فارسی » مقدونیه ای | ‫39 [سی و نه]‬ | ‫خرابی ماشین‬

39 [триесет и девет] Автомоблиска незгода

39 [triyesyet i dyevyet] Avtomobliska nyezguoda

‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬?	Каде е следната бензинска пумпа?; Kadye ye slyednata byenzinska poompa?
‫لاستیکم پنجرشده است.‬	Јас имам една дупната гума.; Јas imam yedna doopnata guooma.
‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬?	Дали можете да го промените тркалото?; Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto?
‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬	Потребни ми се неколку литра дизел.; Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel.
‫من دیگر بنزین ندارم.‬	Немам повеќе бензин.; Nyemam povyekjye byenzin.
‫گالن بنزین همراه دارید؟‬?	Имате ли резервна туба?; Imatye li ryezyervna tooba ?
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬?	Каде можам да телефонирам?; Kadye moʐam da tyelyefoniram?
‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬	Ми треба влечна служба.; Mi tryeba vlyechna slooʐba.
‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬	Барам една работилница.; Baram yedna rabotilnitza.
‫یک تصادف شده است.‬	Се случи сообраќајна несреќа.; Sye sloochi soobrakjaјna nyesryekja.
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬?	Каде е најблискиот телефон?; Kadye ye naјbliskiot tyelyefon?
‫تلفن همراه دارید؟‬?	Имате ли мобилен со себе?; Imatye li mobilyen so syebye?
‫ما احتیاج به کمک داریم.‬	Потребна ни е помош.; Potryebna ni ye pomosh.
‫یک دکتر صدا کنید!‬	Повикајте еден лекар!; Povikaјtye yedyen lyekar!
‫پلیس را خبر کنید!‬	Повикајте ја полицијата!; Povikaјtye јa politziјata!
‫مدارکتان لطفاً.‬	Вашите документи Ве молам.; Vashitye dokoomyenti Vye molam.
‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬	Вашата возачка дозвола Ве молам.; Vashata vozachka dozvola Vye molam.
‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬	Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.; Vashata soobrakjaјna dozvola Vye molam.

‫انگلیسی به عنوان زبان جهانی‬

‫انگلیسی فراگیرترین زبان در جهان است.‬ ‫امّا، ماندارین، یا چینی مهذّب، بیشترین تعداد گویندگان بومی را دارد.‬ ‫انگلیسی زبان مادری "فقط" 350 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، انگلیسی نفوذ زیادی بر زبان های دیگر دارد.‬ ‫از اواسط قرن بیستم اهمیت بیشتری یافته است.‬ ‫دلیل عمده آن تبدیل شدن ایالات متحده آمریکا به یک ابرقدرت است.‬ ‫انگلیسی اولین زبان خارجی است که در مدارس بسیاری از کشورها تدریس می شود.‬ ‫سازمان های بین المللی از زبان انگلیسی به عنوان زبان رسمی خود استفاده میکنند.‬ ‫زبان انگلیسی همچنین زبان رسمی و یا زبان مشترک بین بسیاری از کشورها است.‬ ‫در عین حال، این امکان وجود دارد، که به زودی زبان های دیگر این نقش را بازی کنند.‬ ‫زبان انگلیسی جزء زبان های آلمانی غربی است.‬ ‫بنابراین،بسیار به آلمانی نزدیک است.‬ ‫اما این زبان در طی 1،000 سال گذشته بطور قابل ملاحظه ای تغییر کرده است.‬ ‫پیش از این، انگلیسی زبانی بود که در آن آهنگ زبان تغییر می کرد.‬ ‫بیشتر ملحقّات انتهائی که دارای ساختار گرامری بودند ناپدید شده اند.‬ ‫بنابراین، انگلیسی را می توان یکی از زبان های منزوی دانست.‬ ‫این نوع زبان، بیشتر از آنچه شبیه به آلمانی باشد شبیه چینی است.‬ ‫در آینده، زبان انگلیسی ساده تر خواهد شد.‬ ‫افعّال بی قاعده به احتمال زیاد حذف خواهند شد.‬ ‫زبان انگلیسی در مقایسه با دیگر زبان های هند و اروپایی آسان است.‬ ‫اما املاء انگلیسی بسیار دشوار است.‬ ‫زیرا، املاء و تلفّظ لغات به شدت با همدیگر متفاوت هستند.‬ ‫املاء انگلیسی برای قرن ها به همین صورت بوده است.‬ ‫امّا تلفّظ آن به طور قابل توجّهی تغییر کرده است.‬ ‫در نتیجه، امروز یک لغت همانطور که در سال 1400 تلفّظ می شد نوشته می شود.‬ ‫همچنین بی قاعدگی های بسیاری در تلفّظ وجود دارد.‬ ‫تنها برای حروف ough شش نوع ترکیب وجود دارد!‬ ‫خود را بیازمایید! - thorough, thought, through, rough, bough, cough.‬