule.

Frazlibro

La genetika mutacio ebligas paroli

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon