فارسی » مراتی | ‫85 [هشتاد و پنج]‬ | ‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬

८५ [पंच्याऐंशी] प्रश्न – भूतकाळ १

85 [Pan̄cyā'ainśī] praśna – bhūtakāḷa 1

‫شما چقدر نوشیده اید؟‬	आपण कित्ती प्याला?; āpaṇa kittī pyālā?
‫شما چقدر کار کرده اید؟‬	आपण किती काम केले?; Āpaṇa kitī kāma kēlē?
‫شما چقدر نوشته اید؟‬	आपण किती लिहिले?; Āpaṇa kitī lihilē?
‫شما چطور خوابیدید؟‬	आपण कसे / कशा झोपलात?; Āpaṇa kasē/ kaśā jhōpalāta?
‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬	आपण परीक्षा कशा त-हेने उत्तीर्ण झालात?; Āpaṇa parīkṣā kaśā ta-hēnē uttīrṇa jhālāta?
‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬	आपल्याला रस्ता कसा मिळाला?; Āpalyālā rastā kasā miḷālā?
‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬	आपण कोणाशी बोललात?; Āpaṇa kōṇāśī bōlalāta?
‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬	आपण कोणाची भेंट घेतली?; Āpaṇa kōṇācī bhēṇṭa ghētalī?
‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬	आपण कोणासोबत आपला वाढदिवस साजरा केला?; Āpaṇa kōṇāsōbata āpalā vāḍhadivasa sājarā kēlā?
‫کجا بودید؟‬	आपण कुठे होता?; Āpaṇa kuṭhē hōtā?
‫کجا زندگی می‌کردید؟‬	आपण कुठे राहत होता?; Āpaṇa kuṭhē rāhata hōtā?
‫کجا کار می‌کردید؟‬	आपण कुठे काम करत होता?; Āpaṇa kuṭhē kāma karata hōtā?
‫چه توصیه ای داشتید؟‬	आपण काय सल्ला दिला?; Āpaṇa kāya sallā dilā?
‫شما چی خورده اید؟‬	आपण काय खाल्ले?; Āpaṇa kāya khāllē?
‫چی فهمیدید؟‬	आपण काय अनुभव घेतला?; Āpaṇa kāya anubhava ghētalā?
‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬	आपण किती वेगाने गाडी चालवली?; Āpaṇa kitī vēgānē gāḍī cālavalī?
‫ چه مدت پرواز کرده اید؟‬	आपण किती वेळ उड्डाण केले?; Āpaṇa kitī vēḷa uḍḍāṇa kēlē?
‫ تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬	आपण कित्ती उंच उडी मारली?; Āpaṇa kittī un̄ca uḍī māralī?

‫حروف بزرگ، احساسات بزرگ‬

‫تبلیغات از تصاویر زیادی استفاده می کند.‬ ‫تصاویر امیال خاص را بیدار می کند.‬ ‫ما به تصویر طولانی تر و با توجّه تر از حروف نگاه می کنیم.‬ ‫در نتیجه، ما تبلیغات را با عکس بهتر به یاد می آوریم.‬ ‫تصاویر نیز واکنش های قوی عاطفی ایجاد می کنند.‬ ‫مغز تصاویر را بسیار سریع تشخیص می دهد.‬ ‫مغز بلافاصله، آنچه را که در تصویر می توان دید را می داند .‬ ‫حرف با تصویر متفاوت عمل می کند.‬ ‫آنها شخصیت های انتزاعی هستند.‬ ‫بنابراین، مغز ما نسبت به حروف آهسته تر از تصویر واکنش نشان می دهد.‬ ‫اوّل، باید معنای کلمه را درک کند.‬ ‫ممکن است گفته شود که علائم باید بدر بخش از زبان مغز ترجمه شود.‬ ‫ولی احساسات را می توان با استفاده از حروف نیز تحریک کرد.‬ ‫ولی متن آن باید بسیار طولانی باشد.‬ ‫مطالعات نشان می دهد که حروف بزرگ اثر بیشتری دارند.‬ ‫حروف بزرگ نه تنها بیشتر از حروف کوچک قابل مشاهده هستند.‬ ‫آنها همچنین یک واکنش احساسی قوی تری ایجاد می کنند.‬ ‫این در مورد احساسات مثبت و منفی هم صادق است.‬ ‫اندازه چیزها همیشه برای انسان مهم بوده است.‬ ‫انسان باید به سرعت در برابر خطر واکنش نشان دهد.‬ ‫و هنگامی که چیزی بسیار بزرگ است، کاملا نزدیک حس می شود!‬ ‫بنابراین، قابل فهم است که تصاویر بزرگ واکنش های قوی ایجاد می کنند.‬ ‫امّا چگونه به حروف بزرگ واکنش نشان می دهیم زیاد روشن نیست.‬ ‫حروف در واقع علامتی برای مغز نیستند.‬ ‫با وجود این، مغز وقتی حروف درشت را می بنید فعّالیت بیشتری از خود نشان می دهد.‬ ‫این نتیجه برای دانشمندان بسیار جالب است.‬ ‫این امر نشان می دهد که چگونه حروف برای ما اهمیّت پیدا کرده اند.‬ ‫مغز ما به نوعی آموخته است که چگونه به نوشته واکنش نشان دهد.‬