فارسی » پرتغالی BR | ‫12 [دوازده]‬ | ‫نوشیدنیها‬

12 [doze] Bebidas

‫من چای می‌نوشم.‬	Eu bebo chá.
‫من قهوه می‌نوشم.‬	Eu bebo café.
‫من آب معدنی می‌نوشم.‬	Eu bebo água mineral.
‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬	Você bebe chá com limão?
‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬	Você bebe café com açúcar?
‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬	Você bebe água com gelo?
‫اینجا یک مهمانی است.‬	Aqui há uma festa.
‫مردم شامپاین می‌نوشند.‬	As pessoas bebem espumante.
‫مردم شراب و آبجو می‌نوشند.‬	As pessoas bebem vinho e cerveja.
‫تو الکل می‌نوشی؟‬	Você bebe álcool?
‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬	Você bebe uísque?
‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬	Você bebe Coca Cola com rum?
‫من شامپاین دوست ندارم.‬	Eu não gosto de espumante.
‫من شراب دوست ندارم.‬	Eu não gosto de vinho.
‫من آبجو دوست ندارم.‬	Eu não gosto de cerveja.
‫بچه شیر دوست دارد.‬	O bebê gosta de leite.
‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬	A criança gosta de chocolate e suco de maçã.
‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬	A mulher gosta de suco de laranja e de suco de toranja.

‫زنان و مردان متفاوت صحبت می کنند‬

‫همه ما می دانیم که زنان و مردان متفاوت هستند.‬ ‫اما آیا می دانستید که آنها متفاوت صحبت می کنند؟‬ ‫مطالعات متعدّد این را نشان داده اند.‬ ‫زنان الگوهای گفتاری مختلفی نسبت به مردان دارند.‬ ‫آنها اغلب غیر مستقیم و محتاط صحبت می کنند.‬ ‫در مقابل، مردان مستقیم و روشن صحبت می کنند.‬ ‫اما موضوعات صحبت آنها نیز متفاوت است.‬ ‫مردان بیشتر در مورد اخبار، اقتصاد، و یا ورزش صحبت می کنند.‬ ‫زنان ترجیح می دهند در باره موضوعات اجتماعی مانند خانواده و سلامت صحبت کنند.‬ ‫بنابراین مردان دوست دارند تا در مورد حقایق صحبت کنند.‬ ‫زنان ترجیح می دهند در مورد مردم صحبت کنید.‬ ‫قابل توجه است که زنان سعی دارند که زبان "آرامی" داشته باشند.‬ ‫به این معنا که آنها با دقت تر و مودبانه تر صحبت می کنند.‬ ‫زنان سئوالات زیادی مطرح می کنند.‬ ‫زیرا، که آنها به احتمال زیاد به دنبال ایجاد هماهنگی و جلوگیری از درگیریهستند.‬ ‫علاوه بر این، زنان لغات بیشتری برای بیان احساسات دارند.‬ ‫برای مردان، گفتگو اغلب نوعی رقابت است.‬ ‫زبان آنها مشخصا تحریک آمیزتر و پرخاشگرتر است.‬ ‫و مردان در هر روز کمتر از زنان صحبت می کنند.‬ ‫بعضی از محقّقان ادعا می کنند که این به دلیل ساختمان مغز است.‬ ‫زیرا مغز زنان و مردان متفاوت است.‬ ‫بدین معنی که، مراکز صحبت کردن آنها هم ساختار متفاوتی دارند.‬ ‫هرچند به احتمال زیاد عوامل دیگری هم بر زبان ما تأثیر دارند.‬ ‫علم مدتی است که در این زمینه کشفی نکرده است.‬ ‫اما به هر حال، زن و مرد کاملا به یک زبان متفاوت صحبت نمی کنند.‬ ‫سوء تفاهم نباید صورت بگیرد.‬ ‫روش های زیادی برای برقراری ارتباط موفقیت آمیز وجود دارد.‬ ‫ساده ترین آن : خوب گوش دادن است!‬