español » turco | 87 [ochenta y siete] | Pretérito de los verbos modales 1

87 [seksen yedi] Yardımcı fiillerin geçmiş zamanı 1

(Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas.	Çiçekleri sulamamız gerekiyordu.
Tuvimos que ordenar el piso.	Evi toplamamız gerekiyordu.
Tuvimos que lavar los platos.	Bulaşıkları yıkamamız gerekiyordu.
¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta?	Hesabı ödemeniz gerekli miydi?
¿Tuvisteis que pagar entrada?	Giriş ödemek zorunda kaldınız mı?
¿Tuvisteis que pagar una multa?	Bir ceza ödemeniz gerekti mi?
¿Quién tuvo que despedirse?	Kim veda etmek zorundaydı?
¿Quién tuvo que irse pronto a casa?	Kim eve erken gitmek zorundaydı?
¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren?	Kim trenle gitmek zorundaydı?
(Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato.	Uzun kalmak istemedik.
No queríamos tomar nada.	Bir şey içmek istemedik.
No queríamos molestar.	Rahatsız etmek istemedik.
(Yo) sólo quería hacer una llamada.	Şimdi telefon etmek istiyordum.
Quería pedir un taxi.	Bir taksi çağırmak istiyordum.
Es que quería irme a casa.	Çünkü eve gitmek istiyordum.
Pensaba que querías llamar a tu esposa.	Hanımına telefon etmek istediğini sanıyordum.
Pensaba que querías llamar a Información.	Bilinmeyen numaraları aramak istediğini sanıyordum.
Pensaba que querías pedir una pizza.	Bir pizza ısmarlamak istediğini sanıyordum.

El idioma chino

El chino es el idioma con más hablantes del mundo. Aunque no existe una única variedad de chino. Existen, en realidad, múltiples lenguas chinas. Forman parte de la familia de lenguas sinotibetanas. En conjunto, son aproximadamente 1.300 millones de personas las que hablan chino. La mayoría vive en la República Popular de China y en Taiwán. Hay también muchos países que cuentan con minorías chinas. La lengua china principal es el chino oficial o normativo. Esta variedad lingüística estándar también se la denomina mandarín. El mandarín es la lengua oficial de la República Popular de China. Otros idiomas chinos son a menudo considerados simplemente como dialectos. También en Taiwán y Singapur se habla mandarín. El mandarían es la lengua materna de 850 millones de personas. Pero es comprendida por casi todos los hablantes chinos. Por esta razón, los hablantes de los distintos dialectos la usan para comunicarse entre sí. Todos los chinos comparten una misma escritura. La escritura china tiene una antigüedad de entre 4.000 y 5.000 años. Así que es el chino el idioma con la tradición literaria más antigua. También otras culturas de Asia han adoptado el sistema chino de escritura. Los caracteres del chino son más complicados que los signos alfabéticos. Pero el chino hablado no es tan difícil. La gramática es relativamente sencilla de aprender. De modo que las personas que lo aprenden pueden progresar con rapidez. ¡Y cada vez más personas quieren aprender chino! Como idioma extranjero está adquiriendo una importancia fundamental. En todas partes se ofertan cursos para aprender chino. Así pues: ¡valor y al toro! El chino será el idioma del futuro…