کتاب عبارات

MP3

‫37 [سی و هفت]‬

‫در راه‬

37 [siebenunddreißig]	Unterwegs

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫کودک زبان شناس با استعداد‬

‫کودکان حتی قبل از اینکه بتوانند صحبت کنند، اطلاعات زیادی در مورد زبان دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را نشان داده است.‬ ‫در آزمایشگاه های مخصوص کودکان در باره رشد کودک تحقیق شده است.‬ ‫در مورد چگونگی یادگیری زبان کودکان نیز تحقیقاتی انجام شده است.‬ ‫کودکان از آنچه ما تا به حال فکر می کردیم باهوشترند.‬ ‫حتی کودکان شش ماهه دارای توانایی های زبانی بسیاری هستند.‬ ‫برای مثال، آنها می توانند زبان مادری خود را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان فرانسوی و آلمانی نسبت به صدا عکس العمل های متفاوتی دارند.‬ ‫فشارهای روانی مختلف منجر به بروز رفتارهای متفاوت می شود.‬ ‫بنابراین کودکان آهنگ زبان خود را احساس می کنند.‬ ‫کودکان بسیار کوچک هم می توانند چند کلمه را به خاطر بسپارند.‬ ‫والدین در تکامل زبان کودکان نقش مهمی دارند.‬ ‫زیرا کودکان بلافاصله پس از تولّد نیاز به تعامل با دیگران دارند.‬ ‫آنها می خواهند با مامان و بابا ارتباط برقرار کنند.‬ ‫امّا، این تعامل باید با احساسات و عواطف مثبت همراه باشد.‬ ‫والدین نباید هنگام صحبت با کودک خود تحت فشار روانی باشند.‬ ‫صحبت بسیار کم با آنها هم غلط است.‬ ‫فشار روانی یا سکوت می تواند اثرات منفی بر کودکان داشته باشد.‬ ‫تکامل زبان آنها می تواند به صورت منفی تحت تاثیر قرار گیرد.‬ ‫یادگیری کودکان از رحم مادر شروع می شود!‬ ‫آنها قبل از تولّد به حرف زدن واکنش نشان می دهند.‬ ‫آنها می توانند علائم صوتی را به دقت درک کنند.‬ ‫آنها پس از تولّد می توانند این علائم را تشخیص دهند.‬ ‫حتّی کودکانی که هنوز متولّد نشده اند نیز می توانند آهنگ زبان را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان می توانند صدای مادر خود را در رحم بشنوند.‬ ‫بنابراین شما حتّی می توانید با کودکانی که هنوز متولّد نشده اند صحبت کنید.‬ ‫اما در این کار زیاده روی نکنید...‬ ‫کودک پس از تولّد هم وقت زیادی برای تمرین دارد!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬	E_ f_h_t m_t d_m M_t_r_a_. Er fährt mit dem Motorrad. E_ f____ m__ d__ M________ Er fährt mit dem Motorrad. __ _____ ___ ___ _________ Er fährt mit dem Motorrad.
‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬	E_ f_h_t m_t d_m F_h_r_d_ Er fährt mit dem Fahrrad. E_ f____ m__ d__ F_______ Er fährt mit dem Fahrrad. __ _____ ___ ___ ________ Er fährt mit dem Fahrrad.
‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬	E_ g_h_ z_ F_ß_ Er geht zu Fuß. E_ g___ z_ F___ Er geht zu Fuß. __ ____ __ ____ Er geht zu Fuß.

‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬	E_ f_h_t m_t d_m S_h_f_. Er fährt mit dem Schiff. E_ f____ m__ d__ S______ Er fährt mit dem Schiff. __ _____ ___ ___ _______ Er fährt mit dem Schiff.
‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬	E_ f_h_t m_t d_m B_o_. Er fährt mit dem Boot. E_ f____ m__ d__ B____ Er fährt mit dem Boot. __ _____ ___ ___ _____ Er fährt mit dem Boot.
‫او (مرد) شنا می‌کند.‬	E_ s_h_i_m_. Er schwimmt. E_ s________ Er schwimmt. __ _________ Er schwimmt.

‫اینجا جای خطرناکی است؟‬	I_t e_ h_e_ g_f_h_l_c_? Ist es hier gefährlich? I__ e_ h___ g__________ Ist es hier gefährlich? ___ __ ____ ___________ Ist es hier gefährlich?
‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬	I_t e_ g_f_h_l_c_, a_l_i_ z_ t_a_p_n_ Ist es gefährlich, allein zu trampen? I__ e_ g__________ a_____ z_ t_______ Ist es gefährlich, allein zu trampen? ___ __ ___________ ______ __ ________ Ist es gefährlich, allein zu trampen?
‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬	I_t e_ g_f_h_l_c_, n_c_t_ s_a_i_r_n z_ g_h_n_ Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? I__ e_ g__________ n_____ s________ z_ g_____ Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ___ __ ___________ ______ _________ __ ______ Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen?

‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬	W_r h_b_n u_s v_r_a_r_n_ Wir haben uns verfahren. W__ h____ u__ v_________ Wir haben uns verfahren. ___ _____ ___ __________ Wir haben uns verfahren.
‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬	W_r s_n_ a_f d_m f_l_c_e_ W_g_ Wir sind auf dem falschen Weg. W__ s___ a__ d__ f_______ W___ Wir sind auf dem falschen Weg. ___ ____ ___ ___ ________ ____ Wir sind auf dem falschen Weg.
‫ ما باید برگردیم.‬	W_r m_s_e_ u_k_h_e_. Wir müssen umkehren. W__ m_____ u________ Wir müssen umkehren. ___ ______ _________ Wir müssen umkehren.

‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬	W_ k_n_ m_n h_e_ p_r_e_? Wo kann man hier parken? W_ k___ m__ h___ p______ Wo kann man hier parken? __ ____ ___ ____ _______ Wo kann man hier parken?
‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬	G_b_ e_ h_e_ e_n_n P_r_p_a_z_ Gibt es hier einen Parkplatz? G___ e_ h___ e____ P_________ Gibt es hier einen Parkplatz? ____ __ ____ _____ __________ Gibt es hier einen Parkplatz?
‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬	W_e l_n_e k_n_ m_n h_e_ p_r_e_? Wie lange kann man hier parken? W__ l____ k___ m__ h___ p______ Wie lange kann man hier parken? ___ _____ ____ ___ ____ _______ Wie lange kann man hier parken?

‫شما اسکی می‌کنید؟‬	F_h_e_ S_e S_i_ Fahren Sie Ski? F_____ S__ S___ Fahren Sie Ski? ______ ___ ____ Fahren Sie Ski?
‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬	F_h_e_ S_e m_t d_m S_i_i_t n_c_ o_e_? Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? F_____ S__ m__ d__ S______ n___ o____ Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ______ ___ ___ ___ _______ ____ _____ Fahren Sie mit dem Skilift nach oben?
‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬	K_n_ m_n h_e_ S_i l_i_e_? Kann man hier Ski leihen? K___ m__ h___ S__ l______ Kann man hier Ski leihen? ____ ___ ____ ___ _______ Kann man hier Ski leihen?

کتاب عبارات

‫کودک زبان شناس با استعداد‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید