қазақша » португал | 12 [он екі] | Сусындар

12 [doze] Bebidas

Мен шай ішіп отырмын.	Eu bebo chá.
Мен кофе ішіп отырмын.	Eu bebo café.
Мен миниралды су ішіп отырмын.	Eu bebo água mineral.
Сен шайды лимонмен ішіп отырсың ба?	Você bebe chá com limão?
Сен кофені қантпен ішіп отырсың ба?	Você bebe café com açúcar?
Сен суды мұзбен ішіп отырсың ба?	Você bebe água com gelo?
Мұнда сауық кеші өтіп жатыр.	Aqui há uma festa.
Жұрт шампан ішіп отыр.	As pessoas bebem espumante.
Жұрт шарап пен сыра ішіп отыр.	As pessoas bebem vinho e cerveja.
Алкоголь ішесің бе?	Você bebe álcool?
Виски ішесің бе?	Você bebe uísque?
Ром қосылған кола ішесің бе?	Você bebe Coca Cola com rum?
Мен шампанды ұнатпаймын.	Eu não gosto de espumante.
Мен шарапты ұнатпаймын.	Eu não gosto de vinho.
Мен сыраны ұнатпаймын.	Eu não gosto de cerveja.
Сәби сүтті жақсы көреді.	O bebê gosta de leite.
Бала какао мен алма шырынын жақсы көреді.	A criança gosta de chocolate e suco de maçã.
Әйел апельсин мен грейпфрут шырынын жақсы көреді.	A mulher gosta de suco de laranja e de suco de toranja.

Әйелдер еркектерге қарағанда басқаша сөйлейді

Әйелдер мен еркектердің екеуі, екі басқа екенін бәріміз де білеміз. Бірақ сіз олардың әртүрлі сөйлейтіндігін білесіз бе? Бұған бірқатар зерттеу дәлел болып отыр. Ер адамдарға қарағанда әйелдер басқаша тілдік үлгілерді пайдаланады. Олар көбінесе астарлап және ұстамды сөйлейді. Ер адамдар, керісінше, көп жағдайда тура және анық сөйлейді. Олар сөз қозғайтын тақырыптар да әртүрлі. Ерлер жаңалық, экономика немесе спорт туралы сөйлеседі. Әйелдер отбасы немесе денсаулық сияқты әлеуметтік тақырыптарды қозғағанды ұнатады. Яғни, ер адамдар дәлел келтіріп сөйлегенді ұнатады. Әйелдер көбіне адамдар туралы сөйлеседі. Бір қызығы, әйелдер «әлсіз» тілді пайдалануға ұмтылады. Нақтырақ айтқанда, олар ойларын тиянақты әрі сыпайы білдіреді. Сондай-ақ, әйелдер сұрақты да көп қояды. Пайымдауымша, осылайша олар татулық орнатады және жанжалдан аулақ болғысы келеді. Сонымен қатар, әйелдердің сезім білдіруге арналған сөздік қоры әлдеқайда мол. Ер адамдар үшін әңгіме – жарысқа пара-пар. Олардың тілі анағұрлым ашты және агрессивті. Ер адамдар күніне әйелдерге қарағанда әлдеқайда аз сөйлейді. Кейбір зерттеушілер бұл мидың құрылымына байланысты деп санайды. Себебі, әйелдер мен ерлердің миы екі түрлі. Яғни, олардың сөйлеу орталығы әртүрлі құрылымдалған. Бірақ тілімізге басқа да факторлар әсер етуі мүмкін. Ғалымдар бұл саланы әлі соңына дейін зерттеген жоқ. Дегенмен, әйелдер мен ерлер мүлдем екі түрлі тілде сөйлемейді. Яғни, түсінбеушілік болмауы тиіс. Табысты коммуникация құрудың әртүрлі стратегиясы бар. Ең қарапайымы - тыңдау!