Libro de frases

MP3 Acerca del libro

2 [dos]

La Familia

‫2 [שתיים]‬ 2 [shtaim]	‫משפחה‬ mishpaxah

Elige cómo quieres ver la traducción:

Día de la lengua materna.

¿Amas tu lengua materna? ¡Entonces deberías rendirle homenaje en el futuro! ¡Y por supuesto cada 21 de febrero! Es el Día Internacional de la Lengua Materna. Se celebra cada año desde el 2000. El día fue instaurado por la Unesco. La Unesco es un organismo perteneciente a la ONU. Se dedica a temas relacionados con la ciencia, la educación y la cultura. La Unesco tiene por objeto la preservación del patrimonio cultural de la humanidad. También las lenguas son un patrimonio cultural. Por eso deben ser protegidas, cuidadas y promovidas. El hecho de la diversidad lingüística se celebra el 21 de febrero. En el mundo hay aproximadamente entre 6.000 y 7.000 lenguas. Sin embargo, la mitad de ellas están en peligro de extinción. Cada dos semanas un idioma se pierde para siempre. Una sola lengua representa un enorme caudal de saber. En las lenguas están recogidos los conocimientos de los pueblos. La historia de una nación se refleja en su lengua. También experiencias y tradiciones se transmiten a través del lenguaje. Por eso la lengua natal forma parte de la identidad nacional. Cuando desaparece una lengua, perdemos más que simples palabras. Este es el significado de la celebración de cada 21 de febrero. Las personas deben comprender la importancia que tienen las lenguas. Asimismo, deberían reflexionar acerca de lo que pueden hacer para proteger las lenguas. ¡Demuéstrale a tu lengua lo importante que es para ti! ¿Tal vez podrías cocinar un pastel? Con unas bonitas letras de fondant por encima. ¡Escritas en tu lengua materna, por supuesto!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

el abuelo	‫_ב_‬ s_b_ ‫סבא‬ saba ‫____ s___ ‫סבא‬ saba _____ ____ ‫סבא‬ saba
la abuela	‫_ב_א_ s_v_t_ ‫סבתא‬ sav'ta ‫_____ s_____ ‫סבתא‬ sav'ta ______ ______ ‫סבתא‬ sav'ta
él y ella	‫_ו_ ו_י_‬ h_ w_h_ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ‫___ ו____ h_ w___ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ____ _____ __ ____ ‫הוא והיא‬ hu w'hi

el padre	‫_ב_‬ a_a ‫אבא‬ aba ‫____ a__ ‫אבא‬ aba _____ ___ ‫אבא‬ aba
la madre	‫_מ_‬ i_a ‫אמא‬ ima ‫____ i__ ‫אמא‬ ima _____ ___ ‫אמא‬ ima
él y ella	‫_ו_ ו_י_‬ h_ w_h_ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ‫___ ו____ h_ w___ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ____ _____ __ ____ ‫הוא והיא‬ hu w'hi

el hijo	‫_ב_‬ h_b_n ‫הבן‬ haben ‫____ h____ ‫הבן‬ haben _____ _____ ‫הבן‬ haben
la hija	‫_ב_‬ h_b_t ‫הבת‬ habat ‫____ h____ ‫הבת‬ habat _____ _____ ‫הבת‬ habat
él y ella	‫_ו_ ו_י_‬ h_ w_h_ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ‫___ ו____ h_ w___ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ____ _____ __ ____ ‫הוא והיא‬ hu w'hi

el hermano	‫_א_‬ h_'_x ‫האח‬ ha'ax ‫____ h____ ‫האח‬ ha'ax _____ _____ ‫האח‬ ha'ax
la hermana	‫_א_ו_‬ h_'_x_t ‫האחות‬ ha'axot ‫______ h______ ‫האחות‬ ha'axot _______ _______ ‫האחות‬ ha'axot
él y ella	‫_ו_ ו_י_‬ h_ w_h_ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ‫___ ו____ h_ w___ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ____ _____ __ ____ ‫הוא והיא‬ hu w'hi

el tío	‫_ד_ד_ h_d_d ‫הדוד‬ hadod ‫_____ h____ ‫הדוד‬ hadod ______ _____ ‫הדוד‬ hadod
la tía	‫_ד_ד_‬ h_d_d_h ‫הדודה‬ hadodah ‫______ h______ ‫הדודה‬ hadodah _______ _______ ‫הדודה‬ hadodah
él y ella	‫_ו_ ו_י_‬ h_ w_h_ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ‫___ ו____ h_ w___ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ____ _____ __ ____ ‫הוא והיא‬ hu w'hi

Nosotros somos una familia.	‫_נ_נ_ מ_פ_ה_‬ a_a_n_ m_s_p_x_h_ ‫אנחנו משפחה.‬ anaxnu mishpaxah. ‫_____ מ______ a_____ m_________ ‫אנחנו משפחה.‬ anaxnu mishpaxah. ______ _______ ______ __________ ‫אנחנו משפחה.‬ anaxnu mishpaxah.
La familia no es pequeña.	‫_מ_פ_ה א_נ_ה ק_נ_._ h_m_s_p_x_h e_n_n_h q_a_a_. ‫המשפחה איננה קטנה.‬ hamishpaxah eynenah qtanah. ‫______ א____ ק_____ h__________ e______ q______ ‫המשפחה איננה קטנה.‬ hamishpaxah eynenah qtanah. _______ _____ ______ ___________ _______ _______ ‫המשפחה איננה קטנה.‬ hamishpaxah eynenah qtanah.
La familia es grande.	‫_מ_פ_ה ג_ו_ה_‬ h_m_s_p_x_h g_o_a_. ‫המשפחה גדולה.‬ hamishpaxah gdolah. ‫______ ג______ h__________ g______ ‫המשפחה גדולה.‬ hamishpaxah gdolah. _______ _______ ___________ _______ ‫המשפחה גדולה.‬ hamishpaxah gdolah.

Libro de frases

Día de la lengua materna.

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación